What is the translation of " THE CONTINUOUS USE " in German?

• die kontinuierliche Verwendung
• die kontinuierliche Nutzung
• den durchgehenden Gebrauch
• den Dauereinsatz
• der ständige Gebrauch
• die pausenlose Benützung
• den kontinuierlichen Gebrauch
• der durchgängige Einsatz

Examples of using The continuous use in English and their translations into German

The continuous use of once-programmed instructions.
Die fortlaufende Verwendung von einmal programmierten Anweisungen.

The cultural program is designed to promote the continuous use of the language.
Das Kulturprogramm ist so ausgerichtet, dass die Sprache ständig zum Einsatz kommt.

The continuous use of each cooking zone depends on the selected heating level.
Die pausenlose Benützung jeder Kochzone ist von der gewählten Stufe der..

Your body adapts very quickly to this connection, so many people have difficulty with the continuous use.
Ihr Körper passt sich sehr schnell auf diese Verbindung, so viele Menschen Schwierigkeiten mit den Dauereinsatz haben.

The continuous use of pine in the interior is also reminiscent of Alpine living rooms.
Doch auch Innen erinnert der durchgängige Einsatz von Kiefernholz an alpine Wohnstuben.

Often, the pressure point was a little sluggish or they did not last the continuous use, because, for example.
Oft war der Druckpunkt ein wenig träge oder sie hielten den Dauereinsatz nicht durch, weil z.B.

The continuous use of flocculation agents allows the removal of colloid impurities.
Die kontinuierliche Verwendung von Flockungsmittel erlaubt die Entfernung von kolloiden Verunreinigungen.

Constant Current: This Energy Mode allows the continuous use of all the Light Functions with a more or less constant light output.
Constant Current: Dieser Energy Mode erlaubt den kontinuierlichen Gebrauch aller Lichtfunktionen mit einer weithin konstanten Lichtstärke.

The continuous use of each cooking zone depends on the selected heating level see the table.
Die pausenlose Benützung jeder Kochzone ist von der gewählten Stufe der Erwärmung abhängig sehe Tabelle.

It is also important to mention that at the continuous use tiguanin improvement blood circulation is noted and pressure is normalized.
Es ist auch nicht unwesentlich, zu erwähnen, dass beim ständigen Gebrauch tiguanin die Verbesserung der Blutkreislauf bemerkt wird und es wird der Druck normal.

The continuous use of buckwheat will improve not only your figure, but also hair, nails and skin.
Der ständige Gebrauch des Buchweizens wird nicht nur Ihre Figur, aber auch das Haar, die Nägel und die Haut verbessern.

The sturdy execution and the powerful motor have been designed for the continuous use in the manufacturing of glazing bars.
Die robuste Ausführung und der groß dimensionierte Antrieb wurden für den Dauereinsatz in der Sprossenfertigung konzipiert und gebaut.

This Energy Mode allows the continuous use of all the Light Functions with a constant light output.
Erlaubt den kontinuierlichen Gebrauch aller Lichtfunktionen mit einer weithin konstanten Lichtstärke.

Through the introduction of the"twilight state"(Daemmerzustand") as intermediate domain between conscious and unconscious, the novelist Hermann Broch legitimizes the continuous use of the"inner monologue.
Durch die Einführung des"Dämmerzustandes" als eines Zwischenbereiches zwischen Bewusstem und Unbewusstem, legitimiert der Romancier Hermann Broch den durchgehenden Gebrauch des"inneren Monologs.

Ongoing in view of the continuous use of the electronic portal by the economic actors.
Da das elektronische Portal von den Wirtschaftsakteuren laufend genutzt wird, erfolgt die Bewertung kontinuierlich.

In the range of 800-1575 degrees, it is best not to continuously act 316 stainless steel, but in the temperature range outside the continuous use of 316 stainless steel, the stainless steel has good heat resistance.
Im Bereich von 800 bis 1575 Grad ist es am besten, 316-Edelstahl nicht kontinuierlich einzuwirken, aber im Temperaturbereich außerhalb der kontinuierlichen Verwendung von 316-Edelstahl weist der Edelstahl eine gute Wärmebeständigkeit auf.

However, It should be noted that at the continuous use of this porridge at people development of osteoporosis is observed.
Freilich, braucht man, zu bemerken, dass beim ständigen Gebrauch dieses Breies bei den Menschen die Entwicklung der Osteoporose beobachtet wird.

The continuous use of the Fluval Nitrate remover insert in aqauriums with persistent nitrate problems is an effective solution against nitrate accumulation.
Die kontinuierliche Verwendung des Nitratentferners in Aquarien mit anhaltenden Nitratproblemen ist eine effektive Lösung gegen Nitratansammlungen.

For existing subscribers of the basic condition of participation is the continuous use of the operator's services within six months.
Für bestehende Abonnenten von die Grundvoraussetzung für die Teilnahme ist die kontinuierliche Nutzung der Dienste des Betreibers innerhalb von sechs Monaten.

Particularly the continuous use of RFID across site and company borders bears enormous potential which is today utilized only to a minor extend.
Insbesondere bei der durchgängigen Nutzung von RFID über Werks- und Unternehmensgrenzen hinweg gibt es derzeit noch ein hohes Potenzial, das nur in Ansätzen erschlossen ist.

Through the introduction of the" stream of consciousness" as an interfield between conscious and unconscious, the novelist Hermann Broch legitimizes the continuous use of the" inner monolog" which has been attacked ideologically, under others, by the Lukács of the stalinist period as"anti-realistic.
Durch die Einführung des"Daemmerzustandes" als eines Zwischenbereiches zwischen Bewusstem und Unbewusstem, legitimiert der Romancier Hermann Broch den durchgehenden Gebrauch des"inneren Monologs", der unter anderen von dem Lukács der stalinistischen Periode ideologisch als"antirealistisch" attackiert worden ist.

The continuous use of bi-directional conveyor elements allows for plants which despite of their compact design offer highly flexible movements and alternative routes.
Durch den durchgängigen Einsatz von bidirektionalen Förderelementen erlauben Anlagen trotz der kompakten Bauweise ein Höchstmaß an Bewegungsvarianten und Alternativrouten.

Such a suspension is justified in this case given the continuous use of this measure by Greece and the increasing distortion of competition in the Single Market.
Die Aussetzung ist im vorliegenden Fall angesichts der anhaltenden Verwendung dieser Maßnahme und der zunehmenden Beeinträchtigung des Wettbewerbs im Binnenmarkt gerechtfertigt.

The continuous use of extract on their basis strengthens immunity and resists to colds therefore it is recommended to accept for prevention.
Der ständige Gebrauch des Extraktes auf ihrer Grundlage festigt die Immunität und steht den Erkältungen entgegen, deshalb es empfehlen, für die Prophylaxe zu übernehmen.

Through the introduction of the" stream of consciousness" as an interzone between conscious and unconscious, the novelist Hermann Broch legitimizes the continuous use of the" inner monolog" which has been attacked theoretically(if not ideologically)[12], under others, by the Lukács of the stalinist period as"anti-realistic.
Durch die Einführung des"Daemmerzustandes" als eines Zwischenbereiches zwischen Bewusstem und Unbewusstem, legitimiert der Romancier Broch den durchgehenden Gebrauch des"inneren Monologs", der unter anderen von Lukács in seiner stalinistischen Periode ideologisch stark als"antirealistisch" attackiert worden ist 12.

The continuous use of buckwheat in food not simply supplies an organism with all necessary elements, but also serves as an excellent prophylactic from many diseases.
Der ständige Gebrauch der Buchweisengrütze in die Nahrung nicht versorgt den Organismus mit allen notwendigen Elementen einfach, sondern auch dient zum ausgezeichneten prophylaktischen Mittel gegen viele Erkrankungen.

Numerous finds demonstrate the continuous use of the land complex as a nexus of settlement and economic and religious life between the 5th and 16th century.
Zahlreiche Funde zeigen die kontinuierliche Nutzung der Anlage als Siedlungs-, Wirtschafts- und Religionszentrum zwischen dem 5. und 16. Jahrhundert.

The continuous use of the MOBIREX EVO2 impact crushing plants creates synergies: since the MIS operating personnel are very familiar with the plants, they do not need to adjust to different technology from one project to the next.
Der durchgängige Einsatz der MOBIREX EVO2 Prallbrechanlagen schafft Synergien: Die Bediener von MIS kennen sich sehr gut mit den Anlagen aus und müssen sich nicht je nach Projekt auf eine andere Technik einstellen.

Further more: The continuous use as a pottery in economically difficult times and under GDR-conditions led to the fact that parts of the equipment from different periods of use have been well preserved- a place of real authenticity, a place for gaining special experience!
Und mehr noch: Die kontinuierliche Nutzung als Töpferei in wirtschaftlich schwierigen Zeiten und unter DDR-Bedingungen hat dazu geführt, dass Teile der Ausstattungen aus den unterschiedlichen Nutzungsperioden erhalten geblieben sind- ein Ort großer Authentizität, ein Ort mit besonderem Erlebnispotenzial!

The continuous use of the Fluval G Phosphate cartridge in aquariums with persistent phosphate problems is an effective solution against phosphate build up. If used as a quick solution to reduce elevated phosphate concentration the cartridge can be removed once levels have normalized and then stored until required.
Die kontinuierliche Verwendung des Fluval Phosphat-Entferners in Aquarien mit anhaltenden Phosphatproblemen ist eine effektive Lösung gegen den Phosphataufbau. Wenn das Medium als eine kurzfristige Problemlösung verwendet wird, um erhöhte Phosphatkonzentrationen zu reduzieren, kann das Medium wieder entfernt werden, sobald die Konzentrationen sich wieder normalisiert haben. Es kann dann gelagert werden, bis es wieder benötigt wird.