What is the translation of " THE CURRENT PROJECTS " in German?

• die aktuellen Projekte
• die laufenden Projekte

Examples of using The current projects in English and their translations into German

Monitoring the Current Projects.
Überwachung der laufenden Projekte.

The photo album is heavily slimmed down, more related to the current projects.
Das Fotoalbum ist massiv abgespeckt, mit mehr Bezug zu aktuellen Projekten.

Check out the current projects page.
Schau Dir die Seite mit den aktuellen Projekten an.

Add all files to projects: Adds all files to the current projects.
Alle Dateien zu Projekt hinzufügen: Fügt alle Dateien zum aktuellen Projekt hinzu.

What are the current projects of the foundation?
Welches sind die aktuellen Projekte der Stiftung?

Interns can collaborate in the current projects.
PraktikantInnen können in den aktuellen Projekten mitarbeiten.

The current projects will later be supplemented by the field of transportation.
Die laufenden Projekte werden später um den Schwerpunkt Verkehr ergänzt.

Here you find more information about the current projects in German.
Hier finden Sie die Eckdaten zu den aktuellen Wohnungsbauprojekten.

Here is an update on the current projects that have been taken forward thanks to legacy donations.
Hier ist ein Update auf die aktuellen Projekte, die nach vorne dank Erbe Spenden getroffen wurden.

More information is available about the background of our research, the current projects and about STED microscopy.
Weitere Informationen zum Hintergrund unserer Forschung, aktuelle Projekte und STED-Mikroskopie sind auf unserer englischen Internetseite verfügbar.

More information about the current projects, founding a community garden with Gartenpolylog, and the garden for all.
Weitere Informationen zu bestehenden Projekten und zur Gründung von Gemeinschaftsgärten bei Gartenpolylog und der Garten für alle.

The editorial will briefly give an insight into the creative process of the issue and the current projects, some published photographers will be present.
Die Redaktion wird kurz Einblicke in den Entstehungsprozess der Ausgabe und aktuelle Projektentwicklungen geben, einige veröffentlichte Fotografen sind anwesend.

The current projects of proALPHA in the interdisciplinary cooperation show how users can gain an edge over their competition using industry 4.0 elements.
Die aktuellen Projekte von proALPHA aus der interdisziplinären Zusammenarbeit geben einen konkreten Einblick, wie Anwender Wettbewerbsvorteile aus Industrie 4.0 realisieren können.

Independent preparation of LEED and DGNB reports for the current projects, according to the specifications given by and in co-operation with the project managers.
Eigenständiges Erstellen von LEED und DGNB Berichten für die laufenden Projekte, nach den Vorgaben und Mitarbeit der Projektleiter.

Together with the office Labgrad, we are comissiond for analyzing the existing urban and metropolitan structures, the current projects and dynamics, and the mobility networks.
Zusammen mit dem Büro Labgrad sind wir für die Analyse der bestehenden städtischen und großräumlichen Strukturen, der aktuellen Projekte und Dynamiken, und der Mobilitätsnetzwerke verantwortlich.

The local newspaper, the Straits Times, sees the current projects as a precursor for a time when autonomous vehicles will be"as ubiquitous as smartphones are today.
Die lokale Zeitung Straits Times sieht die aktuellen Projekte als Vorbereitung auf eine Zeit, in der autonome Fahrzeuge"so allgegenwärtig sind wie heute Smartphones.

The program was closed with a session of bilateral meetings where the participants had a chance to share information on the current projects, potential projects and potential for future collaboration.
Das Programm wurde mit einer Sitzung bilateraler Treffen abgeschlossen, bei denen die Teilnehmer Informationen über die laufenden Projekte, die potenziellen Projekte und das Potenzial für eine zukünftige Zusammenarbeit austauschen konnten.

If you are a company who also wants to support the current projects of the Pancreatic Cancer Centre, please contact Andrea Lubitz(Centre Coordinator) directly.
Wenn auch Sie als Unternehmen die laufenden Projekte des Internationalen Pankreaskarzinomzentrum unterstützen wollen, nehmen Sie bitte direkt Kontakt mit Frau Hecht von der Zentrumskoordination auf.

The current projects of the young researchers question traditional concepts such as autonomy, but also provide very practical solutions, such as how fairness can be designed for the programming of algorithms", says Wolfgang Schulz, Research Director at the Humboldt Institute for Internet and Society HIIG.
Die aktuellen Projekte der NachwuchsforscherInnen stellen traditionelle Konzepte etwa von Autonomie in Frage, liefern aber auch ganz praktische Lösungen, wie Fairness für die Programmierung von Algorithmen gestaltet werden kann", sagt Wolfgang Schulz, Forschungsdirektor am Humboldt-Institut für Internet und Gesellschaft HIIG.

We are excited to see what the future holds for these three teams because the current projects will be disbanded after the World Championships and new teams will be formed.
Wir sind gespannt, was die Zukunft für diese drei Teams bereit hält, da die jetzigen Projekte nach der WM aufgelöst werden und es zu einer neuen Mannschaftsbildung kommen wird.

With the current projects, the Tuwapende Watoto Foundation is making an important contribution to the positive development of young adults in the field of vocational education and training.
Mit den aktuellen Projekten möchte die Stiftung Tuwapende Watoto einen wichtigen Beitrag zur positiven Entwicklung der jungen Erwachsenen auf dem Gebiet der Berufsausbildung leisten.

At Stand 501 in Hall E, Wintershall experts are informing visitors about the corporate strategy and the current projects in Norway as well as the company's global activities in oil and gas production.
Auf dem Stand 501 in Halle E informieren die Wintershall-Experten über die Unternehmensstrategie und aktuelle Projekte in Norwegen ebenso wie über die weltweiten Aktivitäten bei der Förderung von Öl und Gas.

All the current projects were subjected to a third technical audit which, as previously, stressed their high quality and showed technological developments to be on schedule for the introduction of an initial range of integrated broadband services in 1995.
Alle laufenden Vorhaben wurden einem dritten technischen Audit unterzogen, in dem, wie in den vorhergehenden, die hohe Qualität und die Einhaltung des Zeitplans für die technischen Entwicklungen zur Einführung einer ersten Serie von integrierten Breitbanddiensten im Jahre 1995 hervorgehoben wurden.

The important thing as far as we are concerned is that the current projects can be proved to be efficient, for that is the only guarantee that the money is being used properly.
Wichtig ist für uns vor allem, daß die Effizienz der laufenden Projekte nachgewiesen werden kann, denn nur so ist eine sinnvolle Verwendung des Geldes gewährleistet.

I welcome the fact that the principle of proposing new projects, if we identify serious risks in implementing the current projects, is also referred to in the recitals and an article of the regulation.
Ich begrüße die Tatsache, dass auch auf die Regel, nach der neue Projekte vorgeschlagen werden, wenn wir ernste Risiken bei der Durchsetzung gegenwärtiger Projekte erkennen, in den Erwägungen und den Artikeln der Verordnung Bezug genommen wird.

A common scheme This is the reason why all the current projects at Windhoff are created with EPLAN 5.70 and fluidPLAN- and the designers expect further advantages from the new EPLAN Platform.
Alles in einem Plan Aus diesen Gründen wurden bisher bei Windhoff alle aktuellen Projekte mit EPLAN 5.70 und fluidPLAN erstellt- und die Konstrukteure erwarten von der neuen EPLAN Plattform weitere Vorteile.

CLEAR has so far successfully deployed iris-scanning technology in over 35 US airports and, if the current projects proves a success, it will probably be implemented with other facilities to improve customer experience.
CLEAR hat seine Technologie für Iris-Scans bereits an mehr als 35 Flughäfen in den USA etabliert und wenn sich das aktuelle Projekt als erfolgreich erweist, wird es wahrscheinlich in weiteren Einrichtungen zum Einsatz kommen, um Kunden das Leben leichter zu machen.

Mrs. Aqrawi briefed the Representative about the current projects of the Barzani Charity Foundation, which are providing for the needs of tens of thousands of people who sought refuge in the Kurdistan Region.
Frau Aqrawi informierte den Repräsentanten über die derzeitigen Projekte der Barzani Charity Foundation, welche für die Bedürfnisse der unzähligen Menschen sorgt, die Zuflucht in der Region Kurdistan fanden.

During the event, the HMAA's leadership committee held their annual board meeting, where they spoke about the current projects of the organization and the development possibilities of the mobility program, as well as elected new board members.
Die Leitung des HMAA konsultierte noch während der Veranstaltung über die aktuellen Projekte der Organisation, über die Entwicklungsmöglichkeiten des Mobilitätsprogramms, sowie es wurden auch neue Leitungsmitglieder gewählt.

We recommend applicants take a look at the current projects listed on the IKG website and read about the topics and researchers involved.
Praktika Wir empfehlen Bewerbern und Bewerberinnen, sich auf der Homepage des IKG über die laufenden Projekte und die aktuell tätigen Wissenschaftler*innen und ihre Forschungsgebiete zu informieren.