What is the translation of " THE CURRENT SYSTEMS " in German?

• die derzeitigen Systeme
• die aktuellen Systeme
• den derzeitigen Systemen
• gängigen Systeme

Examples of using The current systems in English and their translations into German

The telephone supports both of the current systems DTMF/ FSK.
Das Telefon unterstützt beide gängigen Systeme DTMF/ FSK.

But the current systems no longer deliver what is needed.
Doch die derzeitigen Systeme erbringen nicht mehr die nötigen Resultate.

The introduction of the verifiability component in the current systems” is also being looked at.
Die Einführung der Überprüfungskomponente in den aktuellen Systemen werde ebenfalls erforscht, schreibt die Bundeskanzlei.

Therefore, the current systems often create gaps in the systematic application of the diagnostic criteria used.
Aus diesem Grunde ist die systematische Anwendung der verwendeten Unterscheidungskriterien in den derzeitigen Systemen häufig lückenhaft.

Introduction of a tendering system to supplement the current systems for managing export refunds for fresh produce.
Einführung der Möglichkeit von Ausschreibungsverfahren neben den gegenwärtig bestehenden Systemen zur Verwaltung der Ausfuhrerstattungen für Frischerzeugnisse.

Even if AOI requirements become stricter and oven outlet temperatures have to be further reduced, this will still be possible with the current systems.
Selbst wenn die Anforderungen des optischen Tests noch stärker steigen sollten und die Auslauftemperaturen aus dem Ofen noch weiter sinken müssen, ist das mit den aktuellen Anlagen realisierbar.

A transition period for the current systems with barriers is planned.
Für die derzeit verwendeten Systeme mit Barrieren ist ein Übergangszeitraum vorgesehen.

My other concern relates to parallel production systems and a huge problem in the marketplace if we have enriched cages coming into production while the current systems remain in production.
Meine Bedenken beziehen sich auch auf parallele Produktionssysteme, und ich sehe ein riesiges Problem auf dem Markt, wenn einerseits verbesserte Käfige produziert werden, während andererseits die aktuellen Systeme nach wie vor in der Produktion bleiben.

Only during the exposure measurement, the current systems in sports photography still reach their limits.
Nur bei der Belichtungsmessung stoßen die aktuellen Systeme in der Sportfotografie immer noch an ihre Grenzen.

The current systems in the US(GPS) and Russia(GLONASS) are both financed and run by the military, which means that signals may be interrupted or tampered with at any moment in order to protect the national interest.
Die derzeitigen Systeme der USA(GPS) und Russlands(GLONASS) werden beide vom Militär finanziert und kontrolliert, d. h. ihre Signale können zum Schutz der nationalen Interessen jederzeit unterbrochen bzw. geändert werden.

This is partially used for software development to improve the current systems, but there are also 6 Research and Development outlets across the globe with staff who are looking ahead to the future.
Dies wird teilweise für die Softwareentwicklung zur Verbesserung der derzeitigen Systeme genutzt, aber es gibt auch 6 Forschungs- und Entwicklungsstellen auf der ganzen Welt mit Mitarbeitern, die in die Zukunft blicken.

Finance and HR systems may be adequate for the tasks they are handling now, but they are not positioned to handle the DX challenges, and at least one important or very important task cannot be completed with the current systems.
Auch wenn Finanz- und HR-Lösungen für aktuelle Aufgaben ausreichend sein mögen, den Herausforderungen der digitalen Transformation sind sie in der Regel nicht gewachsen. Mindestens eine wichtige oder sehr wichtige Aufgabe kann mit den vorhandenen Altsystemen nicht erledigt werden.

As such, there is a need to strengthen and review the current systems, which have been shown to be inadequate, with particular emphasis on mechanisms of control and supervision.
Es ist daher notwendig, die aktuellen Systeme, die sich als unzureichend erwiesen haben, zu stärken und zu überprüfen. Besondere Aufmerksamkeit sollte dabei Kontroll- und Überwachungsmechanismen gewidmet werden.

According to the bank, the adoption of its own cryptocurrency would cut the costs of transactions, as well reduce the transaction and validation time"due to less intermediation process needed compared to the current systems.
Nach Ansicht der Bank würde die Einführung einer eigenen Kryptowährung die Transaktionskosten senken und gleichzeitig die Transaktions- und Validierungszeit reduzieren,"weil im Vergleich zu den derzeitigen Systemen weniger Intermediationsverfahren erforderlich sind.

Their analysis shows that the current systems in Switzerland are very similar with regard to classic core banking functions, but that there are striking differences in areas such as sales and consultancy, as well as in the use of peripheral systems..
Die Analyse zeigt: Bei den klassischen Core Banking Funktionen liegen die in der Schweiz gängigen Systeme nahe beisammen. In Bereichen wie Vertrieb und Beratung sowie beim Einsatz von Umsystemen gibt es hingegen beträchtliche Unterschiede.

While there are no plans to amend the IUU Regulation, the Commission will continue to work to improve the current systems in place and to simplify and modernise the implementation of the EU IUU Regulation.
Obwohl es keine Pläne zur Änderung der IUU-Verordnung gibt, wird die Kommission auch weiterhin daran arbeiten, die derzeitigen Systeme zu verbessern und die Umsetzung der IUU-Verordnung zu vereinfachen und zu modernisieren.

As the current systems sets a single uniform target on all providers, this tailoring allows States to take account of the fact that some service providers have already made improvements whereas others may lag further behind.
Da die derzeitigen Systeme ein einheitliches Ziel für alle Anbieter vorgeben, können die einzelnen Staaten durch diese individuelle Ausrichtung der Tatsache Rechnung tragen, dass manche Diensteanbieter bereits Verbesserungen vorgenommen haben, während andere noch im Rückstand sind.

Since the introduction of ERTMS can cancel out this negative aspect, it is important that the transitional period between the current systems and ERTMS be kept to a minimum in order to restrict additional costs and functional discomfort as a result of the use of the dual systems..
Da die Einführung des ERTMS diesen negativen Aspekt neutralisieren kann, gilt es, die Übergangszeit zwischen den jetzigen Systemen und dem ERTMS auf ein Minimum zu begrenzen, um zusätzliche Kosten und betriebliche Probleme als Folge der Verwendung von Doppelsystemen zu beschränken.

 With ELFOPack Clivet have created a solution that revolutionises the current systems, perfectly adapting to the new building needs in terms of comfort, current regulatory standards on the use of renewable energies and installation.
Clivet verfolgte mit ELFOPack die Absicht, eine Lösung herzustellen, welche die aktuellen Anlagenmodelle revolutioniert, indem diese sich perfekt dem Bedarf der neuen Gebäude anpasst- dies sowohl hinsichtlich des Komforts und der Einhaltung der Normen zur Verwendung erneuerbarer Heizenergien als auch hinsichtlich des Installationsaspekts.

The proposal which is the subject of this impact assessment will be to simplify the current systems for vehicle safety but also introduce new requirements, where technically feasible and economically justifiable, to improve the safety and environmental performance of new vehicles.
Der Vorschlag, der Gegenstand dieser Folgenabschätzung ist, betrifft die Vereinfachung der derzeitigen Systeme für die Sicherheit von Kraftfahrzeugen, aber auch die Einführung neuer Anforderungen, soweit technisch machbar und wirtschaftlich vertretbar, zur Verbesserung der Sicherheit und des Umweltverhaltens neuer Fahrzeuge.

Under the current system.
Nicht unter dem derzeitigen System.

The current system.
Derzeitiges System.

To the current system ofthe big three rating agencies.
Zum bisherigen System der drei großen Ratingagenturen.

The current system under the European Patent Convention is better.
Die bisherige Regelung im Europäischen Patentübereinkommen war besser.

Enhanced cooperation with the current system.
Verstärkte Zusammenarbeit innerhalb des aktuellen Systems.

The current system for scientific advice.
Derzeitiges System der wissenschaftlichen Beratung.

Many provisions are unchanged regarding the current system of issuing fishing authorisations.
Viele Bestimmungen sind gegenüber dem derzeitigen System der Erteilung von Fanggenehmigungen unverändert geblieben.

The current system relies heavily on the European Commission for strategic leadership.
Im derzeitigen System kommt der Europäischen Kommission eine maßgebliche Rolle bei der strategischen Führung zu.

The current system is still single-phase AC 25 kV at 50 Hz.
Das Stromsystem ist weiterhin Einphasenwechselstrom 25 kV mit 50 Hz.

This would undermine the current system whereby the Member States own the Treaties.
Dies untergräbt die heutige Ordnung, nach der die Mitgliedstaaten die Herren der Verträge sind.