What is the translation of " THE CURRENT SYSTEMS " in Russian?

• нынешние системы
• существующих систем
• нынешних систем
• существующие системы

Examples of using The current systems in English and their translations into Russian

The current systems do not allow this information to be easily extracted.
Нынешние системы не позволяют легко получить такую информацию.

In this regard, he regrets that there are no plans to change the current systems.
В связи с этим он выражает сожаление по поводу того, что изменять нынешние системы не планируется.

The Current Systems of the magnetospheric and ionospheric disturbances, 199 p.
Токовые системы магнитосферно- ио- носферных возмущений.

There is also a lack of awareness of this service and the current systems limit accessibility.
Также отмечена неосведомленность об оказании такого рода услуг, а существующие системы ограничены в доступе.

Broadly speaking, the current systems of accountability for results are flawed by.
В широком смысле, существующие системы отчетности о результатах характеризуются следующими недостатками.

The evaluation of an appropriate archiving solution requires detailed analysis regarding the possibilities of integration into the current systems.
Для оценки подходящего решения проблемы архивирования требуется провести подробный анализ возможностей интеграции в существующие системы.

A second consultancy would review the current systems with a view to developing a strategy for full office automation.
Второй консультант проанализирует нынешние системы в целях разработки стратегии полной автоматизации делопроизводства.

The intention had been to acquire this equipment during the next biennium as part of the ongoing enhancements to the current systems.
Первоначально предполагалось приобрести данное оборудование в течение следующего двухгодичного периода в качестве составной части текущей работы по модернизации существующих систем.

However, the current systems are old and were not designed to provide results-based management information.
Однако нынешние системы являются устаревшими и не предназначены для предоставления информации по управлению, ориентированному на конкретные результаты.

Still, it was perhaps his statements on the larger relationship between distributed ledger technology and the current systems used by central banks that is most noteworthy.
Однако это были его отчеты об отношении между распределенной технологией книги и существующими системами, используемыми центральными банками, которые являются самыми примечательными.

The current systems for automated translation are not acceptable to translators the world over, except in very narrow technical fields.
Нынешняя система автоматизированного перевода неприемлема для письменных переводчиков во всем мире, за исключением очень узких технических областей.

The Board is of the view, however, that the current systems and controls in place to prevent and detect fraud are insufficient.
Комиссия, однако, полагает, что существующие в настоящее время системы и механизмы контроля не обеспечивают предотвращения и обнаружения мошенничества в достаточной мере.

The current systems include: IRIS- Impact Reporting and Investment Standards GIIRS Ratings SROI- Social Return on Investment PULSE.
Существующие системы включают в себя: IRIS- Impact Reporting and Investment Standards( Стандарты отчетности и инвестирования) Рейтинг GIIRS SROI- Social Return on Investment( социальный возврат на инвестирование) PULSE.

The vision is built around essential components of the current systems, utilizing existing knowledge and motivation from within the organization.
Такая перспектива основывается на главных компонентах нынешних систем с использованием имеющихся знаний и мотивации, источники которых находятся в самой организации.

The current systems contract includes data from the IKONOS, QuickBird and Radarsat satellites and might be expanded to include additional sensors in the future.
Действующий системный контракт охватывает данные со спутников IKONOS, QuickBird и Radarsat и в его в рамки в будущем могут быть включены дополнительные приборы наблюдения.

Nevertheless, the production of light vehicles under the current systems contract takes 14 weeks and requires an additional four weeks for delivery.
Тем не менее производство легких автомобилей в соответствии с существующим системным контрактом занимает 14 недель, а на доставку этих автомобилей необходимо еще четыре недели.

In developed countries and those developing countries with well-established energy systems, this transition means that concrete steps must be taken to decarbonize the current systems.
В развитых и развивающихся странах с хорошо отлаженными энергетическими системами этот переход означает, что для декарбонизации нынешних систем требуется сделать конкретные шаги.

Compilation of comprehensive data dictionaries of the current systems(PENSYS and Lawson) where these do not exist or where they do not fully reflect the current database;
Составление подробных словарей данных используемых в настоящее время систем( ПЕНСИС и Lawson), там где их нет или где они не полностью отражают используемую базу данных;

The Government considered that before making a decision to change the age of criminal responsibility, it was necessary to improve the current systems and processes for dealing with children below that age.
Правительство считает, что до принятия решения об изменении возраста уголовной ответственности необходимо усовершенствовать нынешние системы и процедуры, действующие в отношении детей, не достигших этого возраста.

In parallel, four"bridges" between IMIS and the current systems that will be phased out progressively to ensure synchronization and consistency of data were also developed and tested.
Параллельно были разработаны также и проверены четыре моста между ИМИС и нынешними системами, которые будут выводиться из эксплуатации постепенно для обеспечения согласованности данных.

Moreover, the transitional period of 36 months would allow enough time to further develop the current systems to fulfil the requirements of the amended proposal.
Кроме того, переходный период продолжительностью 36 месяцев предоставил бы достаточное время для дальнейшей доработки существующих систем, что позволило бы обеспечить соблюдение требований, содержащихся в данном предложении с внесенной в него поправкой.

Data elements may be missing in the current systems, and some of them contain only a very limited number of edits and validations to ensure consistency of data.
В используемых в настоящее время системах могут отсутствовать некоторые данные, причем некоторые из систем предусматривают весьма ограниченные возможности корректировки и подтверждения данных, необходимых для обеспечения их последовательности.

Improving referral sources is the first step to improving access to wheelchair service delivery, but within the current systems for government provision this only leads to VTEK, another referral source.
Улучшение источников направления является первым шагом в улучшении доступа к оказанию услуг по обеспечению инвалидных колясок, но в пределах существующих систем обеспечения со стороны государства, что лишь приводит к ВТЭК, иному источнику направления.

They emphasized that the current systems of patents(specific mention was made of the TRIP agreements) did not favour indigenous peoples and did not recognize traditional systems of ownership.
Они подчеркнули, что существующая система патентов( особо были упомянуты соглашения по ТАПИС) не предоставляет никаких выгод коренным народам и не признает традиционные системы собственности.

Whatever the idea may be behind the call for a sui generis system, it seems that in the case of traditional knowledge, the current systems and activities are insufficient and something radically different needs to occur.
Какими бы идеями ни был продиктован призыв к созданию системы" sui generis", представляется, что в случае с традиционными знаниями нынешних систем и мероприятий недостаточно, и требуется нечто совсем другое.

The 59-page report finds that the current systems in the UK are under strain and under-resourced and will not cope with the unpredictable challenges that Brexit will undoubtedly bring.
В докладе на 59 страницах указано, что нынешние системы в Великобритании работают на пределе возможностей, лишены достаточных ресурсов и не смогут справиться с непредсказуемыми вызовами, которые« брексит», несомненно, принесет.

The Subcommittee noted that, in order to make effective use of space-based information for disaster management, it was important to identify and address gaps in the current systems in terms of inadequacy of reliable information for disaster-affected areas.
Подкомитет отметил, что для обеспечения эффективного использования спутниковой инфор- мации для борьбы со стихийными бедствиями важно выявить и устранить пробелы в существующих системах в том, что касается недостаточности надеж- ной информации по районам.

The group assumes therefore that the current systems are not developed and used as completely automatic systems, but as control systems to partially assist the driver.
Поэтому группа полагает, что нынешние системы разрабатываются и применяются не как автоматические устройства в полном смысле этого слова, а должны рассматриваться как системы управления, призванные в какой-то мере помогать водителю управлять транспортным средством.

The workshops also made suggestions regarding the main components of national master plans for improving the two systems and stressed the need for a steady commitment by countries to reforming the current systems.
На проведенных семинарах их участники высказали ряд соображений по основным компонентам национальных генеральных планов в целях улучшения функционирования обеих систем и подчеркнули необходимость для стран твердо следовать курсу на реформирование существующих систем.

There is no doubt that achieving a healthy planet and healthy people requires urgent transformation of the current systems of production and consumption that most contribute to environmental degradation and inequalities in human health and well-being.
Нет сомнения в том, что для обеспечения благополучия планеты и здоровья людей необходимо в неотложном порядке приступить к преобразованию современных систем производства и потребления, вносящих наибольший вклад в деградацию окружающей среды и неравенство с точки зрения здоровья и благополучия человека.