What is the translation of " THE CURRENT TARIFFS " in Russian?

• действующими тарифами
• текущих тарифах
• действующим тарифам

Examples of using The current tariffs in English and their translations into Russian

The current tariffs are available at the Website.
Текущие тарифы, доступные на Веб- сайте.

Their objective assessment affects significantly the current tariffs for population.
Их объективная оценка существенно влияет на действующие тарифы для населения.

The current tariffs, which do not reflect market pricing, cover only 60% of costs.
Действующие тарифы, не отражающие принципы рыночного ценообразования, покрывают лишь 60% издержек.

Commissions are charged in accordance with the current Tariffs of the Bank.
Комиссия по операциям взимаются в соответствии с действующими тарифами Банка.

Table 3 shows the current tariffs for heating and domestic hot water in Kazakhstan, according to regional centres.
В таблице 3 показаны действующие в Казахстане тарифы на отопление и бытовое горячее водоснабжение в разбивке по областным центрам.

Other terms/fees of safe-deposit box provision according to the current tariffs of the Bank;
Остальные условия/ комиссии по предоставлению ячеек согласно действующим тарифам Банка;

The cost of the Facility is determined in accordance with the current tariffs approved by the Company and posted on the Web-site and/or Personal account of the User.
Стоимость Услуг определяется в соответствии с действующими тарифами, утверждаемыми Компанией и размещенными на Сайте и/ или в Личном кабинете Пользователя.

The Bank charges a fee for delivery of Cards/ documents by means of Courier service in accordance with the current Tariffs.
За доставку Карт/ документов курьерской службой Банк взимает комиссию в соответствии с действующими Тарифами.

The usage fees of the Contactell service are published in the Current Tariffs and are made available for the Subscriber through the Bank units or through the Web page of the Bank.
Стоимости платы за услуги Contactell опубликованы в текущих тарифах и доступны для абонентов через филиалы банка или на сайте банка.

The categories of Individual Design Cards are determined by the current Tariffs on the Cards.
Категории Карт с индивидуальным дизайном определяются действующими Тарифами по Картам.

Here you can get consultation on the current tariffs, promos and services of Kyivstar, connect to contract and business tariffs, buy starter packs, recharge the account without commission.
Тут Вы сможете получить консультацию по действующим тарифам, акциям и услугам Киевстар, осуществить подключение на контрактные и бизнес- тарифы, приобрести стартовые пакеты предоплаченной связи, пополнить счет без комиссии.

Payment for additional sets of equipment installed under the current tariffs for excess baggage.
Оплата за дополнительные комплекты снаряжения устанавливается согласно действующим тарифам на провоз сверхнормативного багажа.

Upon subsequent execution of Bank-Card Transactions the Bank charges an annual fee for servicing the Bank Card on the first Business Day of the first month of the service year following the year of service in which the Bank Card Transaction was performed, in accordance with the current Tariffs.
При последующем совершении Операции(- ий) по Банковской карте Банк взимает комиссию за годовое обслуживание Банковской карты в первый Рабочий день первого месяца года обслуживания, следующего за годом обслуживания, в котором была совершена Операция по Банковской карте, в соответствии с действующими на этот момент Тарифами.

In an analysis by SociétéGénérale's Klaus Baader, he posits that“if the current tariffs remain in place, GDP“can be expected to be hit to the tune of 0.5% in China, 0.25% in the U.S., and 0.15% globally.”.
При анализе Сосьете Женераль Клаус Баадер, он утверждает, что« если текущие тарифы остаются на месте, ВВП« можно ожидать, ударить в размере. 5% в Китае,. 25% в США., а также. 15% глобально«.

The term of registration is not limited, the Client can pay the ordered services at any time, however, the payment will be made in accordance with the current tariffs.
Срок регистрации неограничен, Клиент может оплатить заказанные услуги в любой момент, однако, оплата будет производиться в соответствии с текущими тарифами.

It was agreed that a further allocation of NZ$ 300,000 would be made and that the current tariffs for power consumption on each atoll would be retained and reviewed after one year, once operational and maintenance costs were known.
Было достигнуто согласие относительно выделения дополнительной суммы в 300 000 новозеландских долларов и сохранения и пересмотра через один год текущей системы тарифов за потребление электроэнергии на каждом атолле после того, как станут известными расходы на эксплуатацию и техническое обслуживание этих установок.

Interest will be accrued starting the next day upon crediting of the Deposit amount and accrued interest to the current account until their withdrawal according to the current tariffs set by the Bank for interest accruable on the current account balance.
Для периода со дня, следующего за перечислением Банком на текущий счет суммы Вклада и начисленных на нее процентов и до момента получения суммы проценты будут начисляться по тарифам, предусмотренным для начисления процентов на остаток средств на текущем счете за указанный период.

Chapter 2 regulates the current tariffs and benefits covered, which are specified in article 6(Benefits) concerning national care for women under the SBS. These benefits include promotional, preventive and remedial services aimed at ensuring safe maternity and healthy infants and avoiding the most frequent complications associated with pregnancy, in the following areas.
В главе 2 указываются действующие тарифы и оплачиваемые услуги, при этом пункт 4 статьи 6( Услуги) конкретно посвящен медицинскому обслуживанию женщин, которое предусматривает оказание услуг в целях укрепления здоровья, профилактики и лечения заболеваний для обеспечения безопасной беременности, рождения здорового ребенка, предупреждения и лечения осложнений, связанных с родами, а также предоставление помощи в следующих областях.

In 2010 it is planned to create information system fro consumers in the region, with its help it will be possible to obtain all necessary information on the current tariffs and tariffs according to day zones, as well as on probable economic effect from their application.
В 2010 году в регионе планируется создать информационную систему для потребителей, с помощью которой можно будет получать всю необходимую информацию о текущих тарифах и тарифах по зонам суток, а также о возможном экономическом эффекте от их применения.

To obtain information on the current Tariffs for the Bank's services, additional information on transactions conducted by the Bank, the terms of conducting transactions, including those not affected by this Package Agreement, to apply directly to the Bank, a Bank branch, a branch subdivision, the Bank's Contact Center or review information posted on the Internet resource of the Bank or in the System.
Получить информацию о действующих Тарифах на услуги Банка, дополнительной информации об операциях, проводимых Банком, условиях проведения операций, в том числе не затронутых настоящим Комплексным договором, обратиться непосредственно в Банк, филиал Банка, структурное подразделение филиала, Контакт- центр Банка, либо ознакомиться с информацией, размещенной на интернет- ресурсе Банка, в Системе. 3. 4.

In order to improve medical services, a new payment system is introduced in medical clinics of Kazakhstan since 2013. This system provides for standardization of the current tariffs in accordance with the international ones, Deputy Minister of Healthcare of Kazakhstan Erik Baizhunusov informed at the briefing of the Official Spokesperson of the Central Communications Service.
В целях совершенствования медпомощи с начала текущего года в медицинских клиниках Казахстана внедряется новая система оплаты услуг, которая предполагает унификацию существующих тарифов на лечение с международными, сообщил сегодня вице- министр здравоохранения РК Эрик Байжунусов на брифинге Официального представителя Службы центральных коммуникаций.

Each extra hour is paid according to the current tariff.
Каждый последующий час оплачивается согласно действующему тарифу.

The revenue structure included the current tariff applied from Constanta port tariff for transhipment TRACECA, 2010.
Структура доходов включала текущие тарифы на перевалку грузов, применяемые портом Констанца ТРАСЕКА, 2010 г.

These services are paid additionally according to the current tariff and the rules, subject to availability.
Данные услуги оплачиваются дополнительно согласно действующему тарифу и установленным правилам при условии наличия номеров.

The current tariff for oil pumping for export outside the Kazakhstan is T5817.2/ tonne* 1000 km.
Действующий тариф на перекачку нефти в целях экспорта за пределы РК составляет Т5817. 2/ тонну* 1000км.

The current tariff for oil pumping for transit through the territory of Kazakhstan on the Kazakh section of the main pipeline TON-2(TON-2) is T1727.1/ ton* 1000 km.
Текущий тариф на перекачку нефти в целях транзита через территорию РК по казахстанскому участку магистрального трубопровода ТОН- 2( ТОН- 2) составляет Т1727, 1/ тонну* 1000км.

When you dial USSD command to re-connect the current tariff plan, SMS and MB remainder, including activated additional package, are rolled over the new package.
При наборе USSD команды для пере- подключения текущего тарифного плана, остаток МБ и SMS включая активированный дополнительный пакет, суммируются к новому пакету.

Due to changes in electricity prices,"Almatyenergosbyt" has the right to change the current tariff to a level allowing to fulfill obligations to suppliers.
В связи с изменением цен на электроэнергию,« Алматыэнергосбыт» вправе изменять действующий тариф до уровня, позволяющего исполнять обязательства перед поставщиками.

Changes in tariff system Changes in the current tariff system are key to the success of the Programme.
Изменение тарифной системы Залогом успешности Программы является изменение существующей тарифной системы.

In case of using service package before 30 days and/or after expiration of 360 calendar days, the subscriber is served according to the current tariff plan.
При использовании пакета услуг ранее 30 дней и/ или после окончания срока 360 календарных дней, обслуживание продолжается в соответствии с условиями текущего тарифного плана абонента.