What is the translation of " CURRENT SYSTEMS " in Russian?

• нынешние системы
• существующих систем
• современные системы
• действующие системы
• нынешних систем
• существующие системы
• нынешними системами
• нынешних системах

Examples of using Current systems in English and their translations into Russian

Updating and extending the life of current systems.
Обновление и продление сроков функционирования существующих систем;

The Current Systems of the magnetospheric and ionospheric disturbances, 199 p.
Токовые системы магнитосферно- ио- носферных возмущений.

In this regard, he regrets that there are no plans to change the current systems.
В связи с этим он выражает сожаление по поводу того, что изменять нынешние системы не планируется.

The current systems do not allow this information to be easily extracted.
Нынешние системы не позволяют легко получить такую информацию.

SAP Hybris products are designed to be easy to implement and integrate with your current systems.
Продукты SAP Hybris легко установить и интегрировать с имеющимися у вас системами.

Current systems do not meet results-based management needs.
Нынешние системы не отвечают потребностям управления, ориентированного на конкретные результаты.

UN-Habitat informed the Board that it intended to enhance its current systems during 2012.
ООНХабитат сообщила Комиссии, что намеревается оптимизировать свои нынешние системы в течение 2012 года.

Broadly speaking, the current systems of accountability for results are flawed by.
В широком смысле, существующие системы отчетности о результатах характеризуются следующими недостатками.

For example, in the Asian northern Pacific, albacore are confined between two current systems.
Например, в азиатской части северной Пацифики длинноперые тунцы встречаются между двумя системами течений.

Is essential because our current systems have not supported sustainable models of development.
Крайне важно по той причине, что нынешние системы не способствуют внедрению устойчивых моделей развития.

There is also a lack of awareness of this service and the current systems limit accessibility.
Также отмечена неосведомленность об оказании такого рода услуг, а существующие системы ограничены в доступе.

Current systems for assessing the education needs of conflict-affected communities should be strengthened.
Необходимо укрепить нынешние системы оценки образовательных потребностей затронутых конфликтами общин.

A second consultancy would review the current systems with a view to developing a strategy for full office automation.
Второй консультант проанализирует нынешние системы в целях разработки стратегии полной автоматизации делопроизводства.

Current systems need to be revised in such a way that decisions are based on more valid information.
Нынешние системы потребуется скорректировать таким образом, чтобы решения принимались на основе более достоверной информации.

The ITS architecture offers a technology neutral map of services incorporating current systems into future strategies.
Архитектура ИТС предлагает нейтральную с точки зрения технологии карту услуг, включающую нынешние системы в будущие стратегии.

However, the current systems are old and were not designed to provide results-based management information.
Однако нынешние системы являются устаревшими и не предназначены для предоставления информации по управлению, ориентированному на конкретные результаты.

Transformation of education systems is essential because our current systems have not supported sustainable models of development.
Преобразование систем образования крайне важно по той причине, что нынешние системы не способствуют внедрению устойчивых моделей развития.

In summary, current systems do not yet appear able entirely to replace observer coverage with respect to assessing the incidental mortality of seabirds.
В общем, современные системы пока не могут полностью заменить наблюдателей при оценке побочной смертности морских птиц.

More time than anticipated was required for analysing current systems, for design and for gaining acceptance of the new business processes.
Потребовалось больше, чем предполагалось, времени на анализ существующих систем и проектные работы и получение согласия на внедрение новых рабочих процессов.

The intention had been to acquire this equipment during the next biennium as part of the ongoing enhancements to the current systems.
Первоначально предполагалось приобрести данное оборудование в течение следующего двухгодичного периода в качестве составной части текущей работы по модернизации существующих систем.

Efforts are been made to ensure that UNHCR's current systems are Year-2000 compliant by the end of the first quarter of 1999.
Предпринимаются усилия к тому, чтобы обеспечить пригодность нынешних систем УВКБ для работы в следующем тысячелетии к концу первого квартала 1999 года.

Current systems like Magnetic Resonance Imaging(MRI) and ultrasound scans generate complex data using advanced imaging technology.
Современные системы и приборы, такие как магнитно- резонансная томография( МРТ) и ультразвуковое сканирование, генерируют сложные данные с использованием передовой технологии визуализации.

The vision is built around essential components of the current systems, utilizing existing knowledge and motivation from within the organization.
Такая перспектива основывается на главных компонентах нынешних систем с использованием имеющихся знаний и мотивации, источники которых находятся в самой организации.

Our current systems of monetary, social, ideological and border divisions are imaginary, and clearly not working for us or our planet.
Наши нынешние системы, обособленные по денежным, кредитным, социальным, идеологическим и межгосударственным признакам, являются придуманными и, очевидно, не способствуют ни нам, ни нашей планете.

During a transitional period they will also continue to maintain current systems which, to a large extent, will be phased out towards the end of the biennium.
В переходный период они будут также продолжать обслуживать нынешние системы, которые во многом прекратят свое функционирование к концу двухгодичного периода.

A provision of $0.5 million has been included in the biennial support budget proposal for 2004-2005 to maintain current systems Fund-wide.
В предложении по бюджету вспомогательных расходов на двухгодичный период 2004- 2005 годов предусмотрены ассигнования в размере, 5 млн. долл. США для обслуживания нынешних систем в масштабах всего Фонда.

Most of the agencies also confirmed that their current systems for reporting on country-level results are fully linked to national development results.
Большинство учреждений подтвердили также, что их нынешние системы представления отчетности о результатах на страновом уровне полностью согласованы с национальными целями в области развития.

In developed countries and those developing countries with well-established energy systems, this transition means that concrete steps must be taken to decarbonize the current systems.
В развитых и развивающихся странах с хорошо отлаженными энергетическими системами этот переход означает, что для декарбонизации нынешних систем требуется сделать конкретные шаги.

The current systems include: IRIS- Impact Reporting and Investment Standards GIIRS Ratings SROI- Social Return on Investment PULSE.
Существующие системы включают в себя: IRIS- Impact Reporting and Investment Standards( Стандарты отчетности и инвестирования) Рейтинг GIIRS SROI- Social Return on Investment( социальный возврат на инвестирование) PULSE.

Moreover, the transitional period of 36 months would allow enough time to further develop the current systems to fulfil the requirements of the amended proposal.
Кроме того, переходный период продолжительностью 36 месяцев предоставил бы достаточное время для дальнейшей доработки существующих систем, что позволило бы обеспечить соблюдение требований, содержащихся в данном предложении с внесенной в него поправкой.