What is the translation of " THE DIFFERENT STRUCTURES " in German?

• die unterschiedlichen Strukturen
• die verschiedenen Strukturen
• den verschiedenen Strukturen
• unter schiedlichen Strukturen

Examples of using The different structures in English and their translations into German

Offer methodological support to the different structures.
Den unterschiedlichen Strukturen Methodenunterstützung zu bieten.

This is due to the different structures of the peri-implant tissues.
Dies hängt mit dem unterschiedlichen Aufbau der peri-implantären Gewebe zusammen.

Extreme temperature fluctuations could lead to surface cracks due to the different structures of the base lens and the coating.
Extreme Temperaturschwankungen hingegen können aufgrund der unterschiedlichen Struktur von Grundglas und Beschichtung zu Spannungsrissen führen.

See the different structures of this pagoda-style compound and stroll in its beautiful garden.
Sehen Sie die verschiedenen Strukturen dieser Pagode-Stil in seinem schönen Garten.

Participants in this course will learn about optimized data transfer between Tebis CAD/CAM and CATIA V5 taking into account the different structures of these two systems.
Der Teilnehmer lernt, Daten optimiert zwischen Tebis CAD/CAM und CATIA V5 unter Berücksichtigung der unterschiedlichen Strukturen beider Systeme auszutauschen.

How are the different structures in, say, Corporate Planner and the CP-Suite connected?
In welchem Zusammenhang stehen die verschiedenen Strukturen wie beispielsweise Corporate Planner und die CP-Suite?

Just like the popular Rovio title, your objective will be to topple the different structures you are confronted with, with all sorts of projectiles.
Genau wie in dem beliebten Rovio-Titel wird es Dein Ziel sein, die unterschiedlichen Strukturen mit allerlei Arten von Projektilen umzustürzen, mit denen Du konfrontiert wirst.

The different structures of the tactile discs are not only a challenge for the hands and feet, they also promote tactile perception.
Die verschiedenen Strukturen der taktilen Scheiben von Gonge sind eine Herausforderung für Hände und Füße und fördern die taktile Wahrnehmung.

Lloyd's camera captures ordinary features of buildings, reflections of sunlight, the moon, or the different structures of flooring materials, transforming them into independent images.
So gelangen gewöhnliche Gebäudeelemente, die Reflexion der Sonne, der Mond oder unterschiedliche Strukturen von Bodenbelägen vor Lloyds Kamera, um sich in eigenständige Bilder zu verwandeln.

Thus integrating the different structures of the human being(body, breath, mind) we develop the harmony and balance, health and well-being.
So integrieren die unterschiedlichen Strukturen des Menschen(Körper, Atem, Geist) entwickeln wir Harmonie und Ausgeglichenheit, Gesundheit und Wohlbefinden.

Attaching the wood veneer in a star shape allows folding lines in all directions, which is a condition for creating the different structures of the material.
Das Aufbringen des Holzfurniers in Sternanordnung ermöglicht Faltungen in alle Richtungen und erst dadurch lassen sich die unterschiedlichen Strukturen des Materials schaffen.

The challenge was to bring the different structures from the CAD and electrical CAE systems under one roof.
Die Herausforderung dabei: die unterschiedlichen Strukturen von CAD-System und Elektro-CAE unter einen Hut zu bringen.

The tactile discs feel very pleasant thanks to the rubber used- children will have great fun walking on the large discs barefoot and feeling the different structures.
Die Taktilen Scheiben fühlen sich durch das verwendete Gummi sehr angenehm an- es bereitet Kindern ein großes Vergnügen, barfuß über die großen Scheiben zu gehen und die unterschiedlichen Strukturen zu fühlen.

The proposal should reflect the different structures in the Member States and the steps taken towards market liberalization.
Der Vorschlag muß die unter schiedlichen Strukturen in den verschiedenen Mitgliedstaaten sowie die Liberalisierungsschritte widerspiegeln.

This latter point was also mentioned by Sweden who also referred to linguistic problems between professionals and lay people, and the different structures and circumstances of the Member States.
Den letztgenannten Punkt erwähnte auch Schweden, das überdies auf linguistische Probleme zwischen Fachleuten und Laien sowie die unterschiedlichen Strukturen und Gegebenheiten der Mitgliedstaaten hinwies.

In this way, the researchers showed that the different structures can be formed by self-organisation, and can be transformed very easily in the course of evolution.
Auf diese Weise konnten sie zeigen, dass die unterschiedlichen Strukturen durch Selbstorganisation geformt und sehr einfach umgewandelt werden können.

Optimize post-stress behavior, participating in the restoration of the cycle«sleep- wakefulness,» contribute to the prevention of violations in the different structures of the brain.
Optimieren post-Stressverhalten, die Teilnahme an der Wiederherstellung des Zyklus«Schlaf- Wachzustand», auf die Vermeidung von Verletzungen in den verschiedenen Strukturen des Gehirns beitragen.

In the Dutchspeaking sector, the different structures of Type I and Type II education will gradually be re placed by a unified structure..
Im niederländischsprachigen Gebiet werden die ver schiedenen Strukturen des Typs I und II nach und nach durch eine vereinheitlichte Struktur ersetzt.

With the launch of instruments aimed at increasing European cooperation in VET, it has become clear that more cooperation between the different structures is needed to improve the functioning of the structures themselves.
Mit der Einführung von Instrumenten zur Intensivierung der europäischen Zusammenarbeit im Bereich der Berufsbildung wurde klar, dass mehr Zusammenarbeit zwischen den unter schiedlichen Einrichtungen notwendig sein wird, um die Wirksamkeit der Instrumente selbst zu verbessern.

At the same time the different structures, movements and shapes of the teether encourage your child's sense of touch as well as his or her motor skills.
Gleichzeitig kann Ihr kleiner Entdecker beim Umgang mit den verschiedenen Strukturen, Bewegungen und Formen des Multi-Beißrings seinen Tastsinn und die Motorik schulen.

The Commission should come up with a more precise description here especially as it is difficult to make all-inclusive statements given the diversity of the various sub-sectors(26 industry sectors in five groups according to NACE 27) and the different structures.
Hier sollte die Kommission eine präzisere Beschreibung vornehmen, zumal pauschale Aussagen aufgrund der Vielfalt der ver­schiedenen Untersektoren(26 Industriesektoren in 5 Gruppen/ lt. NACE 27) und den unter­schiedlichen Strukturen nur schwer zu treffen sind.

On request, In fact, the different structures organize special workshops for individuals or groups dedicated to kitchen, to learn how to prepare the dishes would.
Auf Anfrage, Tatsächlich, die unterschiedlichen Strukturen organisieren spezielle Workshops für Einzelpersonen oder Gruppen, die Küche gewidmet, Erfahren Sie wie man die Gerichte zubereitet würde.

At the many Hotels in Roseto degli Abruzzi You can also discover the secrets of Abruzzo cuisine and taste the best local specialties, prepared with care and skill by trained chefs present in the different structures of the place.
Die vielen Hotels in Roseto Degli Abruzzi Sie können auch die Geheimnisse der Abruzzen Küche und die besten lokalen Spezialitäten, zubereitet mit Sorgfalt und Fachkenntnis von ausgebildeten Köchen vorhanden in den verschiedenen Strukturen des Ortes.

The different structures are processed in different parts of the brain, allowing the brain to focus on one and block out the other.
Die verschiedenen Strukturen werden in unterschiedlichen Teilen des Gehirns wahrgenommen. Dadurch ist es dem Gehirn möglich, auf ein Geräusch zu fokussieren und gleichzeitig ein anderes auszublocken.

Members have already mentioned the costs and the tariffs that are associated with the different structures. However, we are seeing a new divide being created between the haves and have-nots as regards digital technology and access to it.
Abgeordnete haben bereits über die Kosten und die Gebühren im Zusammenhang mit den verschiedenen Strukturen gesprochen, wir stellen jedoch fest, dass sich auf dem Gebiet der digitalen Technologie und dem Zugang zur ihr eine neue Kluft zwischen den Besitzenden und den Besitzlosen auftut.

The different structures of these picture planes open up space and depth, entering into dialogue with«be»'s unique architecture and with the surrounding nature that is visible through the similarly narrow upright windows.
In diesen unterschiedlich strukturierten Bildfeldern eröffnet sich räumliche Tiefe, die einen Dialog mit der einzigartigen Architektur von«be» und mit der umliegenden Natur eröffnet, welche durch die ebenfalls senkrecht langgezogenen Fenster sichtbar ist.

The Commission should come up with a more precise description here especially as it is difficult to make all-inclusive statements given the diversity of the various sub-sectors(26 industry sectors in five groups according to NACE 27) and the different structures in the raw materials industry the majority are large businesses and in processing there are many SMEs.
Hier sollte die Kommission eine präzisere Beschreibung vornehmen, zumal pauschale Aussagen aufgrund der Vielfalt der ver schiedenen Untersektoren(26 Industriesektoren in 5 Gruppen/ lt. NACE 27) und den unter schiedlichen Strukturen(in der Grundstoffindustrie in der Mehrzahl große Unternehmen und in der Weiterverarbeitung viele KMU) nur schwer zu treffen sind.

Based on this physically oriented model creation the theme block traffic control will depict the different structures of the traffic control in different granularity, from a cybernetic control engineering point of view. This ranges from the system dynamics of single vehicles and their interaction over traffic movement and flow, the flow allocation in nodes and nets to traffic modalities.
Auf Basis dieser physikalisch orientierten Modellbildung werden im Themen­block Verkehrsregelung im Sinne einer kybernetisch regelungstechnischen Betrachtungsweise die verschie­denen Strukturen der Verkehrsregelung in unterschiedlicher Granularität dargestellt, die von der System­dynamik einzelner Fahrzeuge und ihrer Interaktion über Verkehrs­flüsse und -ströme, der Flussverteilung in Knoten und Netzen bis zu Verkehrsmodalitäten reicht.

On independent regulation, we regard this as essential if an internal market is to develop, because it provides the predictability and stability which consumers and new entrants need; but it should be for the Member State to reflect the different structures of national markets.
Der erste betrifft die Unabhängigkeit der Regulierungsbehörden, die unserer Ansicht nach für die Herausbildung des Binnenmarktes unabdingbar ist, weil sie die Berechenbarkeit und Stabilität gewährleistet, auf die Verbraucher und neue Marktteilnehmer angewiesen sind. Die unterschiedlichen Strukturen der nationalen Märkte sollten jedoch weiterhin Sache der Mitgliedstaaten sein.