What is the translation of " THE FALSE IMPRESSION " in German?

• den falschen Eindruck
• dem falschen Eindruck
• fälschlicherweise den Eindruck

Examples of using The false impression in English and their translations into German

It gives you the false impression it's a map.
Es vermittelt Ihnen den falschen Eindruck von einer Landkarte.

Mix a handful of styling treatments, such as braids and curls to give the false impression of thicker locks.
Mischen Sie paar styling Strategien, wie Zöpfe und locken zu geben, das falschen Eindruck von dicker Schlösser.

The false impression is that there is a terrace and another room.
Der falsche Eindruck, dass es eine Terrasse und ein weiteres Zimmer.

By doing guard duty, appearing to be armed, even without bullets, I gave the false impression that I would kill if need be.
Wenn ich Wache schob, äußerlich bewaffnet, obwohl ich keine Kugeln in der Waffe hatte, vermittelte ich den falschen Eindruck, dass ich töten würde, wenn es nötig sei.

Often, others have the false impression that some lucky ones are always lucky.
Andere haben oft den falschen Eindruck, dass manche Glücklichen immer Glück haben.

The fact that we don't understand the rules of Thai culture gives us the false impression that there are no rules.
Die Tatsache, dass wir die Regeln der thailändischen Kultur nicht verstehen, gibt uns den falschen Eindruck, dass es keine Regeln gibt.

Creates the false impression of being provided by or supported by â€aGameforge;
Fälschlicherweise den Eindruck hervorrufen, von â€aGameforge ‬ bereitgestellt oder unterstÃ1⁄4tzt zu werden;

Not sure I can say this without being condescending, but then you would get the false impression that I respect you, so... you're a kid.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das sagen kann ohne herablassend zu wirken, aber dann bekommst du den falschen Eindruck, dass ich dich respektiere, also... Du bist ein Kind.

Many people are under the false impression that it is virtually impossible to maintain weight loss.
Viele Menschen sind unter dem falschen Eindruck, dass es fast unmöglich, Gewichtsverlust beizubehalten.

The positive reports about ticket sales so far, however, should not create the false impression that there are no tickets left.
Mit den schönen Erfolgsberichten über den bisherigen Verlauf des Kartenverkaufs wollen wir aber nicht den falschen Eindruck erwecken, dass es keine Karten mehr gibt.

This gives the false impression that there is something called white magic and thus not dangerous or as dangerous.
Dies vermittelt den verkehrten Eindruck, als gäbe es so etwas wie weiße Magie, und die sei daher nicht gefährlich oder nicht so gefährlich.

To ISTJs, honesty is far more important than emotional considerations, and their blunt approach leaves others with the false impression that ISTJs are cold, or even robotic.
Für Logistiker ist Ehrlichkeit viel wichtiger als emotionale Erwägungen und ihr unverblümter Ansatz kann bei anderen den falschen Eindruck hinterlassen, dass sie gefühlskalt oder sogar roboterhaft sind.

This is among the false impression people tend to have, you need to take correct diet and also nutrient supplements for development.
Dies ist unter den falschen Eindruck, die Menschen zu haben, neigen dazu, Sie richtige Ernährung und auch Nahrungsergänzungsmittel für die Entwicklung zu nehmen.

People are considering that the land, this earth, belongs to human society, and they have divided the land under the false impression that they are the proprietors.
Die Menschen glauben, das Land, die Erde, gehöre der menschlichen Gesellschaft, und unter dem falschen Eindruck, sie seien die Eigentümer, haben sie das Land aufgeteilt.

This is one of the false impression individuals have a tendency to have, you have to take appropriate diet and nutrient supplements for development.
Dies ist eine der falschen Eindruck Menschen haben eine Tendenz zu haben, Sie angemessene Ernährung und Nahrungsergänzungsmittel für die Entwicklung zu nehmen.

Others will continue hovering on the material platform with their paltry ways of worship and thus will be misled from the real path under the false impression that all paths lead to the same goal.
Andere werden mit ihren unvollkommenen Arten der Verehrung weiter auf der materiellen Ebene bleiben und werden so unter dem falschen Eindruck, alle Wege führten zum gleichen Ziel, vom richtigen Pfad abgebracht.

The false impression of what wasps eat is due to the fact that it is adult insects that collect food- both for themselves and for the larvae.
Der falsche Eindruck, was Wespen fressen, ist darauf zurückzuführen, dass erwachsene Insekten Nahrung sammeln- sowohl für sich selbst als auch für die Larven.

In particular the availability of texts in digital format can create the false impression that everything published in the Internet is public property, and thus may be inserted freely.
Insbesondere die leichte Verfügbarkeit von Texten in digitaler Form, erweckt fälschlicherweise den Eindruck, dass alles, was im Internet publiziert wird, öffentliches Gut sei und daher frei übernommen werden könne.

Lest you get the false impression that's all Normands are good for, I would like to point out that they also excel at cider, salted caramel and hood-winking naïve suburbanites into buying the remainder of their potato harvest in February.
Aus Furcht, dass Sie den falschen Eindruck bekommen, dass alle Normands ist gut für, Ich möchte darauf hinweisen, dass sie auch bei Cidre treffen, gesalzen Karamell und hauben zwinkert naiven suburbanites in den Rest ihrer Kartoffelernte Kauf im Februar.

Such efforts have become necessary in order to ensure that staff still employed by the company do not gain the false impression that it is easy to be able to make money quickly by going to the labour courts.
Der Aufwand ist notwendig, damit Mitarbeiter, die noch im Unternehmen tätig sind, nicht den falschen Eindruck gewinnen, dass es leicht ist, durch den Gang zum Arbeitsgericht schnelles Geld machen zu können.

This is one of the false impression people have the tendency to have, you should take appropriate diet and also nutrient supplements for growth.
Dies ist eine der falschen Eindruck Menschen haben die Tendenz zu haben, Sie geeignete Ernährung und auch Nahrungsergänzungsmittel für das Wachstum nehmen sollte.

Although it reflected real differences between established EU members and the newcomers, it also managed to solidify the false impression that the EU's new members share a similar identity and political agenda.
Obwohl sie echte Unterschiede zwischen den etablierten EU-Mitgliedern und den Neulingen widerspiegelte, brachte es die Unterteilung darüber hinaus fertig, den falschen Eindruck zu festigen, dass die neuen Mitglieder der EU eine ähnliche Identität und sich ähnelnde politische Vorstellungen miteinander teilen.

The Commission is giving the false impression that in doing so it is complying with Parliament's request to create an OLAF, an office for fraud prevention.
Die Kommission erweckt dadurch den falschen Eindruck, damit der Forderung des Parlaments nach einem OLAF, einem Amt für Betrugsbekämpfung, nachzukommen.

Google's post, issued six months after iOS patches were released, creates the false impression of“mass exploitation” to“monitor the private activities of entire populations in real time,” stoking fear among all iPhone users that their devices had been compromised.
Googles Beitrag, der sechs Monate nach der Freigabe von iOS-Patches veröffentlicht wurde, erweckt den falschen Eindruck einer"massenhaften Ausnutzung", um"die privaten Aktivitäten ganzer Bevölkerungsgruppen in Echtzeit zu überwachen" und schürt bei allen iPhone-Nutzern die Angst, dass ihre Geräte kompromittiert wurden.

This is one of the false impression people have the tendency to have, you have to take appropriate diet plan and also nutrient supplements for development.
Dies ist einer der falschen Eindruck Menschen haben die Tendenz zu haben, müssen Sie richtige Ernährung und Nahrungsergänzungsmittel für die Entwicklung zu nehmen.

On numerous occasions, Miscavige and IAS have given Scientology public the false impression IAS was spending tens of millions to sponsor"dissemination campaigns," while in fact only funding a few ads for a very limited run, until the next campaign was devised.
Bei zahlreichen Gelegenheiten, haben Miscavige und die IAS der scientologischen Öffentlichkeit den falschen Eindruck vermittelt, dass die IAS Gelder in Höhe von mehreren Zehnmillionen aufwendet, um"Verbreitungs-Kampagnen" zu finanzieren, während tatsächlich nur ein paar wenige Anzeigen für sehr begrenzte Zeit geschaltet wurden, bis die nächste Kampagne entworfen war.

This is among the false impression individuals have the tendency to have, you have to take correct diet and also nutrient supplements for development.
Dies ist eine der falschen Eindruck Menschen haben die Tendenz zu haben, können Sie die richtige Ernährung sowie Nahrungsergänzungsmittel für die Entwicklung zu nehmen.

This is among the false impression individuals have the tendency to have, you should take proper diet and also nutrient supplements for development.
Dies ist unter den falschen Eindruck, Individuen, die Tendenz zu haben, haben Sie die richtige Ernährung und auch Nahrungsergänzungsmittel für die Entwicklung nehmen sollte.

This is among the false impression people have the tendency to have, you have to take appropriate diet regimen and also nutrient supplements for growth.
Dies ist unter den falschen Eindruck, die Menschen haben die Tendenz zu haben, müssen Sie entsprechende Diät-Schema zu nehmen und auch Nahrungsergänzungsmittel für das Wachstum.

The"just missed phenomenon" conveys the false impression that a person had been very close to winning when, for example, the Roulette ball landed on the number next to the one he/she had bet on.
Das"Knapp-daneben-Phänomen" vermittelt den falschen Eindruck, dass man schon ganz nahe am Gewinn dran ist, wenn zum Beispiel beim Roulette die Kugel direkt neben der von ihm gesetzten Zahl zu liegen kommt.