What is the translation of " THE FURTHER PROCESS " in German?

• den weiteren Prozess
• den weiteren Verlauf
• der weitere Prozess
• den weiteren Ablauf

Examples of using The further process in English and their translations into German

The further process is analogous to the'Goods Receipt& Storage.
Der weitere Dialogablauf ist analog zu' Wareneingang& Einlagerung.

Now, click on‘Next' to proceed with the further process of hacking.
Jetzt, klicken Sie auf‚Weiter' Um mit dem weiteren Prozess des Hackens.

In the further process remarkable sized ash lances were shown.
Im weiteren Verlauf zeigten sich Aschesperre von beachtlicher Größe.

This contains all information about the further process up to enrolment.
Dieser enthält alle Informationen über den weiteren Ablauf bis zur Einschreibung.

The further process of the training was quite more unspectacular.
Der weitere Verlauf des Trainings war recht unspektakulär.

We hope that such an improvement still occurs in the further process", says ear man.
Wir hoffen, daß eine solche Besserung im weiteren Verlauf noch eintritt", sagt Ohrmann.

During the further process the audit date, times and audit scope will be determined.
Im weiteren Prozess werden das Auditdatum, Auditzeiten, sowie der Zertifizierungsbereich festgelegt.

How much water is physically bound in the further process depends essentially on two factors.
Wie viel Wasser im weiteren Prozess physikalisch gebunden wird, hängt im Wesentlichen von zwei Faktoren ab.

In the further process, dissolved contaminations are degraded through the metabolism of micro organisms.
Im weiteren Verlauf werden gelöste Verunreinigungen durch den Stoffwechsel von Mikroorganismen abgebaut.

Finally, the following recommendations were made on the further process of strategy development.
Abschließend wurden folgende Empfehlungen zum weiteren Prozess der Strategieentwicklung ausgesprochen.

The further process will then depend on the position you are applying for and the relevant start date.
Die weitere Vorgehensweise hängt dann individuell von der Position und dem jeweiligen Einstiegstermin ab.

With unchanged earnings this is a very good sign for the further process of the financial year?
Bei unveränderter Ertragslage ist dies ein sehr gutes Vorzeichen für den weiteren Verlauf des Geschäftsjahres.?

In the further process, you determine the equipment variety required for the wires via a module/variant assignment.
Im weiteren Prozess wird durch eine Modul/Varianten-Zuordnung die benötigte Ausstattungsvariante für die Drähte bestimmt.

The coordinates are automatically stored in the selected zero point and can be used in the further process.
Die Koordinaten werden automatisch in den angewählten Nullpunkt abgelegt und sind im weiteren Ablauf nutzbar.

And even in the further process of the study the PFFH Darmstadt sets particularly strongly on the support of the studying.
Und auch im weiteren Verlauf des Studiums setzt die PFFH Darmstadt besonders stark auf die Betreuung der Studierenden.

Should an unsolicited application be a good match for the job vacancy, we will include it in the further process.
Sollte eine Initiativbewerbung auf eine offene Stelle passen, werden wir auch diese in den weiteren Prozess einbeziehen.

The use of Brunner hollow figure moulds on a spinning machine and the further process to the finished chocolate hollow figures.
Der Einsatz von Brunner-Formen für Hohlkörper auf einer Sternschleuder und der weitere Prozess bis hin zum fertigen Schokoladen-Hohlkörper.

The result of the online self-assessment is intended only for yourself and it is not considered in the further process.
Das Ergebnis des Online-Self-Assessments ist ausschließlich für dich selbst bestimmt und findet keine Berücksichtigung im weiteren Aufnahmeverfahren.

The e-mail will provide you with information on the further process in connection with the processing of your cancellation/complaint.
Die E-Mail enthält Informationen bezüglich des weiteren Verlaufs in Verbindung mit der Abwicklung Ihrer Rücksendung/Reklamation.

Comments and suggestions were evaluated in a target group-specific way and summarized in terms of recommendations for the further process.
Die eingebrachten Kommentare und Anregungen wurden zielgruppenspezifisch abgeglichen und für den weiteren Prozess zu maßnahmenbezogenen Empfehlungen zusammengefasst.

In the further process, these fields can be selected much more easily and quickly in order to continue working with them and, for example, to create application maps.
Im weiteren Prozess können diese Felder viel einfacher und schneller ausgewählt werden, um mit diesen dann weiter zu arbeiten und beispielsweise Applikationskarten zu erstellen.

Then the application is considered by the Lean-manager, who determines the further process of its processing.
Dann wird die Anwendung vom Lean-Manager betrachtet, der den weiteren Prozess seiner Verarbeitung bestimmt.

The further process and the pond habitat quality will be monitored by the state monitoring and if necessary with further management supported.
Die weitere Entwicklung in den Gebieten und die Gewässerqualität werden durch das fortlaufende, staatliche Monitoring kontrolliert und ggf.

The users just have to choose the IXI-UMS AFP printer driver, the further process runs in the background.
Die Benutzer müssen lediglich den IXI-UMS AFP Druckertreiber auswählen, der weitere Prozess erfolgt im Hintergrund.

In the next weeks and months we are going to continue our talks with political representatives and hope that our reasoning will be taken into consideration in the further process.
Wir führen unseren kontinuierlichen Austausch mit politischen Vertretern in den nächsten Wochen und Monaten fort und hoffen, dass unsere Argumente im weiteren Prozess Berücksichtigung finden.

In the further process, X-rays frequently serve the purpose of determining the exact length, whereby the combination with an electro-metrical determination with an endometric device proves to be helpful in many cases.
Im weiteren Verlauf dienen Röntgenaufnahmen häufig zur exakten Längenbestimmung, wobei die Kombination mit einer elektrometrischen Bestimmung mit einem Endometriegerät sich in vielen Fällen als hilfreich erweist.

After receipt of your email order you receive the data for payment- in the case of a bank credit transfer- and information about the further process of your order of me immediately.
Nach Empfang Ihrer Emailbestellung erhalten Sie von mir umgehend die Daten zur Bezahlung und die Informationen über den weiteren Verlauf Ihrer Bestellung.

Many of our graduates have also after completion of the study still contact to their personal partner and to hold us about the further process of their working life up to date“, are pleased Professor Dr. Loeper.
Viele unserer Absolventen haben auch nach Beendigung des Studiums noch Kontakt zu ihrem persönlichen Ansprechpartner und halten uns über den weiteren Verlauf ihres Berufslebens auf dem Laufenden“, freut sich Prof. Dr. Loeper.

That of the Nuclear Waste Management Commission, so that the scientific and practical knowledge gathered in Germany over the last four decades is used for the further process of site location.
Der Entsorgungskommission(ESK) sicherzustellen, damit die in den letzten vier Jahrzehnten in Deutschland gesammelten wissenschaftlichen und praktischen Erkenntnisse für den weiteren Prozess zur Standortsuche genutzt werden.

The only difference is that some people considered the creation of the EU as a system error, while others reckoned it only as an intermediate step for the further process of the disintegration of nation states and the creation of a global civil society.
Der einzige Unterschied besteht darin, dass einige in der Schaffung des EU einen Systemfehler gesehen haben, während andere hier nur einen Zwischenschritt für den weiteren Prozess des Zerfalls der Nationalstaaten und die Schaffung einer globalen Zivilgesellschaft sehen.