What is the translation of " THE INITIAL ANALYSIS " in German?

• der ersten Analyse
• die Erstanalyse
• der anfänglichen Analyse
• der initialen Analyse

Examples of using The initial analysis in English and their translations into German

We gladly support you with the initial analysis.
Wir unterstützen Sie gerne umfassend bei der initialen Analyse.

If the initial analysis is positive, Wintershall starts its own investigations.
Fällt die erste Analyse positiv aus, startet Wintershall eigene Untersuchungen.

All-round service from the initial analysis to ongoing controlling.
Rundum-Service von der ersten Analyse bis zum laufenden Controlling.

ACME AG uses the GDPR release workflow, which it set up in step two for the initial analysis.
Dafür verwendet die ACME AG den DSGVO-Freigabe-Workflow, den sie in Schritt zwei zur initialen Analyse aufgesetzt hat.

Drees& Sommer supported the project from the initial analysis through to certification.
Drees& Sommer begleitete das Projekt von der ersten Analyse bis zur Zertifizierung.

After the initial analysis and defnition of rules, all staff members benefit from the simplified data maintenance.
Nach einmaliger Analyse und Definition der Regeln profitieren alle Mitarbeiter von der vereinfachten Pflege der Daten.

Centres established in each EU Member State for the initial analysis of counterfeit euro banknotes at the national level.
Besonders 7 8 In allen EU-Mitgliedstaaten eingerichtete Zentren für die Erstanalyse gefälschter Euro-Banknoten auf nationaler Ebene.

Complete the initial analysis by identifying the market share for your chosen site, using Open Link Profiler.
Vervollständige diese erste Analyse, indem Du mithilfe des Open Link Profilers das Marktsegment für die ausgewählte Webseite identifizierst.

They manage the projects in close liaison with you from the initial analysis to the presentation of the candidate.
Sie führen die Projekte im engsten persönlichen Kontakt mit Ihnen von der ersten Analyse bis zur Präsentation der Kandidaten durch.

The audit serves the initial analysis and evaluation of the"Readiness for Industry 4.0" of the ICS.
Das Audit dient der Erstanalyse und Evaluierung der»Readiness for Industry 4.0« des Steuerungsnetzes Industrial Control System, ICS.

In addition, we will show how operators of wastewater treatment tanks can optimise their aeration tanks, from the initial analysis through to interlocking control.
Darüber hinaus zeigen wir, wie Klärbeckenbetreiber ihr Belüftungsbecken von der ersten Analyse bis zur Verbundsteuerung energetisch optimieren können.

We offer the initial analysis and the resulting recommendations free of charge during your stay as a special service of our hotel.
Die Erstanalyse und die damit verbundenen Empfehlungen bieten wir Ihnen als spezielles Service unseres Hauses kostenlos bei Ihrem Aufenthalt an.

After extracting the 8 samples of the Spiritual Research Centre and Ashram from the initial analysis, 161 soil samples remained.
Nach dem Herausnehmen der 8 Proben des Spirituellen Forschungszentrums und des Aschrams aus der anfänglichen Analyse, verblieben noch 161 Bodenproben.

The initial analysis is basically good but the proposals for action are often little more than a description of an issue.
Die Anfangsanalyse ist zwar im Wesentlichen zutreffend, aber die Vorschläge für Aktionen sind oft wenig mehr als eine Beschreibung des jeweiligen Problems.

Non-legislative options(e.g. a voluntary agreement with industry) have been considered, but the initial analysis concluded that such an approach would be unsuitable for reaching the initiative's objectives.
Nicht rechtsverbindliche Optionen(z. B. eine freiwillige Vereinbarung mit der Industrie) wurden erwogen, doch ergab die anfängliche Analyse, dass ein solcher Ansatz nicht geeignet sein würde, um die Ziele der Initiative zu erreichen.

The initial analysis consisted of each question measured against the combination of all others for that particular ray, ANOVA and factor analysis..
Die initiale Analyse bestand pro Strahl aus der Gegenüberstellung jeder erhobenen Antwort mit allen übrigen Ergebnissen, ANOVA und Faktorenanalyse.

The InnoGate approach combines the different and sometimes disciplinary opposing steps in a clearly structured process from the initial analysis to the final implementation of the innovation concept.
Der InnoGate Ansatz fasst die unterschiedlichen und teilweise disziplinarisch widersprüchlichen Schritte in einem klar strukturierten Vorgehen von der anfänglichen Analyse bis hin zur finalen Umsetzung des Innovationskonzeptes zusammen.

On the other hand, based on the initial analysis, he can already detect security holes, faulty connections and unwanted communication packets, thus clean up the network.
Zum anderen kann er auf Basis der Erstanalyse bereits Sicherheitslücken, fehlerhafte Verbindungen und ungewollte Kommunikationspakete erkennen und das Netzwerk bereinigen.

Sandra Kresimann, IT Director/CIO of Teckentrup GmbH& Co. KG, will provide a fascinating insight into the joint process-oriented project: She will report on the successful BPM implementation, which took place as part of an SAP launch- from the initial analysis to the effective optimization of the business processes.
Sandra Kresimann, IT Leitung/ CIO bei der Teckentrup GmbH& Co. KG wird spannende Einblicke in das gemeinsame prozessorientierte Projekt bieten: Sie berichtet Ã1⁄4ber die erfolgreiche BMP-EinfÃ1⁄4hrung, die im Rahmen einer SAP-NeueinfÃ1⁄4hrung erfolgte- von der ersten Analyse bis zur effektiven Optimierung der Geschäftsprozesse.

From the initial analysis to individual consulting, professional implementation along with premium service& support: More than 300 Hybris experts assist you in the successful implementation of digital business models.
Von der initialen Analyse bis hin zur individuellen Beratung, professionellen Implementierung und Premium Service& Support: Mehr als 300 Hybris-Experten begleiten Sie bei der erfolgreichen Umsetzung digitaler Geschäftsmodelle.

According to this study, which gives a general overview of all aspects of mobility in the Grand Duchy, the initial analysis shows that for commuting, the private car is the first means of transportduring peak hours, followed by public transport.
Laut dieser Studie, die einen allgemeinen Überblick über alle Aspekte der Mobilität im Großherzogtum vermittelt, zeigen die ersten Auswertungen, dass das Privatauto das wichtigste Verkehrsmittelfür den Arbeitsweg zu den Stoßzeiten ist, gefolgt von öffentlichen Verkehrsmitteln.

Starting with the initial analysis of your specific application requirements and digital product documentation through to mobile(and stationary) on-site services as well as our practice-related training courses and much more.
Angefangen von der ersten Analyse Ihrer spezifischen Anwendungsanforderung, über die digitale Produktdokumentationen, die Mobilen(und Stationären) Services vor Ort, sowie unsere praxisbezogenen Schulungen& Trainings u.

The Education Committee agreed in September 1977 on a general framework for the tasks of evaluation, which range from the initial analysis of objectives and the continuous observation of the projects' development through to an assessment of the potential for wider application within the national policy framework, or across national frontiers.
Der Ausschuß für Bildungsfragen einigte sich im September 1977 auf einen allgemeinen Rahmen für die Aufgaben der Erfolgskontrolle, die von der ersten Analyse der Ziele und der ständigen Beobachtung der Entwicklung der Vorhaben bis zur Beurteilung der Möglichkeiten für eine umfassendere An wendung im Rahmen der nationalen Maßnahmen oder über die nationalen Grenzen hinaus reichen.

Based on the initial analysis of the data, we are confident that the measurements were taken successfully, and that we now have additional important pieces of the puzzle, which will enable us to understand the formation and development of clouds.
Erste Analysen der Daten machen uns zuversichtlich, dass die Messungen geglückt sind und wir so ein weiteres wichtiges Puzzlestück für das Verständnis der Wolkenentstehung in den Händen halten.

As a conclusion, those undetakings are not likely to modify the initial analysis, according to which the notified concentration would give rise to the creation or to the reinforcement of dominant positions on three markets within the meaning of Article 3(2) of the Merger Regulation.
Insgesamt sind diese Zusagen nicht geeignet, die bisherige wettbewerbliche Beurteilung zu ändern, derzufolge der angemeldete Zusammenschluß zur Entstehung oder Verstärkung von marktbeherrschenden Stellungen auf den drei genannten Märkten im Sinne von Artikel 3 Absatz 2 der Fusionsverordnung führen würde.

They use the initial analysis of styles of thought and brand profile to underpin the staging of emotional brand experiences that are exactly tailored to the target groups at every touchpoint of the customer journey.
Denn ausgehend von der anfänglichen Analyse von Denkstilen und Markenprofil legen sie auch den Grundstein für eine exakt auf die Zielgruppen abgestimmte Inszenierung von emotionalen Markenerlebnissen an jedem Kontaktpunkt der Kundenreise.

Second meeting: Presentation and discussion of the initial analysis based on objective input and output measures derived from the evaluation criteria; Record of the analysis: preliminary results; Specific assessment of the themes of the initiative; Global assessment of the results based on criteria as defined by the Evaluation Panel; Agreement of the structure and elements for the Final Report.
Zweite Sitzung: Vorlage und Erörterung einer ersten Analyse auf der Grundlage von objektiven, von den Bewertungskriterien hergeleiteten Maßgrößen der eingesetzten Mittel und erzielten Ergebnisse; Aufzeichnung der Analyse: vorläufige Ergebnisse; spezifische Bewertung von Themen der Initiative; globale Bewertung der Ergebnisse auf der Grundlage vom Bewertungsgremium festgelegter Kriterien; Festlegung der Struktur und der Elemente des Abschlußberichts.

The initial analyses of just a few genes produced a great surprise.
Unsere ersten Analysen anhand von wenigen Genen bargen eine große Überraschung.

To what extent have the initial analyses of the player data enabled new insights into dementia?
Inwiefern haben die ersten Auswertungen der Spielerdaten einen neuen Blick auf die Demenzerkrankung ermöglicht?

Unfortunately the initial analyses of the efficacy profile during the phase 3 study in patients with glioma demonstrated an unfavorable risk-benefit profile.
Leider ergaben erste Analysen des Nebenwirkungsprofils der Phase-III-Studie bei Gliompatienten, dass das Nutzen-Risiko-Verhältnis für Trabedersen ungünstig verläuft.