What is the translation of " THE INITIAL APPLICATION " in German?

• der erstmaligen Anwendung
• den Erstantrag
• die ursprüngliche Anmeldung
• die erste Anwendung
• die erstmalige Anwendung

Examples of using The initial application in English and their translations into German

Including effects from the initial application of IFRS 16.
Inkl. Effekten aus der erstmaligen Anwendung von IFRS 16 zulegen.

The initial application of the new IFRS 13 standard.
Die erstmalige Anwendung des neuen IFRS 13 Standards.

And I repeat the opening words of the initial application:"in consciousness….
Und ich wiederhole die Worte, mit denen der erstmaligen Anwendung:"im Bewusstsein….

The initial application of IFRS 9 as of April 1, 2018, does not have any material effects.
Aus der Erstanwendung von IFRS 9 zum 1. April 2018 ergeben sich keine wesentlichen Effekte.

Other property, plant and equipment for 2017 were restated due to the initial application of IFRS 16.
Sonstige Sachanlagen für 2017 wurden aufgrund der erstmaligen Anwendung von IFRS 16 angepasst.

Information sheet on the initial application for admission to doctoral studies pdf: 22 kb.
Downloads Merkblatt zum Erstantrag auf Zulassung zur Promotion pdf: 15 kb.

Generally speaking your LEI is not limited in time and- after the initial application- valid for 12 months.
Ihr LEI ist grundsätzlich nicht zeitlich befristet und nach Erstbeantragung zunächst 12 Monate nutzbar.

Effects from the initial application of the IFRS 16 standard only resulted in an increase of EUR 3.5 million.
Effekte aus der erstmaligen Anwendung des IFRS 16 machten davon lediglich ein Plus von 3,5 Mio. Euro aus.

Liabilities from procurement leases for 2017 were restated due to the initial application of IFRS 15 and IFRS 16.
Verbindlichkeiten aus Beschaffungsleasing für 2017 wurden aufgrund der erstmaligen Anwendung von IFRS 15 und IFRS 16 angepasst.

The initial application of the other standards and interpretations has had no significant effects.
Aus der erstmaligen Anwendung der übrigen Standards und Interpretationen ergaben sich keine wesentlichen Auswirkungen.

In case of Allergy to essential Oils before the initial application carefully on a small area of skin to test.
Bei Allergien gegen ätherische Öle vor der Erstanwendung vorsichtig auf einer kleinen Hautstelle testen.

To provide information on any addition, deletion or change made to the information as requested under point 1, after the initial application.
Vorlage von Informationen über Ergänzungen, Streichungen oder Änderungen der in Punkt 1 angeforderten Daten nach dem Erstantrag.

Effects from the initial application of the IFRS 16 standard accounted for EUR 7.1 million of the EBIT increase.
Die Effekte aus der erstmaligen Anwendung des IFRS 16 machten dabei im EBIT ein Plus von 7,1 Mio. Euro aus.

 You will, however, receive no information about expert opinions or other feedback from the initial application, even on request.
Allerding erhalten Sie, auch auf Anfrage, keine Informationen zu Gutachten oder sonstiges Feedback aus der Erstbewerbung.

We do not expect that the initial application of this standard will have an effect on the consolidated financial state- ments.
Wir erwarten, dass die erstmalige Anwendung des Standards keinen Einfluss auf den Konzernabschluss haben wird.

Finally, Chapter V gives a presentation of the revised regulations for the period 1994-1999, and the initial application of them in the course of the year 1993.
In Kapitel V schließlich werden die geänderte Regelung für den Zeitraum 1994-1999 und deren erste Anwendungen im Laufe des Jahres 1993 vorgestellt.

The most suitable aircraft for the initial application has proven to be the Votec evolaris from MSW Aviation.
Mit der Votec evolaris von MSW Aviation konnte das am besten geeignete Flugzeug für die erste Anwendung gefunden werden.

This example falls outside the question referred to the Enlarged Board, which arises only if the initial application was drawn up in an EPO official language.
Dieses Beispiel hat nichts mit der Vorlagefrage an die Große Beschwerdekammer zu tun, die sich nur stellt, wenn die ursprüngliche Anmeldung in einer Amtssprache abgefasst war.

Furthermore, the initial application of IFRS9 results in changes in the subsequent measurement of financial assets.
Des Weiteren resultieren aus der erstmaligen Anwendung von IFRS 9 Änderungen bei der Folgebewertung von finanziellen Vermögenswerten.

Our experts will organize the complete patenting process for your inventions- we will support you from the initial application up to the international patent family, depending on the type of invention.
Unsere Experten organisieren den gesamten Prozess der Patentierung Ihrer Erfindungen- je nach Erfindungsfall begleiten wir Sie von der Erstanmeldung bis zur internationalen Patentfamilie.

Requests must be made in the initial application and the applicant must provide evidence to support the follow­up visit.
Dies muß in dem ursprünglichen Antrag angegeben werden, und der Antragsteller muß nachweisen, daß ein zweiter Besuch erforderlich ist.

At the end of 2001 only four applications for investment grants had actually been received and in each case only 20% of the job creation foreseen in the initial application forms had been realised.
Bis Ende 2001 waren lediglich vier Anträge auf Investitionszuschüsse eingegangen, und in jedem Fall wurden nur 20% der Arbeitsplätze, die nach den Angaben des ersten Antrags geplant waren, tatsächlich geschaffen.

When used prior to the initial application of any of our sunless tanning formulas, Get Buffed assures a deeper, darker, and longer-lasting tan.
Wenn Get Buffed vor der ersten Anwendung einer unserer sonnenlosen Bräunungsformeln verwendet wird, garantiert es eine tiefere, dunklere und länger anhaltende Bräune.

Conversion and remittance shall be permitted promptly without restrictions or taxation in respect thereof at the rate of exchange applicable to current transactions and remittance on the date the carrier makes the initial application for remittance.
Die Konvertierung und Überweisung sind ohne diesbezügliche Beschränkungen oder Besteuerung frei zu gestatten zu dem an dem Tag für Transaktionen und Überweisungen geltenden Wechselkurs, an dem das Luftfahrtunternehmen den Erstantrag auf Überweisung stellt.

The increase was positively influenced by the initial application of the new IFRS 16 standard concerning the accounting of leases.
Der Anstieg wurde positiv durch die erstmalige Anwendung des neuen IFRS-Standards 16 für die Bilanzierung von Leasingverträgen beeinflusst.

For the initial application we recommend a so-called“shock vaccination”(scoop included in the scope of delivery), which will effectively and quickly lead to a desired positive outcome.
Bei der ersten Anwendung empfehlen wir eine sogenannte„Schockimpfung“(Messlöffel im Lieferumfang enthalten), was effektiv und schnell zu einem gewünschten positiven Ergebnis führt.

However, it appears that few operators outside the country from which the initial application was made have taken advantage of this provision in the TSG regulation.
Offensichtlich haben allerdings nur wenige Erzeuger, die nicht in dem Land tätig sind, in dem der ursprüngliche Antrag gestellt wurde, diese Bestimmung der Verordnung über die garantiert traditionelle Spezialität ausgenutzt.

In any case, the initial application will not make it impossible to satisfy permitted caps on borrowings Chapter 23, Financial Instruments.
Durch die Erstanwendung werden jedenfalls keine Auswirkungen auf die Fähigkeit zur Erfüllung von zulässigen Obergrenzen hinsichtlich Fremdkapitalaufnahme(Kapitel 23. Finanzinstrumente) erwartet.

The European Patent Convention allows, in principle, EU citizens to submit the initial application in their own language and compensation is provided for those applicants who must translate their applications into one of the working languages of the European Patent Office.
Das Europäische Patentübereinkommen gestattet EU-Bürgern im Prinzip, die ursprüngliche Anmeldung in ihrer Muttersprache vorzulegen. Für Anmelder, die ihre Anmeldung in eine der Arbeitssprachen des Europäischen Patentamtes übersetzen müssen, ist ein finanzieller Ausgleich vorgesehen.

The initial application in steelmaking can definitely be used in other variations several hundred times over- such as in the cement industry, an area in which thyssenkrupp is also involved.
Die erste Anwendung im Stahlbereich lässt sich in Abwandlungen sicher einige hundertmal implementieren- wie beispielsweise in der Zementindustrie, die für thyssenkrupp ja ebenfalls interessant ist.