What is the translation of " THE INTERNAL AUDIT FUNCTION " in German?

• die funktion der innenrevision
• die interne Auditfunktion

Examples of using The internal audit function in English and their translations into German

The internal audit function is not mentioned.
Die interne Revision wird nicht erwähnt.

Under NYSE standards, only the Audit Committee supervises the internal audit function.
Gemäss den Standards der NYSE beaufsichtigt ausschliesslich das Audit Committee die interne Revisionsstelle.

The internal audit function should be improved.
Die Wirksamkeit der internen Rechnungsprüfung muss verbessert werden.

Audit committees shall monitor the internal audit function and approve the internal audit plan.
Weiter wird vom Prüfungsausschuss erwartet, dass er die Interne Revision überwacht und der Revisionsplanung zustimmt.

The internal audit function is assessed as generally effective.
Der Hof bewertet die Funktion der internen Revision als generell wirksam.

The Directorate-General for the Budget: implementation of the new financial regulation and the internal audit function.
Der Generaldirektion Haushalt: Umsetzung der neuen Finanzregelung und der internen Prüfung.

In this regard, the internal audit function ensures that the quality of the control system is constantly monitored.
Dabei sorgt die interne Revision dafür, dass die Qualität des Kontrollsystems fortlaufend überwacht wird.

The objective of the Commission proposal we are discussing today is to separate the internal audit function from the ex ante financial control function..
Ziel des heute zur Diskussion stehenden Kommissionsvorschlags ist die Trennung der internen Auditfunktion von der ex-ante-Finanzkontrolle.

The internal audit function is to be assumed by at least one independent person, inside or outside of the institution.
Die Funktion der Innenrevision muss von mindestens einer unabhängigen Person innerhalb oder außerhalb der EbAV wahrgenommen werden.

However, the risk management function shall be allocated to a different person or organisational unit from the one carrying out the internal audit function.
Die Risikomanagement-Funktion ist jedoch einer anderen Person oder organisatorischen Einheit zu übertragen als der, die die Funktion der Innenrevision wahrnimmt.

If the internal audit function is separate from the ex ante control, an official or other servant must be appointed to take charge of it in each institution.
Für die Funktion des internen Audits wird, wenn sie von der Ex-ante-Finanzkontrolle getrennt wird, in jedem Organ ein Beamter oder Bediensteter zu ernennen sein.

Process-independent monitoring and quality assurance of risk management is carried out by the internal audit function and external instances regulators, independent auditors and rating agencies.
Eine prozessunabhängige Überwachung und Qualitätssicherung des Risikomanagements erfolgt durch die interne Revision und externe Instanzen Aufsichtsbehörden, Wirtschaftsprüfer und Ratingagenturen.

The internal audit function shall also include an evaluation of whether the internal control system of the undertaking remains sufficient and appropriate for its business.
Beim internen Audit wird auch bewertet, ob das interne Kontrollsystem des Unternehmens für seine Tätigkeit weiterhin ausreichend und angemessen ist.

Another important corporate governance issue is the responsibility for and quality of a company's internal control system including the internal audit function.
Eine weitere wichtige Frage der Corporate Governance ist die Zuständigkeit für ein internes Kontrollsystem des Unternehmens und seine Qualität; dazu zählt auch die Aufgabe der Innenrevision.

Carney reported that the Board of Estimate and Taxation(BET), which supervises the Internal Audit function for the city, would be meeting that afternoon at 4:30 p.m.
Carney berichtete, dass das Brett der Schätzung und der Besteuerung(WETTE), das die Funktion der internen Bilanz für die Stadt überwacht, sich dass Nachmittag am 4:30 P.M.

At the same time, the internal audit function is carried out in an uncoordinated way by several bodies, notably the same Financial Controller, the Inspectorate General and by some units operating Directorates-General.
Gleichzeitig", so Karlsson,"erfolgt die interne Rechnungsprüfung unkoordiniert durch mehrere Stellen", nämlich denselben Finanzkontrolleur, die Generalinspektion und die in einigen Bereichen zuständige Generaldirektion.

There is a need for an effective and adequate governance system in terms of risk management, compliance with regulations, the internal audit function, strategies, policies, and processes and procedures.
Es besteht ein Bedürfnis nach einem effektiven und angemessenen ordnungsrechtlichen System für Risikomanagement, die Befolgung von Rechtsvorschriften, die interne Audit-Funktion, Strategien, Richtlinien und Prozesse und Verfahren.

Pending the adoption of the Financial Regulation, the internal audit function should be separated from the financial controller's other functions as soon as possible.
Bis zur Annahme der neugefassten Haushaltsordnung scheint es daher dringend geboten, die Funktion des internen Audit baldmöglichst von den übrigen Aufgaben des Finanzkontrolleurs zu trennen.

Council Regulation(EC, ECSC, Euratom) No 762/2001 amending the financial regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities as regards separating the internal audit function from the ex ante financial control function..
Verordnung(EG, EGKS, Euratom) Nr. 762/ 2001 des Rates zur Änderung der Hauslialtsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften betreffend die Trennung zwischen internen Auditaufgaben und Ex-ante-Finanzkontrolle.

The internal audit function shall evaluate the adequacy and effectiveness of the internal control system and other elements of the system of governance laid down in Articles 21 to 24, including outsourced activities.
Die Funktion der Innenrevision bewertet, ob das interne Kontrollsystem und andere Bestandteile des in den Artikeln 21 bis 24 festgelegten Governance-Systems, auch im Hinblick auf ausgelagerte Tätigkeiten angemessen und wirksam sind.

The OctoGate Spam Protection can perform a quick overview of active threats, due to our clear and simple web interface and helps to examine them through the internal audit function(the so called"four-eye-principle") and to locate and restore a possible internal or external recognition.
Die OctoGate Spamschutz-Lösung kann dank unserer übersichtlichen und einfachen Weboberfläche den schnellen Überblick aktiver Bedrohungen darstellen und hilft diese über die interne Auditfunktion(Vier-Augen-Prinzip) zu prüfen und eine mögliche interne oder auch externe Erkennung ausfindig zu machen und zu beheben.

The proposal to separate the internal audit function from the ex ante financial control function flows directly from the recommendations formulated last year by the Committee of Independent Experts, which Parliament endorsed in my report of 19 January of this year.
Der Vorschlag, die interne Auditfunktion von der Ex-ante-Finanzkontrolle abzuspalten, resultiert unmittelbar aus den vom Ausschuss Unabhängiger Sachverständiger erlassenen Empfehlungen, denen das Parlament in meinem Bericht vom 19. Januar dieses Jahres zugestimmt hat.

On 30 May last the Commission adopted a proposal for a Regulation COM(2000) 341 final amending the Financial Regulation of 21 December 1977 and separating the internal audit function from the ex ante financial control function Article 24, paragraph 5 of the Financial Regulation.
Am 30. Mai hat die Kommission einen Vorschlag für eine Verordnung (KOM(2000)341 endg.) zur Änderung der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 hinsichtlich der Trennung zwischen der Funktion des internen Audits und der Ex-ante-Finanzkontrolle angenommen Artikel 24 Absatz 5 der Haushaltsordnung.

ISA 610 deals with the external auditor's responsibilities relating to the work of internal auditors when the external auditor has determined, in accordance with ISA 315 that the internal audit function is likely to be relevant to the audit..
ISA 610 behandelt die Pflichten des Abschlussprüfers im Zusammenhang mit der Arbeit interner Prüfer, wenn der Abschlussprüfer in Übereinstimmung mit ISA 315(Verständnis den Unternehmens, seines Umfeldes und die damit verbundene Risikobeurteilung) festgelegt hat, dass die interne Revision für die Abschlussprüfung voraussichtlich relevant ist.

Report(A5-0260/2000) by Mr van Hulten, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the proposal for a Council regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 and separating the internal audit function from the financial control function(Article 24, Paragraph 5, of the Financial Regulation) (COM(2000)341- C5-0293/2000)- 2000/0135CNS.
Bericht(A5-0260/2000) von Herrn van Hulten im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 betreffend die Trennung zwischen interner Auditfunktion und ex-ante-Finanzkontrolle(Artikel 24 Absatz 5 der Haushaltsordnung) (KOM(2000)341- C5-0293/2000)- 2000/0135CNS.

The next item is the report(A5-0260/2000) by Mr van Hulten, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the proposal for a Council Regulation amending the Financial Regulation of 21 December 1977 and separating the internal audit function from the ex ante financial control function(Article 24, paragraph 5, of the Financial Regulation) COM(2000) 341- C5­0293/2000- 2000/0135CNS.
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht(A5-0260/2000) von Herrn van Hulten im Namen des Ausschusses für Haushaltskontrolle über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Änderung der Haushaltsordnung vom 21.12.1997 betreffend die Trennung zwischen interner Auditfunktion und ex-ante-Finanzkontrolle Artikel 24 Absatz 5 der Haushaltsordnung KOM(2000) 341- C5 0293/2000- 2000/0135CNS.