What is the translation of " THE MAJOR DEVELOPMENTS " in German?

• die wichtigsten Entwicklungen
• die Hauptentwicklungen
• die wesentlichen Entwicklungen

Examples of using The major developments in English and their translations into German

The major developments since April 2011.
Die wichtigsten Entwicklungen seit April 2010.

We will continue to inform you and listen to your views on the major developments in this round.
Wir werden Sie auch weiterhin informieren und Ihren Ansichten über die wichtigsten Entwicklungen in dieser Runde Gehör schenken.

The major developments in the theory from 1930 to 1950 came from Cartan and his school in France, Behnke 's school in Münster, and Oka in Japan.
Die wichtigsten Entwicklungen in der Theorie von 1930 bis 1950 kamen aus Cartan und seiner Schule auf Frankreich, Behnke's Schule in Münster, und in Oka Japan.

Speaking about Turkey today, we cannot ignore the major developments in its wider region.
Wenn wir heute über die Türkei sprechen, dürfen wir die bedeutenden Entwicklungen in ihrer erweiterten Region nicht ignorieren.

Experts discuss the major developments in the industry and provide an insight into future communication in sales, businesses, auditoriums, hotels or theatres.
Hier tauschen sich Experten über die wichtigsten Entwicklungen der Branche aus und vermitteln schon heute einen Einblick, wie morgen in Verkauf, Unternehmen, Auditorien, Hotels oder Theatern kommuniziert wird.

Norway has a surprisingly rich cinematic history and this charming little museum covers all the major developments.
Norwegen hat eine überraschend reiche Filmgeschichte und dieses charmante, kleine Museum deckt all ihre wichtigen Entwicklungen ab.

International BI innovator arcplan has examined the major developments in this area and highlights the trends shaping the BI landscape in 2013.
Der international tätige, innovative BI-Anbieter arcplan hat die wesentlichen Entwicklungen untersucht und benennt die Trends, die die BI-Landschaft 2013 prägen werden.

The struggle for the international organising of the proletariat for the class struggle must take into account the major developments and changes in recent years and decades.
Der Kampf für die internationale Organisierung des Proletariats für den Klassenkampf muss die wichtigen Entwicklungen und Veränderungen der letzten Jahre und Jahrzehnte berücksichtigen.

This means that the company has witnessed most of the major developments in the electrical CAD software market, making it well-placed to meet a range of needs.
Dies bedeutet, dass das Unternehmen die meisten wichtigen Entwicklungen auf dem Markt für elektrische CAD-Software miterlebt hat und somit für eine Reihe von Anforderungen gut aufgestellt ist.

These figures are drawn from the EU's Annual Report on RTD Activities, which also emphasises the major developments in EU research policy during 1997.
Diese Zahlen sind dem Jahresbericht der EU über FTE­Aktivitäten entnommen, der außerdem die Hauptentwicklungen in der EU­Forschungs­politik während des Jahres 1997 herausstellt.

We participated in all the major developments in European music, literature, and film think of Andrzej Wajda's films from the Solidarity era, such as“Danton,” which were French co-productions.
Wir nahmen an allen großen europäischen Entwicklungen in der Musik, der Literatur oder im Film teil man denke beispielsweise an„Danton“, einer von Andrzej Wajdas Filmen aus der Zeit der Solidarnosc, bei denen es sich um polnisch-französische Koproduktionen handelte.

From the home storage system to the battery power plant, we will show you the major developments and the most extraordinary projects.
Vom Heimspeicher bis zum Batteriekraftwerk- wir zeigen euch die wesentlichen Entwicklungen und die außergewöhnlichsten Projekte.

Since its accession on 1 January 1995, Austria has actively participated in all the major developments of the Union and will continue to be involved in any decisions about significant changes.
Seit seinem Beitritt am 1.1.1995 hat Österreich an allen wesentlichen Entwicklungen der Union aktiv teilgenommen und wird auch künftig über wichtige Veränderungen mitentscheiden.

Following the success of the first edition of the Programmes Supplement, which was published in January 1997, the second edi­tion has been updated to reflect the major developments which have taken place since then.
Im Anschluß an den Erfolg der ersten im Ja­nuar 1998 veröffentlichten Ausgabe der Pro­gramm­Beilage, konnte die zweite Ausgabe so aktualisiert werden, daß sie die wichtigsten Entwicklungen reflektiert, die seitdem statt­gefunden haben.

That is quite well worded in your report, and in particular your drawing of attention to the major developments that should have a profound impact on the daily lives of European citizens in the decades ahead.
Das wird in Ihrem Bericht klar ausgeführt, insbesondere Ihr Hinweis auf die großen Entwicklungen, die sich auf den Alltag der europäischen Bürgerinnen und Bürger in den nächsten Jahrzehnten erheblich auswirken werden.

Ladies and gentlemen, the publication of the reports by Mrs Lalumière and Mr Brok gives me the opportunity to present you with a preliminary assessment of the major developments that have taken place over the last few months in these areas.
Meine Damen und Herren Abgeordnete, die Vorstellung der Berichte von Frau Lalumière und Herrn Brok gibt mir Gelegenheit, Ihnen einen ersten Überblick über die in diesen Bereichen in den letzten Monaten eingetretenen wichtigen Entwicklungen zu geben.

This event brought together specialists from the chemical sector, whose presentations highlighted the major developments in recent years in requirements related to Safety Data Sheets, classification, and labelling of hazardous chemical products and the associated challenges.
Experten aus dem Chemikaliensektor präsentierten die wichtigsten Entwicklungen der letzten Jahre in Bezug auf Sicherheitsdatenblätter(SDB), Einstufung und Kennzeichnung und den damit verbundenen Herausforderungen.

The point of departure is the key question of whether an unchanged EEA Agreement can still withstand the major developments that have taken place in the EU over the last 20 years.
Ausgangspunkt ist hierbei die zentrale Frage, ob das EWR-Abkommen den entscheidenden Entwicklungen, die in der EU in den letzten 20 Jahren stattgefunden haben, ohne Änderungen immer noch standhalten kann.

On 24 January, the Commission adopted a report on the application of the Community system for fisheries and aquaculture in 1996-98'" in which it emphasises the major developments introduced over the period, reviews the measures adopted in various areas of fisheries policy and reports on some aspects of the debate on the policy after 2002.
Die Kommission nahm am 24. Januar' einen Bericht über die Anwendung der gemeinschaftlichen Regelung für die Fischerei und die Aquakultur im Zeitraum 1996-1998 an, in dem sie die wichtigsten Entwicklungen in diesem Zeitraum hervorhebt, eine Bilanz der in den einzelnen Bereichen der Fischerei politik verabschiedeten Maßnahmen vorlegt und auf einige Aspekte der Debatte über die Gemeinsame Fischereipolitik nach 2002 eingeht.

Companies which are active in industries regulated by single European market provisions(such as energy and telecommunication) should closely follow the major developments of the negotiations to leave the EU for the respective industrial sector.
Regulierungsrecht Unternehmen, die in durch europäische Binnenmarktvorgaben regulierten Industrien tätig sind(etwa Energie und Telekommunikation), sollten während der Austrittsverhandlungen die für den jeweiligen Wirtschaftszweig maßgeblichen Entwicklungen der Austrittsgespräche aufmerksam verfolgen.

In line with this, the lecture programme provided by the publicity specialists aimed at providing an overview of some of the major developments and advances in the packaging sector and in packaging recycling, which are of international importance.
So vermittelte die Vortragsfolge den anwesenden Publizisten eine Übersicht über wichtige Fortschritte in der Verpackungsentwicklung und der Verpackungsverwertung, die von internationaler Bedeutung sind.

In the present issue 1/2002, both the sections on"Recent labour market trends" and"Regional labour markets" again give an overview of the major developments in employment and unemployment in the CECs and their regions, and the special topic is"Working time.
Im vorliegen­den Heft 1/2002 geben die Sektionen„Aktuelle Arbeits­markttrends" und„Regionale Arbeitsmärkte" wieder einen Überblick über die Hauptentwicklungen von Beschäftigung und Arbeitslosigkeit in den LME und ihren Regionen, und das spezielle Thema ist die„Arbeitszeit.

In a comprehensive introduction, Vladimir Lukonin, Director of the Oriental Art section of the Hermitage Museum, and his colleague Anatoli Ivanov have broadly documented the major developments of Persian Art: from the first signs of civilisation on the plains of Iran around the 10thcentury BCE through the early 20th century.
In einer umfassenden Einleitung dokumentieren Wladimir Lukonin und Anatoli Iwanow die Hauptentwicklung der persischen Kunst, von der ersten Anzeichen menschlicher Zivilisation in den iranischen Steppen bis hin zum frühen 20.

HafenCity is one of the major development projects in Hamburg and what is constructed here will define Hamburg's city centre for many decades to come.
Die Hafencity ist eines der wichtigsten Entwicklungsgebiete Hamburgs. Was in der Hafencity entsteht, wird Hamburgs Zentrum für viele Jahrzehnte prägen.

The major development would be the adoption and implementation in 2014 of Horizon 2020, possibly with an increased budget to support cross-border research and innovation activities.
Die wichtigste Entwicklung wäre die Verabschiedung und Durchführung des Programms„Horizont 2020“ im Jahr 2014, eventuell mit aufgestockten Haushaltsmitteln zur Unterstützung grenzüberschreitender Forschungs- und Innovationstätigkeiten.

The major development on the labour market is the regional impact of increases in unemployment, notably structural unemployment.
Die bedeutendste Entwicklung des Arbeitsmarktes sind die regionalen Auswirkungen des Anstiegs der Arbeitslosigkeit, insbesondere der strukturbedingten Arbeitslosigkeit.

The major development in the voluntary sector has been the introduction of Ombudsman schemes for Credit Institutions(Banks and Building Societies) in 1990 and Insurance Companies in 1992.
Eine wesentliche Entwicklung im freiwilligen Bereich war die Einführung von Ombudsman-Verfahren für Kreditinstitute(Banken und Bausparkassen) im Jahr 1990 und im Versicherungssektor im Jahr 1992.

The major development over this period was the adoption by Council, in October 1997, of its Conclusions on the European Community Fisheries Agreements with Third Countries.
Ein wichtiges Ereignis in diesem Zeitraum war die Annahme der Schlussfolgerungen über die Fischereiabkommen der Europäischen Gemeinschaft mit Drittländern durch den Rat im Oktober 1997.

On behalf of the ECR Group.- Mr President, the major development in the common foreign and security policy(CFSP) this year has undoubtedly been the establishment of the European External Action Service EEAS.
Im Namen der ECR-Fraktion.- Herr Präsident, die wichtigste Entwicklung in der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik(GASP) war in diesem Jahr zweifellos die Errichtung des Europäischen Auswärtigen Dienstes EAD.

The submission of the White Paper on the preparation of the associated countries for integration into the internal market has constituted the major development in the strategy for preparing them for accession since the beginning of the year.
Die Vorlage des Weißbuchs über die Vorbereitung der assoziierten Länder auf die Integration in den Binnenmarkt stellt die wichtigste Entwickung in bezug auf die Heranführungsstrategie seit Jahresanfang dar.