What is the translation of " THE OUTER FRAME " in German?

• der äußere Rahmen
• Außenrahmen

Examples of using The outer frame in English and their translations into German

Strapping hooks on both sides below the outer frame.
Zurrhaken beidseitig unter dem Außenrahmen.

The outer frame features a unique two-way open design.
Der äußere Rahmen besitzt ein einmaliges Zwei-Wege-Öffnungsprinzip.

Excellent load securing thanks to screwed-down lashing eyelets in the outer frame.
Optimale Ladungssicherung durch verschraubte Zurrösen im Außenrahmen.

The outer frame is quite rigid and offers protection against impacts.
Der äußere Rahmen ist ziemlich starr und bietet Schutz vor Stößen.

The hat is held in shape by wire on the outer frame and in the tip.
Der Hut wird am äußeren Rahmen und in der Spitze durch Draht in Form gehalten.

The outer frame allows a work of art to present itself in all its splendour.
Der äußere Rahmen lässt die Kunst in vollem Glanz erstrahlen.

Exceptionally good cargo securing system thanks to countersunk lashing rings in the outer frame.
Optimale Ladungssicherung mit versenkt eingelassenen Zurrbügeln im Außenrahmen.

The outer frame can be set up quickly and keeps the inner tent dry.
Der Außenrahmen lässt sich schnell aufstellen und hält das Innenzelt dabei trocken.

The side walls lock themselves at the outer frame by means of frictional connection.
Die Seitenwände verriegeln sich selbstständig durch Kraftschluss sicher am Außenrahmen.

The outer frame of each of SCP-219''s pistons are also made primarily of the same thorium alloy.
Der äußere Rahmen von jedem Kolben von SCP-219 besteht ebenfalls hauptsächlich aus der gleichen Thoriumlegierung.

When the check-box Random Colors is enabled, the outer frame is formed by motley tiles.
Wenn das Kästchen Zufällige Farben aktiviert ist, wird der Außenrahmen aus bunten Fliesen gebildet.

This provides a subtle interplay between the colours and textures of the inner rim and the outer frame.
Hieraus ergibt sich ein einzigartiges Zusammenspiel aus Oberflächenstrukturen und Farben zwischen dem inneren und äußeren Rahmen.

The color plate Squares Color in the Outer Frame field sets the color of the outer tiles.
Die Farbpalette Farbe der Quadrate im Feld Außenrahmen legt die Farbe der Außenfliesen fest.

To do so, you also meet the suitor at home or in a hotel, because the outer frame is just right.
Dazu triff man sich auch beim Freier zu Haus oder in einem Hotel, weil dort der äußere Rahmen einfach stimmt.

Up to 30 pairs of lashing rings in the outer frame enable the load to be secured at any point using tie-down lashing or direct lashing.
Bis zu 30 Paar Zurrösen im Außenrahmen ermöglichen die Ladungssicherung durch Nieder oder Direktzurren an fast jedem Punkt.

In less than 15 minutes, the gigantic shop window pane, including the outer frame, was installed.
Hierfür benötigte man weniger als 15 Minuten, bis die Super-Schaufensterscheibe eingesetzt war inklusiv des Außenrahmens.

Additionally, 30 pairs of lashing rings in the outer frame provide optimum opportunities for fastening- therefore further securing the load.
Zusätzlich bieten 30 Paar Zurrösen im Außenrahmen optimale Zurrmöglichkeiten und somit die Möglichkeit zur weiteren Ladungssicherung.

The outer frame, made from angle profiles, provides a surrounding frame for safe fitment, which ensures safe sealing with the frame body.
Die äußeren Rahmenteile aus Winkelprofilen bilden einen umlaufenden Einbaurahmen, der eine sichere Abdichtung mit dem Baukörper ermöglicht.

By the column, the bottom frame, the outer frame and the inner frame, generally can stack 3-4 layers;
Durch die Spalte können der untere Rahmen, der äußere Rahmen und der innere Rahmen, 3-4 Schichten im Allgemeinen stapeln;

The outer frame is made out of durable aluminum and features standard 1⁄4" mount points on the top and bottom for attaching it to cameras and rigs.
Am Gehäuserücken ist Platz für zwei LP-E6-Akkus. Der aus strapazierfähigem Aluminium gefertigte äußere Rahmen ist zum Befestigen an Kameras und Rigs oben und unten mit standardisierten 1⁄4-Zoll-Gewinden versehen.

So that things move quickly: Up to 30 pairs of lashing rings in the outer frame enable the load to be secured at any point using tie-down lashing or direct lashing.
Damit es schnell geht: Bis zu 30 Paar Zurrösen im Außenrahmen ermöglichen die Ladungssicherung durch Niederoder Direktzurren an fast jedem Punkt.

The outer frame is made of high thermal conductivity and high strength high quality aluminum extruded sections with the ultrathin arris edge design, and its surface is finished by using the anti-static spraying process.
Der äußere Rahmen besteht aus hoch wärmeleitenden und hochfesten, stranggepressten Aluminiumprofilen mit ultradünnen Arris-Kanten. Die Oberfläche wird mit einem antistatischen Spritzverfahren bearbeitet.

In this case, set[GUIDEFRAME] to[ON](p. Â 67), and record images using the outer frame displayed on the screen as a guide.
Setzen Sie in diesem Fall[HILFSRAHMEN] auf[EIN] und achten Sie beim Aufnehmen darauf, dass nur die Bildbereiche innerhalb des äußeren Rahmens auf dem Fernsehschirm angezeigt werden können.

The component at this position in the sound system has only a minor influence on the overall sound, it only transfers the structure-borne sound transmission from the tuning frame to the outer frame.
Das Bauteil an der Stelle im Klangsystem hat klangtechnisch einen minimalen Einfluss auf den Gesamtklang; es übernimmt lediglich die Körperschallübertragung vom Stimmrahmen auf den Außenrahmen.

A well-proportioned and well-structured object with calm window openings now provide the outer frame, which develops even further in the clarity and spaciousness of the interior.
Ein proportioniertes und strukturiertes Objekt mit ruhig eingeschnittenen Fensteröffnungen bilden den äußeren Rahmen, welcher sich in eine Klarheit und Freiheit im Inneren weiter entwickelt.

The arrangement of the ultra-modern SMD high power LED 's in the outer frame of the light and the reproduction light on the specially designed diffuser you get an exceptionally soft and uniform light that neither hidden nor reflected.
Durch die Anordnung der hochmodernen SMD-Hochleistungs-LED' s im äußeren Rahmen der Leuchte und die Wiedergabe des Lichtes über die speziell konstruierte Diffusorscheibe erhalten Sie ein außergewöhnlich weiches und gleichmäßiges Licht, welches weder blendet noch reflektiert.

When I started making drums, I often heard that the tuning rim should have as much friction and contact with the outer frame as possible to ensure the best possible transfer of vibration.
Obwohl mir als angehendem Trommelbauer immer versichert wurde, der Stimmrahmen müsse möglichst viel Reibung und Kontakt zum Außenrahmen haben, um möglichst viel Schwingungen zu übertragen, erschien mir dies immer zweifelhaft.

The arrangement of the very modern SMD high-output LEDs in the outer frame of the lamp and the light projection via the specially constructed diffuser disc means you will get an extra soft and even light that neither blinds nor reflects.
Durch die Anordnung der hochmodernen SMD-Hochleistungs-LEDs im äußeren Rahmen der Leuchte und die Wiedergabe des Lichtes über die speziell konstruierte Diffusorscheibe erhalten Sie ein außergewöhnlich weiches und gleichmäßiges Licht, welches weder blendet noch reflektiert.

The inner frame rotates the instrument around its own axis, then the outer frame rotates the instrument with respect to the case.
Der innere Rahmen dreht das Instrument um seine eigene Achse. Der äußere Rahmen dreht es im Verhältnis zum Gehäuse. Beschleunigungsmesser am Seismometer und am Gehäuse bestimmen den Neigungsgrad.