What is the translation of " THE OUTER PACKAGING " in German?

• die äußere Verpackung
• die Umverpackung
• der äußeren Umhüllung
• der Außenverpackung
• der äußeren Verpackung
• die äußere Umhüllung
• den äußeren Umhüllungen

Examples of using The outer packaging in English and their translations into German

Ongentys 25 mg only on the outer packaging.
Ongentys 25 mg nur auf der äußeren Umhüllung.

The outer packaging is missing/ internal packaging;.
Die äußere Verpackung fehlt/ Innenverpackung;

The legible coding adheres securely to the outer packaging.
Die gut lesbare Codierung haftet sicher auf den Umverpackungen.

The outer packaging is required to be sufficiently firm.
Von der Außenverpackung wird ausreichende Festigkeit gefordert.

The current promotions decorate the products and the outer packaging.
Aktuelle Promotionmaßnahmen dekorieren die Produkte und Umverpackungen.

At that time, the outer packaging of the wine was very simple.
Zu dieser Zeit war die äußere Verpackung des Weines sehr einfach.

Bicycle frame and front wheel packaging are stored together in the outer packaging.
Fahrradrahmen und Vorderradverpackung werden gemeinsam im Umkarton verstaut.

Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml and 20 ml vials.
Text für die äußere Umhüllung der 10-ml-, 15-ml- und 20-ml-Durchstechflaschen.

The following particulars shall appear on the immediate and the outer packaging.
Folgende Angaben sind auf der Primärverpackung und der äußeren Umhüllung aufzuführen.

Text for the outer packaging of 10 ml, 15 ml, 20 ml and 30 ml pre-filled syringes.
Text für die äußere Umhüllung von 10-ml-, 15-ml-, 20-ml- und 30-ml-Fertigspritzen.

Labelling' means information on the immediate packaging or the outer packaging;
Kennzeichnung“ auf der Primärverpackung oder der äußeren Umhüllung angebrachte Angaben;

If you realize that the outer packaging arrives damaged or notice damage on receipt of the goods, we ask you to inform us.
Sollten Sie erkennen, dass die Umverpackung beschädigt bei Ihnen ankommt bzw.

It is more appropriate to select a print option and to stick well the inscription on the outer packaging.
Es ist besser geeignet, wenn Sie eine Druckoption verbrauchen und gut die Inschrift auf die äußere Verpackung kleben.

Having eliminated the outer packaging, free the machine from the pallet as follows.
Nach der Entfernung der äußeren Verpackung ist die Maschine von der Palette herunter zu nehmen.

The sheetware is rolled on spindles of recycled cardboard, and also the outer packaging is made of recyclable paper.
Die Bahnenware wird auf Spindeln aus recycelter Pappe aufgerollt, auch die Umverpackung besteht aus recycelfähigem Papier.

The outer packaging of the wooden gift box reflects a company's style, philosophy, and even culture.
Die äußere Verpackung der Geschenkbox aus Holz spiegelt den Stil, die Philosophie und sogar die Kultur eines Unternehmens wider.

A list of information appearing on the outer packaging and immediate packaging is set out in Annex IV.
Anhang IV enthält eine Liste der auf der äußeren Umhüllung und der Primärverpackung anzugebenden Informationen.

The latter generally contain potassium, mostly high-end handicrafts and logo on the outer packaging, mainly as a glass;
Letztere enthalten in der Regel Kalium, meist High-End Handwerk und Logo auf der äußeren Verpackung, vor allem als Glas;

The lid of the outer packaging for twelve mini bars of chocolate can be inverted so that the outer packaging becomes a mini dispenser.
Der Deckel der Umverpackung für zwölf kleine Schokoladentafeln lässt sich so umstülpen, dass die Umverpackung zum Mini-Dispenser umfunktioniert wird.

The supplier shall ensure that there are no labels with the supplier's business name on the outer packaging.
Der Lieferant sorgt dafür, dass sich auf den Umverpackungen keine Etiketten mit dem Firmennamen des Lieferanten befinden.

Glass bowls and glass boxes of the same brand is also printed on the outer packaging" tempered glass"and" microwave application"logo.
Glasschalen und Glas-Boxen der gleichen Marke ist auch auf der Außenverpackung"gehärtetem Glas" gedruckt und"Mikrowellenanwendung" Logo.

The text to appear on the outer packaging and immediate packaging of the veterinary medicinal products to be registered;
Vorschlag für den Text, der auf der äußeren Verpackung und der Primärverpackung der zu registrierenden Arzneimittel erscheinen soll;

The package leaflet may be omitted provided that the information specified in sub-sections 1 to 4 is to be found either on the container or on the outer packaging.
Die Packungsbeilage kann entfallen, wenn die nach den Absätzen 1 bis 4 vorgeschriebenen Angaben auf dem Behältnis oder auf der äußeren Umhüllung stehen.

The name in Braille format has to be included only on the outer packaging, which in most cases will be a folding carton.
Die Anbringung des Namens in Braille hat nur auf der Außenverpackung zu erfolgen, die in den meisten Fällen ein Faltkarton ist.

The outer packaging shall fulfil the requirements of section 3.3.2 and the soluble packaging shall fulfil the requirements of section 3.3.3.
Die äußere Verpackung muss die Anforderungen von Abschnitt 3.3.2. und die auflösbare Verpackung die Anforderungen von Abschnitt 3.3.3 erfüllen.

The authenticity feature is a unique identifier on the outer packaging which allows verification of the authenticity of the medicinal product.
Das Echtheitskennzeichen ist ein unverwechselbares Kennzeichen auf der äußeren Verpackung, das es ermöglicht, die Echtheit des Arzneimittels zu überprüfen.

Perform the final inspection after the product is packaged, including the number of boxes and whether the outer packaging is complete and properly fixed.
Führen Sie die Endkontrolle durch, nachdem das Produkt verpackt wurde, einschließlich der Anzahl der Kartons und ob die Umverpackung vollständig und richtig befestigt ist.

Even the fact that the outer packaging may look a whole and intact, does not guarantee the absence of internally defective, broken tiles or tiles are chipped.
Auch die Tatsache, dass die äußere Verpackung eine ganze und unversehrt aussehen kann, garantiert nicht die Abwesenheit von intern defekt, kaputte Fliesen oder Kacheln gesäumt sind.

B In the case of medicinal products which are intended for use in human beings, the name of the medicinal product shall also be placed on the outer packaging in Braille.
B Bei Arzneimitteln, die zur Anwendung bei Menschen bestimmt sind, ist die Bezeichnung des Arzneimittels auf den äußeren Umhüllungen auch in Blindenschrift anzugeben.

Its bottle follows the same line as its predecessor, but in this limited edition the eye-catching flower from its bottle is removed to be captured on the outer packaging.
Seine Flasche folgt der gleichen Linie wie sein Vorgänger, aber in dieser limitierten Auflage wird die auffällige Blume aus seiner Flasche entfernt und auf der Außenverpackung eingefangen.