What is the translation of " THE PARALLEL DEVELOPMENT " in German?

• die parallele Entwicklung

Examples of using The parallel development in English and their translations into German

The parallel development of component and tool default and sink marks.
Durch die parallele Entwicklung von Bauteil und Werkzeug werden Verzug und Einfallstellen vermieden.

We have said many times that we seek the parallel development of these three components.
Wir haben wiederholt erklärt, dass wir eine parallele Entwicklung dieser drei Komponenten wollen.

The parallel development of all these technologies has been achieved and incorporated in the final SMASH prototype.
Für den endgültigen SMASH-Prototypen wurde die parallele Entwicklung all dieser Technologien erfolg reich integriert.

A number of panels explain the parallel development of the city and its walls.
Diverse Schautafeln erläutern die parallel verlaufende Geschichte der Stadt und ihrer Befestigungsanlage.

The neighbourhood policy, of course, also has an important eastern dimension, and we very much welcome the parallel development of this policy.
Die Nachbarschaftspolitik hat natürlich auch eine wichtige östliche Dimension, und wir begrüßen die parallele Entwicklung dieser Politik sehr.

On the other, the parallel development in more than one country indicates that this is a general trend.
Zum anderen deutet die parallele Entwicklung in mehreren Ländern darauf hin, dass es sich um einen generellen breiten Trend handelt.

The aim for the EESC and the ILO must be to contribute to the parallel development of workers' rights and the opening up of trade.
Der EWSA und die ILO müssen sich darum bemühen, dass der Ausbau der Arbeit­neh­mer­rechte parallel zur Liberalisierung des Handels verläuft.

This is in stark contrast to the parallel development towards ever larger energy- and resource-intensive forms of cultivation that are supported globally by open markets and targeted subsidies.
Dies steht in deutlichem Kontrast zur parallelen Entwicklung hin zu immer größeren, energie- und rohstoffintensiven Bewirtschaftungsformen, die weltweit durch offene Märkte bzw.

To get anything useful out of a Piagetian analysis of law”[6] which would be an important part of a theory that asserts the parallel development of individuals and societies.
Irgendetwas Nützliches aus der Gesetzesanalyse von Piaget zu gewinnen"[6], die ein wichtiger Teil einer Theorie sein würde, die die parallele Entwicklung von Individuen und Gemeinschaften bestätigt.

This name reflected the parallel development of this technique by both Hertzsprung and Russell earlier in the century.
Dieser Name spiegelt die parallele Entwicklung dieser Technik von Hertzsprung und Russell Anfang des Jahrhunderts wider.

Establishment of sustainability standards and certification sys-tems, as well as concepts for the parallel development of markets for food and feeds, and for biomass for energy and material use.
Etablierung von Nachhaltigkeitsstandards und Zertifizierungssystemen sowie von Konzepten zur parallelen Entwicklung der Märkte für Nahrungs-/Futtermittel und für Biomasse zur energetischen und stofflichen Nutzung.

Our expertise lies in the parallel development of suitable materials and microstructures tailored to optimize their long-term performance.
Die Expertise besteht in der parallelen Entwicklung geeigneter Materialien und speziell auf die Funktionalität angepasster Mikrostrukturen für Verbundbauteile.

This was expanded into a complete design language, laying the foundation for the parallel development of marketing materials by glispa's marketing team.
Dieses wurde den Anforderungen der Website entsprechend zu einer vollständigen Designsprache ausgebaut und bildete die Grundlage für die parallele Fertigung von Marketingmaterialien durch das Marketingteam von glispa.

The parallel development of prices for condominiums and new rental contracts for residential properties is an important indication of the stability of the housing market.
Die parallele Entwicklung der Preise für Eigentumswohnungen und der Neuvertragsmieten für Wohnflächen ist ein wichtiges Indiz für die Stabilität des Wohnungsmarktes.

The distance between Sergeant Dane and Todd while walking illustrates the parallel development of the process of group cohesion in the creation of the squad in operation.
Der Abstand des Ganges zwischen Sergeant Dane und Todd veranschaulicht zudem die parallele Entwicklung des Prozesses des Zusammenhalts der Gruppe in der im Einsatz hergestellten Gruppenbildung.

The parallel development of product and production methods allows us to implement many different products of the same type and to produce them inexpensively on one single manufacturing platform.
Die Parallelentwicklung von Produkt und Fertigungsmethodik erlaubt es uns, verschiedenste Produkte in gleicher Bauart zu realisieren und diese kostengünstig auf einer gemeinsamen Fertigungsplattform zu produzieren.

A newer company with a big appetite for growth, whose key individuals already have experience abroad, will incorporate the parallel development of several markets as a strategic component in business planning right from the start.
Ein jüngeres Unternehmen mit großem Wachstumshunger, dessen Schlüsselpersonen selbst schon Auslandserfahrung mitbringen, wird den parallelen Aufbau mehrerer Märkte als strategischen Bestandteil in der Geschäftsplanung von Anfang an mit einbauen.

The film, which recounts the parallel development of cinematic machinery and military technology by assessing images of lizards, was a competition candidate at many prestigious animated and short-film festivals.
Der Film, der anhand der Auswertung von Eidechsenbildern die parallele Entwicklung von Kinomaschinerie und Militärtechnik erzählt, lief in den Wettbewerben zahlreicher renommierter Animations- und Kurzfilmfestivals.

In this work Natascha Sadr Haghighian links her personal memories of car-free Sundays, which were introduced in West Germany in 1973/74 as a consequence of the Oil Crisis, to the political implications of this crisis and the parallel development of concept art.
Natascha Sadr Haghighian verbindet in ihrer Arbeit… deeply__to the notion persönliche Erinnerungen an die autofreien Sonntage in der Bundesrepublik 1973/74 als Konsequenz der damaligen Ölkrise mit den politischen Implikationen dieser Krise und der parallel laufenden Entwicklung der Konzeptkunst.

Thus, the European social model supports the parallel development of economic and social prosperity and is based on the interdependence between economic efficiency and social progress.
Somit fördert das europäische Sozialmodell die parallele Entwicklung von wirtschaftlicher und sozialer Prosperität auf der Grundlage der Wechselwirkung zwischen wirtschaftlicher Effektivität und sozialem Fortschritt.

The parallel development of compulsory and voluntary supplementary pension has, however, a different connotation in each Member State, because the impact or the performance of the compulsory element is not necessarily the same.
Die parallele Entwicklung der obligatorischen und der freiwilligen Zusatzrentenvorsorge stellt sich jedoch in jedem Mitgliedstaat anders dar, weil die Auswirkungen oder die Wirkungsweise des obligatorischen Elements nicht unbedingt überall gleich sind.

JETZT ANMELDEN Ausgewählte Vorträge erwarten sie mit hochkarätigen Experten wie Steve Teixeira, Product Unit Manager for the Parallel Development Tools bei der Microsoft Corporation, Michael Wong, Mitglied des Komitees für Standardisierungsprozess und Tarek Madkour, Group Program Manager.
Nutzen Sie die maximale Kapazität durch die optimale Ausnutzung der Prozessoreigenschaften, und vieles mehr. JETZT ANMELDEN Ausgewählte Vorträge erwarten sie mit hochkarätigen Experten wie Steve Teixeira, Product Unit Manager for the Parallel Development Tools bei der Microsoft Corporation, Michael Wong, Mitglied des Komitees für Standardisierungsprozess und Tarek Madkour, Group Program Manager.

RUMP- practically the same project, a parallel development.
RUMP- praktisch das gleiche Projekt, eine parallele Entwicklung.

It is the disequilibria which would result if a parallel development of the spiritual life were to fail to provide the needed balance.
Es ist die Unausgeglichenheit, die daraus resultiert, wenn die parallele Entwicklung des spirituellen Lebens versäumt, das nötige Gleichgewicht herzustellen.

Since Edinburgh the message has been: parallel develop­ment- on the one hand Maastricht and, on the other, enlargement.
Seit Edinburgh lautet die Botschaft: parallele Entwicklung; einerseits Maastricht und andererseits die Erweiterung.

The working process runs parallel to the development of pictures from previous years.
Der Arbeits-Prozeß läuft parallel zur Entstehung der Bilder anderer Jahre.