What is the translation of " THE PRACTICAL IMPLICATIONS " in German?

• die praktischen Auswirkungen
• die praktischen Folgen
• die konkreten Auswirkungen
• die praktischen Aspekte

Examples of using The practical implications in English and their translations into German

But the practical implications of this warning remain vague.
Doch bleiben die praktischen Konsequenzen dieser Warnung im Ungewissen.

Why do we in Parliament never think about the practical implications of the legislation we draft?
Weshalb machen wir uns in diesem Parlament niemals Gedanken über die praktischen Folgen unserer legislativen Beschlüsse?

The practical implications of these findings could prove extraordinary.
Die praktischen Auswirkungen dieser Erkenntnise wären zweifellos revolutionär.

It has been mentioned that we now have to think about the practical implications of the Lisbon Treaty.
Es ist erwähnt worden, dass wir jetzt über die praktischen Auswirkungen des Lissabon-Vertrags nachdenken müssen.

The practical implications of that decision, he added, are“the risk of hacking and theft.”.
Die praktischen Auswirkungen dieser Entscheidung, er fügte hinzu, ist„das Risiko von Hacking und Diebstahl.“.

But what does the Internet of Things really mean and what are the practical implications of such an innovation?
Wozu braucht man das Internet der Dinge und was sind die praktischen Folgen dieser Innovation?

The practical implications of such an approach should be examined in the context of the work on the new Financial Perspective.
Die konkreten Auswirkungen eines solchen Vorgehens müssten im Rahmen der Ausarbeitung der neuen finanziellen Vorausschau geprüft werden.

The Commission confirms its intention as a priority to examine the practical implications of the following labelling requirement listed in Annex III.
Die Kommission bekräftigt ihre Absicht, die praktischen Auswirkungen folgender in Anhang III aufgeführter Kennzeichnungsvorschrift vorrangig zu prüfen.

The practical implications of moving towards greater reliance on pricing that internalize environmental costs appropriate to help achieve sustainable development objectives;
Die praktischen Folgen einer verstärkten Hinwendung zu einer Preispolitik, die eine Internalisierung der Umweltkosten als geeignetes Mittel zur Verwirklichung der Ziele einer nachhaltigen Entwicklung vorsieht;

This article explains the new requirements and describes the practical implications for suppliers that arise from the updated Regulation.
Dieser Artikel erläutert die neuen Anforderungen und beschreibt die praktischen Auswirkungen für Lieferanten, die sich aus der aktualisierten Verordnung ergeben.

The explanatory brochure of 30 September 2002 on Regulation 1400/2002 adopts the same pragmatic approach as the brochure explaining the practical implications of the old regulation.
Der Leitfaden vom 30. September 2002 betreffend die Verordnung(EG) Nr. 1400/2002 hat einen ebenso pragmatischen Ansatz wie der Leitfaden zur Erklärung der praktischen Auswirkungen der alten Verordnung.

It was felt that the legislators had underestimated the practical implications and complexities of implementing the system.
Es wurde die Ansicht vertreten, dass die Gesetzgeber die praktischen Auswirkungen und die Komplexität der Implementierung des Systems unterschätzt hätten.

The view that the practical implications of the euro regarding people's salary, pension or other income is important ranges from 81% in Luxembourg to 92% in Greece and Portugal.
Der Anteil derjenigen, die die praktischen Auswirkungen des Euro im Hinblick auf das Gehald, die Rente oder anderen Einkommen für ein wichtiges Thema halten, reicht von 81% in Luxemburg bis 92% in Griechenland und Portugal.

Another conference, held by the Commission in October 1998, examined the practical implications for tourism SMEs for the introduction of the euro88.
Eine weitere Konferenz, die von der Kommission im Oktober 1998 organisiert wurde, untersuchte die praktischen Auswirkungen der Einführung des Euro auf die KMU im Tourismus88.

The panel's rapporteur-general, Ms Štechová, then took the floor to outline the mandate of the Rules of Procedure Panel, the reasons for the changes it had decided to propose to Rule 72 of the Rules of Procedure and the practical implications of the changes.
Frau ŠTECHOVÁ, Hauptberichterstatterin, erinnert an das Mandat der Kommission"Geschäfts ordnung", an die Gründe für die von ihr vorgeschlagene Änderung an Artikel 72 GO sowie an die diesbezüglichen praktischen Auswirkungen.

Among the speakers were renowned personalities who gave in their keynote speeches, from the basic research to the practical implications of global cooperation, insights into thematic fields of the Centre.
Die Referenten gaben von der Grundlagenforschung bis hin zu den praktischen Implikationen globaler Kooperation Einblicke in Forschungsschwerpunkte des Kollegs.

Present the results of studies undertaken on the feasibility and environmental efficiency of a greenhouse gas emissions trading scheme in CO2 and continue to develop such a scheme within the Community with a view to establishing a Community framework as soon as possible and preferably by 2005; at the same time examine the possibilities of involving the candidate countries in the trading scheme and analyse, as soon as possible, the practical implications of a possible emissions-trading regime in the context of the internal energy market.
Vorlage der Ergebnisse von Studien über die Durchführbarkeit und Umwelteffizienz eines Systems für den Handel mit CO2 Treibhausgasemissionen und Fortsetzung der Entwicklung eines solchen gemeinschaftsweiten Systems mit dem Ziel, schnellstmöglich und vorzugsweise bis 2005 einen Gemeinschaftsrahmen einzuführen, gleichzeitig Prüfung der Möglichkeiten einer Einbeziehung der Beitrittsländer in dieses Handelssystem und frühestmöglich Untersuchung der praktischen Auswirkungen einer etwaigen Regelung für den Emissionsrechtshandel im Rahmen des Energie-Binnenmarktes;

Responsibility for the matter must not be split between several committees and, finally, the practical implications of applying the Rule for the ongoing legislative procedure must be determined.
Die Verantwortung für die Angelegenheit darf nicht in die unteilbare Zuständigkeit mehrerer Ausschüsse fallen und schließlich müssen die praktischen Folgen der Anwendung des Artikels für den Ablauf des Legislativverfahrens bestimmt werden.

What does this mean concretely for everyone if it was applied and I remember during an election leaflets were tabled in Brussels showed that the practical implications of the program of a party of far right.
Was bedeutet dies konkret bedeuten für alle, wenn sie angewendet wurde und ich erinnere mich während eines Wahlkampfes Flugblätter wurden in Brüssel vorgelegt hat gezeigt, dass die praktischen Auswirkungen des Programms einer Partei ganz rechts.

The book emphasizes how true it is that'we are as we are born' and shows the practical implications this fact has for birthing, homeopathic treatment during birth and homeopathic case taking later in life.
Das Buch betont die Wahrheit der Aussage"wir sind, wie wir geboren wurden", und es unterstreicht die praktische Bedeutung dieser Tatsache für das Gebären, die homöopathische Behandlung während der Geburt und die homöopathische Fallaufnahme im späteren Leben.

The Committee appreciates the efforts made by the Commission to accompany its proposal with an analysis- which while open to debate is relatively complete and reliable- of what the practical implications of that proposal would be and to submit a draft which.
Der Ausschuß erkennt die Anstrengungen an, die die Kommission unternommen hat, ihren Richtlinienvorschlag auch auf seine praktischen Auswirkungen hin zu prüfen- eine Analyse, die sicherlich anfechtbar, aber doch relativ vollständig und sorgfältig ist-, und einen Vorschlag zu unterbreiten.

Although the Committee on Economic and Monetary Affairs has, at my proposal, followed this suggestion in the first instance, I do think that we should review the practical implications in a few years' time, because we have no idea of how many businesses, how much state aid in total, and how many applications for state aid are involved.
Auch wenn der Ausschuss für Wirtschaft und Währung auf meinen Vorschlag hin dieser Anregung zunächst gefolgt ist, denke ich, dass wir die praktischen Auswirkungen in einigen Jahren prüfen müssen, denn wir haben keine Vorstellung davon, um wie viele Betriebe, wie viel staatliche Beihilfe insgesamt und wie viele Anmeldungen für staatliche Beihilfen es geht.

The question that you asked about where they are is an interesting one, because I'm intrigued about whether the practical implications of this situation are discussed at all in EU debates?
Die Frage, die Sie gestellt haben, ist aber interessant, wo sie sind, denn ich bin neugierig, ob im Rahmen einer Debatte in der Europäischen Union die praktischen Aspekte dieser Situation zur Sprache kommen?

This study should, above all, include a comparative cost-benefit analysis and consideration of better use of national means and the practical implications in terms of material, financial and human resources.
Die Studie sollte insbesondere eine vergleichende Kosten-Nutzen-Analyse beinhalten, eine bessere Verwendung der nationalen Mittel in Betracht ziehen und den praktischen Auswirkungen gewidmet sein, die sich in materieller, finanzieller und personeller Hinsicht ergeben.

The euro information policy has two objectives: gaining the population's support for the euro and facilitating the transition by informing individuals about the practical implications of the introduction of the euro as legal tender in their daily life.
Mit der Informationspolitik zum Euro werden zwei Ziele verfolgt: die Bevölkerung für den Euro zu gewinnen und die Bürger über die praktischen Folgen der Bargeldeinführung im Alltag zu informieren.

Mr President, the question troubling me over Mr Karas' report is whether we are actually asked to endorse an information campaign on the practical implications of the introduction of the euro, or a propaganda campaign in favour of it.
Herr Präsident, die Frage, die mir im Hinblick auf den Bericht von Herrn Karas Sorgen bereitet, ist, ob wir hier über eine Informationskampagne über die praktischen Auswirkungen der Einführung des Euro abstimmen sollen, oder über eine Werbekampagne für den Euro.

And they find themselves unprepared, especially when faced with the magnitude and meaning of Christian marriage with regard to the practical implications linked to the indissolubility of the bond, to being open to pass on the gift of life, and to fidelity.
Und sie entdecken ihre eigene Unzulänglichkeit, vor allem gegenüber der Tragweite und dem Weg der christlichen Ehe hinsichtlich der konkreten Auswirkungen, die mit der Unauflöslichkeit des Ehebundes, mit der Offenheit, das Geschenk des Lebens weiterzugeben, und mit der Treue verbunden sind.

The additional information required in amendment 52(register of producers, specification according to collection routes and quantities exported) can be useful although the practical implications and additional bureaucratic load should be verified before a final decision on this amendment.
Die nach der Abänderung 52 erforderlichen zusätzlichen Informationen(Liste der Hersteller, Angaben über die Wege, über die die Sammlung erfolgte und ausgeführte Mengen) können zwar nützlich sein, es sollten aber die praktischen Auswirkungen und der zusätzliche Verwaltungsaufwand geprüft werden, bevor eine endgültige Entscheidung über diese Abänderung getroffen wird.

To ensure that any withdrawal of an AIFM 's authorisation does not result in a disorderly termination process--- that may well otherwise have different effects in different Member States--- it would be desirable to specify that the practical implications of a withdrawal are the same throughout the EU, in particular with respect to when and to whom a withdrawal of authorisation is announced, and when the withdrawal produces effects.
Um sicherzustellen, dass ein Entzug einer Zulassung eines AIFM nicht zu einem fehlerhaften Beendigungsverfahren führt--- das ansonsten zu unterschiedlichen Auswirkungen in unterschiedlichen Mitgliedstaaten führen könnte--- wäre es wünschenswert, näher festzulegen, dass die praktischen Folgen eines Entzugs innerhalb der EU einheitlich sind, insbesondere im Hinblick darauf, wann und gegenüber wem ein Entzug der Zulassung bekannt gegeben wird und wann der Entzug Auswirkungen zeitigt.

Knowledge of areas such as: the conversion rate between the euro and the national currency, understanding of prices and values in euros, the certainty that they will not be swindled during the dual-circulation period and the pricing in euro, the practical implications for wages, pensions and other income, the arrangements for the transition to euro notes and coins in 2002 and the appearance and feel of the new notes and coins?
Ihre Kenntnisse müssen in folgenden Bereichen erweitert werden: Umrechnungskurse der nationalen Währung, Verständnis der Preise und Werte in Euro, Gewissheit, in der Phase des Doppelumlaufs und der doppelten Preisauszeichnung nicht betrogen zu werden, praktische Auswirkungen auf Löhne und Gehälter, Renten und sonstige Einkünfte, Vorkehrungen für die Einführung der Euro-Banknoten und -Münzen im Jahr 2002 und schließlich: wie sehen die neuen Münzen und Geldscheine aus und wie fühlen sie sich an?