What is the translation of " THE PROCESS IS REPEATED " in German?

• der Prozess wiederholt sich
• Vorgang wiederholt sich
• der Vorgang wird wiederholt
• der Prozess wird wiederholt

Examples of using The process is repeated in English and their translations into German

The process is repeated many times.
Die Prozedur wurde mehrmals wiederholt.

Afterwards, a new scale in a new key is introduced and the process is repeated.
Danach wird eine neue Tonleiter vorgestellt und der Prozess wiederholt sich.

After the process is repeated cyclically.
Nach dem Prozess wird zyklisch wiederholt.

In an engine that uses the explosion principle, the process is repeated periodically.
Im so genannten Explosionsmotor wird dieser Vorgang periodisch wiederholt.

The process is repeated at each opening operation.
Dieser Vorgang wiederholt sich bei jedem Öffnen.

Another layer of resin is then applied to the film and the process is repeated.
Anschließend wird eine weitere Harzschicht auf die Folie aufgebracht, und der Vorgang wird wiederholt.

The process is repeated until the object is completed.
Der Prozess wird wiederholt, bis das Objekt fertig ist.

Where very big objects are to be produced, the process is repeated as many times as required.
Sollen sehr hohe Gegenstände angefertigt werden, wird der Prozess entsprechend oft wiederholt.

The process is repeated four times until this assembly step is complete.
Viermal wiederholt sich der Ablauf, bis dieser Montageschritt beendet ist.

If the pressure is not down to the operating pressure the process is repeated.
Wenn der Druck dem angegebenen Betriebsdruck nicht entspricht, mub die Entkalkung wiederholt werden.

The process is repeated after drying the first layer of bitumen.
Das Verfahren wird wiederholt, nachdem die erste Schicht aus Bitumen trocknet.

This resin layer sticks to the construction platform. The platform is then raised again, and the process is repeated.
Dann bewegt sich die Plattform wieder nach oben und wiederholt sich der Prozess.

The process is repeated until all the pages are placed.
Dieser Prozess wird wiederholt, bis alle Seiten jedes Datensatzes platziert wurden..

While normal hatching would occur once a year, in silkworm farms the process is repeated three times a year.
Normalerweise findet das Schlüpfen einmal im Jahr statt, auf Seidenraupenfarmen wird dieser Prozess drei Mal im Jahr wiederholt.

The process is repeated until coverage and/or project quality is met.
Der Prozess wird wiederholt, bis die Anforderungen an Abdeckung und/oder Projektqualität erfüllt sind.

The foams are compressed inside the truck and the process is repeated on a second loading deck.
Die Schäume werden darin zusammengepresst und der Vorgang wird auf einer zweiten Ladeebene wiederholt.

At the hub, the process is repeated and any missing or incorrect barcodes immediately identified.
Am Umschlagplatz wird das Verfahren wiederholt, um fehlende oder falsche Barcodes sofort zu erkennen.

This layer is again solidified by glue and the process is repeated until the object is fully built up.
Diese Lage wird wiederum mit Klebstoff verfestigt und der Prozess solange wiederholt, bis das gesamte Modell aufgebaut ist.

The process is repeated, until eventually all requirements have been implemented and the product is complete.
Dieser Prozess wird wiederholt, bis alle Anforderungen implementiert wurden und das Produkt fertig ist.

Once one layer is ready, the following layer is printed and the process is repeated until the object is complete.
Wenn eine Schicht fertig ist, wird die nächste gedruckt. Dieser Vorgang wiederholt sich, bis das Objekt fertig gestellt ist.

The process is repeated until a high-strength, three-dimensional aluminium component suitable for use in areas of high temperature has been produced.
Dieser Vorgang wiederholt sich bis zur Fertigstellung eines hochfesten dreidimensionalen Aluminium-Metallteils, das sich auch für den Einsatz in hohen Temperaturbereichen eignet.

When cells IM withdraw insulator, myelin is rising again, but again after some time appears structural error and the process is repeated.
Wenn Zellen IM Isolator zurückziehen, Myelin ist wieder steigend, aber nach einiger Zeit wieder erscheint strukturelle Fehler und der Prozess wird wiederholt.

This shell is allowed to dry, and the process is repeated until at least a half-inch coating covers the entire piece.
Diese Schale wird trocknen gelassen und der Vorgang wird wiederholt, bis mindestens eine halbe Zoll Beschichtung das gesamte Stück bedeckt.

Generally, the putrefied solution is distilled and the distillate poured back into the dried matter left behind, then what does not dissolve is filtered out, and the process is repeated.
Im Allgemeinen wird die Lösung destilliert und das Destillat in die Trockenmasse zurück geschüttet, danach werden die unlöslichen Bestandteile herausgefiltert, danach der Prozess wiederholt.

Then the build platform lowers by exactly one layer thickness and the process is repeated until the 3D object is complete.
Anschließend senkt sich die Bauplattform um genau eine Schichtdicke und der Prozess wiederholt sich bis zur Fertigstellung des 3D-Objekts.

The process is repeated as the water flows up the tube until there is enough water that gravity counteracts the adhesive force.
Der Prozess wiederholt sich solang, bis sich die Schwerkraft des eingesogenen Wassers und die Adhesionskraft des Wassers im Gleichgewicht befinden.

Once a complete layer of the model has been fused, a new layer of powder is applied and the process is repeated until the entire model has been constructed.
Wenn eine vollständige Schicht des Modells erstellt wurde, wird eine neue Pulverschicht aufgebracht und der Vorgang wird wiederholt, bis das gesamte Modell fertig ist.

Viscous drag forces increase until they exceed the adhesion forces, causing the droplets to separate from the fiber and move further into the coalescer fiber bed, where the process is repeated.
Nach Ansammlung von mehreren Tröpfchen koaleszieren diese zu größeren Tropfen. Sobald der Reibungswiderstand des Tropfens die Adhäsion übersteigt, löst sich dieser von der Faser und bewegt sich weiter durch das Koaleszer-Faserbett, wobei sich der Prozess wiederholt.

This changes the sail shape in Membrain yet again, so the process is repeated until a stable balance is achieved between pressure and rig/sail deformation.
Somit ändert sich die Segelform in Membrain noch einmal und der Vorgang wird so lange wiederholt, bis zwischen dem Druck und der Rigg-/Segel-Verformung ein stabiles Gleichgewicht erzielt wird..

In the next great section of Creation, the Spiritual, which is somewhat weaker than the Primordial Spiritual, since it can only become self-conscious at an even greater distance from the Unsubstantiate Core of Parsifal, the process is repeated in exactly the same manner as it was in Primordial Creation.
Im nächsten grossen Schöpfungsabschnitt, dem Geistigen, das etwas schwächer ist als das Reingeistige, weil es erst in noch weiterer Entfernung von dem wesenlosen Kerne Parzivals sichbewusst werden kann, wiederholt sich der Vorgang genau so, wie er in der Urschöpfung war.