What is the translation of " THE PROPER IMPLEMENTATION " in German?

• die ordnungsgemäße Durchführung
• die ordnungsgemäße Umsetzung
• die ordnungsgemäße Anwendung
• der korrekten Durchführung
• die korrekte Umsetzung
• für die sachgerechte Umsetzung
• die ordnungsgemäße Ausführung
• die reibungslose Umsetzung
• die ordentliche Umsetzung
• der ordnungsgemäßen Umsetzung
• der ordnungsgemäßen Durchführung
• die korrekte Durchführung

Examples of using The proper implementation in English and their translations into German

Ensuring the proper implementation of the acquis.
Gewährleistung einer ordnungsgemäßen Umsetzung des Besitzstands.

We have an administrative system for ensuring the proper implementation of competition rules.
Wir haben ein administratives System zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen Umsetzung der Wettbewerbsregeln.

Guarantee the proper implementation of EU legislation;
Gewährleistung der ordnungsgemäßen Durchführung der EU-Rechtsvorschriften;

It seems to me that we now have to implement this resolution on the proper implementation of the budget.
Jetzt gilt es, diese Entschließung über die ordnungsgemäße Ausführung des Haushalts auch umzusetzen.

Ensure the proper implementation of this Agreement and, in particular.
Gewährleistet eine reibungslose Erfuellung dieses Abkommens; insbesondere.

An independent monitoring trustee will advise the Commission in overseeing the proper implementation of the commitments.
Ein unabhängiger Treuhänder wird die Kommission bei der Überwachung der ordnungsgemäßen Umsetzung der Verpflichtungen beraten.

The proper implementation of the Europe 2020 strategy is essential in order for Europe to get back to sustained and sustainable economic growth.
Die ordnungsgemäße Umsetzung der Strategie Europa 2020 ist entscheidend, um in Europa wieder ein fortwährendes und nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu erlangen.

Special attention must be given to the proper implementation of the money laundering directives.
Besondere Aufmerksamkeit muss auf die ordentliche Umsetzung der Geldwäscherichtlinien gerichtet werden.

This is first of all the task of the Standards Interpretation Committee, which develops interpretation guidelines for the proper implementation of IAS.
Dies ist in erster Linie Aufgabe des Standards Interpretation Committee, der Auslegungshilfen für die ordnungsgemäße Anwendung der IAS erarbeitet.

Every Group Company is responsible for the proper implementation and internal communication of this COBE.
Jede Konzerngesellschaft ist für die ordnungsgemäße Implementierung und interne Kommunikation dieses COBE verantwortlich.

With the proper implementation of all stages of protection, your apartment will remain free from parasites, even if the rest of the multi-storey building will be full of bugs.
Mit der ordnungsgemäßen Umsetzung aller Schutzstufen bleibt Ihre Wohnung frei von Parasiten, auch wenn der Rest des mehrstöckigen Gebäudes voller Fehler ist.

The second minister is now constantly monitor the proper implementation of the objectives and if there is a failure, just about this report.
Zweitens Minister nun ständig überwacht die korrekte Durchführung der Aufgaben, und wenn eine Fehlfunktion auftritt, sofort ausgewiesen.

Mr Ataíde Ferreira and Mr Vogler expressed their concern that the requests for own-initiative opinions might hinder the proper implementation of the budget for the financial year 2000.
Die Herren ATAÍDE FERREIRA und VOGLER befürchten, daß diese Anträge die ordnungsgemäße Ausführung des Haushaltsplans 2000 gefährden.

The contracting parties shall ensure the proper implementation of these procedures and conditions by appropriate administrative cooperation between their competent authorities.
Die Vertragsparteien gewährleisten die ordnungsgemäße Anwendung dieser Bedingungen und Modalitäten durch eine angemessene Zusammenarbeit ihrer zuständigen Behörden.

Under Regulation(EEC) No 3950/92, purchasers bear prime responsibility for the proper implementation of the arrangements.
Gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 3950/92 ist der Abnehmer der Hauptbeteiligte, der für die ordnungsgemäße Anwendung der Regelung sorgen muss.

It must have full powers to oversee the proper implementation of Community Directives and to check that Community requirements of third countries are fulfilled.
Sie muß alle nötigen Befugnisse haben, um die ordnungsgemäße Anwendung der gemeinschaftlichen Richtlinien überprüfen und die Erfüllung der Forderungen gegenüber Drittländern kontrollieren zu können.

Without prejudice to other existing institutional arrangements, the Consultative Task Force will focus on those areas relevant for the proper implementation of a Stabilisation and Association Agreement.
Unbeschadet anderer bestehender institutioneller Vereinbarungen wird sich die Beratende Task Force auf diejenigen Bereiche konzentrieren, die für die reibungslose Umsetzung eines Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens von Bedeutung sind.

At the same time, the Commission has identified that the proper implementation of some key Community policies could be at risk because of inadequate funding of these bodies.
Gleichzeitig hat die Kommission erkannt, dass die ordnungsgemäße Umsetzung einiger wichtiger EU-Politiken aufgrund einer unangemessenen Mittelausstattung dieser Einrichtungen gefährdet sein könnte.

The proper implementation of the common agricultural and fisheries policies and the Communities' regional and structural policies are also of great importance in this context.
Die ordentliche Umsetzung der gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik sowie der Regional- und der Strukturpolitik der Gemeinschaft ist in diesem Zusammenhang auch von großer Bedeutung.

The Commission is determined to assign priority to the proper implementation by the Member States of the Community legislation on maritime safety.
Die Kommission ist entschlossen, der korrekten Durchführung der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften zur Seeverkehrssicherheit durch die Mitgliedstaaten hohe Priorität beizumessen.

In fact, the European fishing industry felt that the European Union institutions should assume direct responsibility for the proper implementation of the CFP and establish European controls.
Tatsächlich vertrat der europäische Fischereisektor die Auffassung, dass die Organe der Europäischen Union eine direkte Verantwortung für die ordnungsgemäße Umsetzung der GFP übernehmen und europäische Kontrollen einführen sollten.

I should stress that monitoring the proper implementation of this regulation is the responsibility of the European Commission, which may adopt appropriate measures.
Ich weise darauf hin, dass die Überwachung der ordnungsgemäßen Umsetzung dieser Verordnung der Europäischen Kommission obliegt, die die Möglichkeit hat, geeignete Maßnahmen zu ergreifen.

He mentioned that the European Commission was responsible for the proper implementation of European Union law and for taking further steps towards reaching the aforementioned goals.
Die Europäische Kommission sei für die ordnungsgemäße Umsetzung des EU-Rechts und für die weiteren Schritte zur Erreichung der vorgenannten Ziele verantwortlich.

The review report is required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
Der Beurteilungsbericht ist erforderlich für die ordnungsgemäße Umsetzung bestimmter Teile der einheitlichen Grundsätze der Richtlinie 91/414/EWG durch die Mitgliedstaaten.

Essential contractual duties are all duties of which the fulfilment enables the proper implementation of the contract at all and upon adherence to which the attendee regularly relies and may rely.
Wesentliche Vertragspflichten sind alle Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages erst ermöglichen und auf deren Einhaltung der Besucher regelmäßig vertraut und vertrauen darf.

In future we will be putting increasing focus on the proper implementation of Single Market laws at national level, and on stepping up cooperation with Member States in this area.
Wir werden deshalb unseren Schwerpunkt künftig stärker auf die ordnungsgemäße Umsetzung der Binnenmarktvorschriften legen und unsere Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten auf diesem Gebiet intensivieren.”.

The Commission review reports are required for the proper implementation by the Member States, of several sections of the uniform principles laid down in Directive 91/414/EEC.
Die Beurteilungsberichte der Kommission sind für die ordnungsgemäße Umsetzung bestimmter Abschnitte der in der Richtlinie 91/414/EWG festgelegten einheitlichen Grundsätze durch die Mitgliedstaaten erforderlich.

The letter underlined the responsibilities of the NAO to ensure the proper implementation of the remedial actions which also had to be confirmed by an independent audit authority.
Das Schreiben unterstrich die Verantwortung des nationalen Anweisungsbefugten, die korrekte Durchführung der Abhilfemaßnahmen sicherzustellen, die zudem durch eine unabhängige Prüfstelle bestätigt werden müssen.

The second issue is the apparent concern regarding the proper implementation of the system for relaxing the EU visa regime in Serbia, Macedonia and Montenegro.
Die zweite Frage ist die offenkundige Besorgnis im Hinblick auf die reibungslose Umsetzung des Systems, um die Visumpflicht der EU in Serbien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien und Montenegro zu entspannen.

Member States' own assessments concerning the proper implementation of the Union energy rules in relation to these intergovernmental agreements also do not bring sufficient legal certainty for investors.
Die eigene Bewertung der ordnungsgemäßen Durchführung der Rechtsvorschriften der Union im Energiebereich durch die Mitgliedstaaten im Zusammenhang mit diesen zwischenstaatlichen Abkommen bringt auch keine ausreichende Rechtssicherheit für Investoren.