What is the translation of " THE RAW DATA " in German?

• die Rohdaten
• die rohen Daten
• den Rohdaten
• die unbearbeiteten Daten

Examples of using The raw data in English and their translations into German

Was because she had access to the raw data.
Weil sie Zugang hatte zu den Rohdaten.

All information in the raw data is retained for analysts.
Alle Informationen in den Rohdaten bleibt für Analysen erhalten.

The raw data to be transferred can be reviewed at any time.
Die zu versendenden Rohdaten können jederzeit eingesehen werden.

What she was able to do was because she had access to the raw data.
Was sie tun konnte, weil sie Zugang hatte zu den Rohdaten.

We want access to the raw data from his independent analysis.
Wir möchten Zugriff auf die Originaldaten seines unabhängigen Analytikers.

Our binary system here is having some problems with the raw data.
Unser Binärsystem hier hat einige Probleme mit den Rohdaten.

Providing the raw data for further analysis in CSV and SPSS form.
Übermittlung der Rohdaten zur weiteren Analyse im CSV- und SPSS-Format.

Dekart SIM Explorer allows you to view and edit the raw data;
Dekart SIM Explorer ermöglicht es, Rohdaten zu lesen und zu bearbeiten;

If you can access the raw data, you can see outside the frame.
Wenn man auf die RAW-Daten zugreifen kann, kann man über das Format hinaus sehen.

Software for calculating interfacial rheological parameters from the raw data.
Software zur Berechnung grenzflächenrheologischer Größen aus den Rohdaten.

These files contain all the raw data and some additional Metadata.
Diese Dateien beinhalten die gesamten Raw-Daten und einige zusätzliche Infos in Form von sogenannten Metadaten.

How to open RAW RAW is a format which comprises the raw data.
Wie RAW zu öffnen RAW ist ein Format, das die unbearbeiteten Daten beinheiltet.

It is a TTL-signal from the raw data of the sensor at the drive motor of the treadmill.
Es handelt sich um ein TTL Signal aus den Rohdaten des Sensors amAntriebsmotor des Laufbandes.

The desired satellite images are calculated from the raw data from the ESA.
Die gewünschten Satellitenbilder werden dabei direkt aus den Rohdaten der ESA berechnet.

We clustered the raw data of the interviews and set up a persona with a corresponding customer journey.
Die Roh-Daten der Interviews wurden geclustert, um darauf aufbauend eine Persona und deren komplette Customer Journey zu erstellen.

Searching for"Italy" does not work because the raw data only contains the string"IT", not"Italy.
Eine Suche nach"Italy" funktioniert dort nicht, weil die Rohdaten lediglich die Zeichenkette"IT" und nicht"Italy" enthalten.

With the help of an Excel file, the data is imported into Webtrekk and the visits in the raw data are flagged.
Über eine Excel-Datei werden die Daten in Webtrekk importiert und die Besuche in den Rohdaten markiert.

Both the raw data from the individual sensor elements, as well as preconfigured output data are available to the user.
Dabei stehen sowohl die Rohdaten aus den einzelnen Sensorelementen als auch verschiedene Fusionsdaten zur Verfügung.

And indeed, the satellite images created from the raw data show the logo made of bright dots.
Tatsächlich zeigen die aus den Rohdaten erstellten Satellitenbilder das aus den hellen Punkten zusammengesetzte Logo.

In this way, course instructors can view the reports via their system access, but are unable to download the raw data.
So können die LV-LeiterInnen über ihren Systemzugang zwar die Berichte einsehen, nicht jedoch die Rohdaten herunterladen.

The automatic creation of relatively true color images from the raw data of both MER Rovers is operating again on areo. info.
Die automatische Erstellung der relativ farbgetreuen Bilder aus den Rohdaten beider Mars-Rover funktioniert nun wieder auf areo. info.

For this tasks so-called"pipelines" are developed that semi-automatically produce scientific-grade images and spectra from the raw data.
Hierfür werden sogenannte"Pipelines" entwickelt, die halbautomatisch aus den Rohdaten wissenschaftlich verwertbare Bilder und Spektren erzeugen.

We must return rows in the raw data format(country codes not country names) that correspond to the rows in filtered.
Es müssen Zeilen im Format der Rohdaten zurückgegeben werden(hier Länderkürzel und nicht Ländernamen), und diese Zeilen müssen denen in filtered entsprechen.

But since it is virtually a phased array antenna, a phase shift can be added to the raw data of each radiator position during further signal processing.
Aber da es sich aber virtuell um eine Phased-Array Antenne handelt, kann in der weiteren Signalverarbeitung den Rohdaten zu jeder Strahlerposition rechnerisch eine Phasenverschiebung hinzugefügt werden.

Depending upon requirement the raw data are processed to clear representations such as way paths, daily-, weekly-, monthly or yearly variation lines.
Je nach Anforderung werden die Rohdaten zu übersichtlichen Darstellungen wie Wegfolgen, Tages-, Wochen-, Monats- oder Jahresganglinien verarbeitet.

An inertial platform eliminates potential movement of the vehicle from the raw data of the laser scanner so that it can be objectively processed by the software.
Eine Inertialplattform rechnet die Bewegung des Fahrzeugs während der Fahrt aus den Rohdaten der Laserscanner heraus, so dass diese objektiv von einer Software verarbeitet werden können.

The raw data can be used to present the data in the preferred layout or adapt it to your own application.
Die Rohdaten können dann zum Beispiel genutzt werden, um die Präsentation der Wetterdaten optimal an den Look der eigenen Anwendung oder App anzupassen.

Depending on the requirements, the raw data is processed into clear representations such as route sequences, daily, weekly, monthly or yearly charts.
Je nach Anforderung werden die Rohdaten zu übersichtlichen Darstellungen wie Wegfolgen, Tages-, Wochen-, Monats- oder Jahresganglinien verarbeitet.

The raw data from the charging stations is directly available and can be used to make quick and simple assessments and to inform key reports.
Die Rohdaten der Ladestationen stehen direkt zur Verfügung und können für schnelle und einfache Auswertungen sowie als Information für wichtige Berichte genutzt werden.

The raw data of thousands of different sensors and actuators are given the significance for the function and quality of the production process.
Den Rohdaten tausender verschiedener Sensoren und Aktoren wird hier die Bedeutung für die Funktion und Qualität des Produktionsprozesses verliehen.