What is the translation of " RAW-DATEN " in English?

• RAW data
• RAW files

Examples of using Raw-daten in German and their translations into English

Wenn man auf die RAW-Daten zugreifen kann, kann man über das Format hinaus sehen.
If you can access the raw data, you can see outside the frame.

Diese Farbwiedergabe wird von DxO OpticsPro während der Konvertierung der RAW-Daten angewendet.
This is the color rendering that DxO Optics Pro applies during the conversion of RAW files.

RAW-Daten können die Lichtintensität von Digitalkamerasensoren genau aufzeichnen.
RAW data can accurately record light intensity from digital camera sensors.

Diese Dateien beinhalten die gesamten Raw-Daten und einige zusätzliche Infos in Form von sogenannten Metadaten.
These files contain all the raw data and some additional Metadata.

RAW-Daten lassen sich ohne sichtbaren Qualitätsverlust um den Faktor 1:4 komprimieren.
RAW data can be compressed without visible quality loss by the factor 1:4.

Capture One Express(für Sony) ist eine kostenlose Software für hochwertige Endbearbeitung von RAW-Daten.
Capture One Express(for Sony) is free software for high-quality finishing of RAW data.

RAW-Daten Ausgabe-Funktion 10-Bit AD-Ausgangsdaten(ORF Dateienformat), ICC Profil nicht.
RAW data output feature 10-bit AD output data(ORF file format), ICC profile not.

Zunächst wollen wir den Arbeitsablauf beschreiben, wie man RAW-Daten mit SilverFast DCPro verarbeitet.
First we will describe the work routine and how one processes raw scans with SilverFast DCPro.

Die RAW-Daten werden dennoch von der Kamera entsprechend der Hersteller spezifischen Algorithmen verarbeitet, aber nicht gespeichert.
While all of the RAW data is still processed by the camera(according to its manufacturer's algorithm), it will not be saved.

Das ist zum Beispiel sinnvoll, wenn man seinen RAW-Daten allen eine Grundkorrektur zukommen lassen möchte.
This makes sense, for example, if the user wants to provide a basic correction to all his RAW data.

Beim Teilen von ZIP-Dateien über das Netzwerk, kann CRC-Fehler auftreten, die unbekannte Änderungen an den RAW-Daten zu induzieren Download Error.
While sharing ZIP files over network, CRC error may occur which may induce unknown changes to the RAW data.

Unser Ansatz ermöglicht die Analysten von raw-Daten Scannen zur Entstehung wichtig, umsetzbare Intelligenz zu verlagern.
Our approach allows analysts to shift from raw data scanning to the creation of important, actionable intelligence.

CRC Error Beim Teilen von ZIP-Dateien über das Netzwerk, kann CRC-Fehler auftreten, die unbekannte Änderungen an den RAW-Daten zu induzieren.
CRC Error While sharing ZIP files over network, CRC error may occur which may induce unknown changes to the RAW data.

Durch die Verwendung von Remo Recover(Mac) Software können Sie RAW-Daten auch von formatierten FAT 16, HFS X/ HFS+ und FAT 32 Dateisystemen ganz einfach zurückholen.
By making use of Remo Recover(Mac) software you can get back RAW data even from formatted FAT 16, HFS X/ HFS+ and FAT 32 file systems utmost ease.

CLIPSTER® ermöglicht einen kompletten Postproduktions-Workflow inklusive DCI-Mastering, 3D-Subtitling und Echtzeit-Bearbeitung von RAW-Daten.
CLIPSTER® from DVS enables a start-to-finish post production workflow including DCI Mastering, 3D subtitling and real-time editing of RAW data.

Wir glauben, dass in der modernen Welt die perfekte Handhabung von RAW-Daten nichts Außergewöhnliches sein sollte.
We believe that in the modern world the perfect handling of RAW format should not be something extraordinary.

Deshalb ist es wichtig, dass Sie Ihre RAW-Daten aufbewahren: Morgen werden die Algorithmen indes in der Lage sein, noch mehr Details extrahieren zu können, die heute noch nicht zugänglich sind!
That's why it's important to keep your RAW files, because tomorrow's algorithms may be able to extract even more details that are not yet accessible today!

Um das volle Potenzial unserer Photoshop Plug-ins nutzen zu können, ist es wichtig, möglichst unberührtes Bildmaterial(RAW-Daten) zu erzeugen.
To harness the full potential of our Photoshop Plug-in it's important to obtain image data that has been subjected to as little processing as possible RAW data.

Der neu überarbeitete Algorithmus in DxO PhotoLabs, die PRIME Technologie, bearbeitet Ihre RAW-Daten bis zu 4-mal schneller als in den vorherigen Versionen von DxO OpticsPro.
With its newly-optimized algorithm, DxO PhotoLab's PRIME technology processes your RAW files up four times faster than in previous versions of DxO OpticsPro.

RAW-Aufnahmemodi(Ausgabe der RAW-Daten über SDI): 4K(4096 × 2160) und 2K(4098 × 1080) mit 23.98p, 25p, 29.97p, 50p, 59.94p, Super Slow mit 4K(100/120 Bilder/s) ca.
RAW shooting mode(Output RAW data via SDI)4K(4096× 2160) and 2K(4098× 1080)/ 23.98p, 25,p 29.97p, 50p, 59.94pSuper Slow 4K/100 and 120fps approx 4 sec, 2K/100,120,200 and240fps continuous.

Wenn Sie mit einem RAW-Konverter arbeiten, insbesondere mit DxO OpticsPro bekommen Sie effiziente Algorithmen, die das Potential der RAW-Daten voll ausschöpfen können.
When you use a RAW converter, and DxO OpticsPro in particular, you benefit from extremely powerful algorithms that can fully exploit the potential of the RAW data.

Für die perfekte Simulation von Film-Looks auf RAW-Daten nutzt DxO FilmPack Informationen von Kamerakalibrationen, die zuvor in den Labors von DxO durchgeführt wurden.
To perfectly reconstitute analog film renderings on RAW files, DxO FilmPack uses the information obtained from prior calibration of cameras performed in DxO's laboratories.

Für ihre Entschlüsselung, muss der Hersteller passend zu jedem Gerät eigene Programme oder Software-Entwickler-Codes zu Verfügung stellen, die einerseits zu aktuellen Computer-Betriebssystemen kompatibel sind und andererseits rückwärts kompatibel RAW-Daten älterer Kameramodelle unterstützen.
For their decoding, the manufacturers must provide own programs or software developer codes, which are on one hand compatible to current computer operating systems and on the other hand inversely compatible to RAW data of older camera models.

Cd c:/lytro/" und dann das Tool wie folgt aufrufen- je nachdem, ob RAW-Daten oder die JPGs extrahiert werden sollen: lfpsplitter IMG_0001.lfp lfpsplitter IMG_0001-stk.lfp.
Cd c:/lytro/" and call it like this, depending on whether you would like to extract raw data or just get the JPGs: lfpsplitter IMG_0001.lfp lfpsplitter IMG_0001-stk.lfp.

Mess-software, gelegen in HAL-Programm, unter Berücksichtigung der Korrekturwert, parasitäre Kapazitäten und physikalischen Gesetzmäßigkeiten, die Bereiche zu binden, Entfernungen und elektrische Kapazität, eine sehr komplexe Berechnung, die raw-Daten in einen Abstandswert ziemlich linear verwandelt.
Measurement software, located in HAL program, taking into account the adjustment value, parasitic capacities and physical laws that bind areas, distances and electric capacity, make a very complex calculation that turns raw data into a distance value quite linear.

Aber: FDRTools verlässt sich bei der Dekodierung der RAW-Daten und der Umwandlung vom Geräte-Farbraum in einen nutzbaren RGB-Farbraum auf dcraw einen bekannten RAW-Konverter.
However, FDRTools relies on dcraw(a well known RAW converter) to decode RAW files and to convert the image data from the native color space to a usable RGB color space.

Ähnlich wie bei RAW-Daten von Digitalkameras können dann sämtliche hardwareunabhängigen Bildeinstellungen nachträglich vorgenommen, und das Bild den eigenen Wünschen entsprechend optimiert werden.
Similar as it is the case in the raw files of the digital cameras, all image configurations that are independent from the hardware can be then accomplished afterwards and the image can be optimized according to the personal wishes.

Dabei handelt es sich um ein Rohdaten-Format(Flexible File Format), das, ähnlich wie die RAW-Daten einer Digitalkamera, die Daten der vom Sensor erfassten Informationen ohne jegliche Bearbeitung durch die Algorithmen der Scansoftware enthält.
It is a raw data format(Flexible File Format), that, similar to the raw data of a digital camera, contains the data of the information captured by the sensor without any kind of processing by the algorithms of the scan software.

Die Binning-Funktion, die für RAW-Daten(X3F-Datei) der sd Quattro-Serie, die mit ISO 800 oder höher aufgenommen wurden, verfügbar ist, reduziert das Bildrauschen, wobei die Farben nichts an ihrer Kraft verlieren.
Available for RAW data(X3F file) from the sd Quattro series that has been taken at ISO 800 or higher, the binning function minimizes noise while maintaining rich color rendering.

Nun, in diesem Fall die meisten der Benutzer denken, dass die RAW-Daten für immer verloren und es ist nicht möglich, sich zu wiederherstellen. Aber in Wirklichkeit ist es falsch, weil man leicht wieder RAW-Format Daten nur durch die Nutzung der besten"Data Wiederherstellung Software"- Remo Recover Mac.
Well, in this circumstance most of the users think that the RAW data is lost forever and it's not possible to recover; but in reality it's wrong because one can easily get back RAW format data just by making use of best"Data Recovery Software"- Remo Recover Mac.