What is the translation of " ORIGINALDATEN " in English?

• original data
• raw data

Examples of using Originaldaten in German and their translations into English

Wir haben haufenweise Originaldaten.
We have got mountains of raw data.

Einige der Originaldaten werden während der Komprimierung entfernt.
Some of the original data is shaved off during compression.

Jede weitere neue Daten bewirkt, dass das Überschreiben der Originaldaten.
Any further new data causes overwriting of original data.

Wir möchten Zugriff auf die Originaldaten seines unabhängigen Analytikers.
We want access to the raw data from his independent analysis.

Bevor Sie Kutools anwenden, sollten Sie eine Kopie der Originaldaten haben.
Before applying Kutools, you had better to have a copy of the original data.

Die kritische Prüfung aller Originaldaten und Studien, ist davon unberührt.
Critical review of all of the original data and studies, remains unaffected by this.

Base64-kodierte Daten benötigen ungefähr 33% mehr Speicher als die Originaldaten.
Base64-encoded data takes about 33% more space than the original data.

Originaldaten mit Emittenten-Berichten können auf den Seiten der Emittenten gefunden werden.
The original files with issuers' reports can be found on the pages of bond and international bond issuers.

Text: Bevor Sie das Dienstprogramm anwenden, sollten Sie eine Kopie der Originaldaten haben.
Note: Before apply the utility, you had better have a copy of the original data.

In der obigen Formel ist B2: B11 der Bereich der Originaldaten und A2: A11 ist der Bereich, der die Zeile in Schritt 1 nummeriert.
In the above formula, B2: B11 is the range of original data, and A2:A11 is the range that number the row in step 1.

Stimmen die Werte überein, ist die Sperre gültig und es handelt sich somit um die Originaldaten.
If the codes correspond, the lock is considered valid, and therefore the data are original.

Originaldaten- individuelle Antworten aller Befragten können in speziellen Programmen(Excel, SPSS, Statistika) verarbeitet werden.
Raw data- individual answers of all respondents that can be processed in specialized software Excel, SPSS, Statistica.

Bei einem lokalen Desaster(z.B. Feuer oder Überschwemmung) können Sie aber beides verlieren- Ihre Originaldaten und das lokale Backup.
But if there's a fire or flood, you will lose both the original and local backup.

Je nach Ursprung der Originaldaten erhält der Benutzer detaillierte Reports mit allen relevanten Informationen, z.B.
Depending on the origin of the data, the user will receive detailed reports with all relevant information, e. g.

Vermeiden sie durch neue Daten, um Ihre RAW festplatte, die in das Überschreiben der Originaldaten führen kann.
Avoid adding any new data to your RAW hard drive, which might result in overwriting of original data.

Wir sind auch in der Lage Modell zu vermessen, diese mit Originaldaten zu vergleichen oder mit bestehenden Urmodellen abzugleichen.
We are also in a position to measure models, compare them with the original data or to match them with existing old models.

Die Daten werden in diesem Bereich auto­matisch aktualisiert, sowie eine Revision der Originaldaten stattfindet.
The data are automatically updated in this domain, as soon as a revision of the origi­nal data takes place.

Titel- enthält die Namen der Indikatoren der Originaldaten, die automatisch gefunden oder vom Benutzer geändert wurden.
Name- contains the names of the indicators of the original data, found automatically or modified by the user.

Zwei Bandroboter an verschiedenen Standorten erlauben die räumliche Trennung von Originaldaten und Sicherungskopien.
Two tape robots allow for the spatial separation of the original data and the backup copies.

Die xCompare Lösung hat den Vorteil, dass die Originaldaten direkt validiert werden ohne eine vorherige Konvertierung in ein herstellereigenes Datenformat.
The advantage of applying xCompare is that the original data are directly validated without any prior conversion to a different data format.

Unsere Computer sind ausgelegt für die Steuerung von KNX Systemen und die Verarbeitung der von der ETS Software exportierten Originaldaten.
Their computers are dedicated to the control of KNX systems, according with original data exported from ETS software.

B6 ist der Datenbereich der Originaldaten. 2 gibt an, dass diese Formel die Werte in der zweiten Spalte der Originaldaten zurückgibt.
B6 is the data range of the original data, 2 indicates this formula will return the values in the second column of original data..

Spitze: In der obigen Formel ist A2 die erste Zelle des Datenbereichs, mit der Sie eine Dropdown-Liste erstellen möchten, und A: A ist die Spalte Originaldaten suchen.
Tip: In the above formula, A2 is the first cell of the data range you want to create a drop down list with, and A: A is the column original data locate.

Text: In der obigen Formel ist List der Name, den Sie für die Originaldaten in Schritt 2 definieren, A1 ist die erste Zelle der Originaldaten.
Note: In the above formula, List is the name you define for the original data in step 2, A1 is the first cell of the original data.

Hinweis: Es wird empfohlen, die wiederhergestellten Dateien nicht auf demselben iPod Classic-Gerät zu speichern, da die Wahrscheinlichkeit, dass Originaldaten ausgetauscht werden, sehr hoch ist.
Note: It is suggested not to save the recovered files to same iPod Classic device, because the chances of original data getting replaced is very high.

Falls sich die Originaldaten nicht mehr auf Ihrem Computer befinden, sollten Sie die Daten auf dem Festplattenlaufwerk des Geräts auf den Computer kopieren und diese Daten sichern.
If you do not have the original data on your computer anymore, we recommend you copy the data on the hard disk drive of the unit to your computer and back that up.

Die eingefügten Datenreihen eines Diagramms sind in der gleichen Reihenfolge angeordnet wie die Reihenfolge der Originaldaten basierend auf der Standardspalte.
The inserted data series of a chart are in the same order as the order of the original data based on column in default.

Text: A2: A12 sind die Originaldaten, die Sie eindeutig extrahieren und alphabetisch sortieren möchten, B1 ist eine Hilfszelle in der Spalte, in die Sie das Ergebnis einfügen möchten, und Sie sollten die Formel unterhalb dieser Zelle platzieren.
A2:A12 is the original data that you want to extract unique and sort alphabetically, B1 is a helper cell in the column that you want to put the result, and you should put the formula below this cell.

Wenn Sie nicht möchten, dass die konvertierten Ergebnisse in den Originalzellen angezeigt werden, müssen Sie die Originaldaten einfach kopieren und an einem anderen gewünschten Speicherort einfügen Nummer in Ordnungszahl konvertieren Feature.
If you don't want the converted results are displayed in the original cells, you just need to copy and paste the original data to another location you need, then apply the Convert Number to Ordinal feature.

Die Sicherheitslösung TrustedGate verbindet einen Hochsicherheits-Cloud Access Security Broker(CASB) mit einem datenzentrischen Verschlüsselungssystem, um für ausreichenden Schutz zu sorgen virtuelle Daten in der Cloud und Originaldaten an einem Speicherort der Wahl.
The security solution TrustedGate combines a high-security cloud access security broker(CASB) with a data-centric encryption system to provide sufficient protection virtual files in the cloud and original data in a location of choice.