What is the translation of " THE SAME USE " in German?

• die gleiche Verwendung
• die gleiche Anwendung

Examples of using The same use in English and their translations into German

But repellents from them are excellent with the same use as that of ammonia.
Aber Repellentien von ihnen sind ausgezeichnet mit derselben Verwendung wie die von Ammoniak.

The same use of the word"God" is found repeatedly in the above.
Das gleiche Verwendung des Wortes"Gott" wird immer wieder in der oben gefunden.

Finally, all seamless tubes were found to have essentially the same use.
Schließlich wurde festgestellt, daß alle nahtlosen Rohre im wesentlichen die gleichen Verwendungen haben.

The precondition for this function is the same Use Case in all LiveLink control units.
Voraussetzung für diese Funktion ist der gleiche Use Case in allen LiveLink Steuergeräten.

More than one sponsor can receive designation for the same drug for the same use;
Dass mehrere Sponsoren die'Orphan' Kennzeichnung für das gleiche Medikament für den selben Gebrauch erhalten;

It again reveals itself in the same use of the partisan theme-a longing for a victor.
Er zeigt sich wieder in demselben Gebrauch der Partisanenthematik- der Sehnsucht nach einem Sieger.

Specifications for a group of biocidal products having the same use and user type.
Spezifikationen für eine Gruppe von Biozid-Produkten für den gleichen Verwendungszweck und die gleiche Verwenderkategorie.

Two use case slices may be based on the same use case story and only differ in the test cases assigned.
Zwei Use Case Slices können dieselben Use Case Stories enthalten, sich aber durch ihre Testfälle unterscheiden.

In addition, the investigation has shown that different types of IGH are interchangeable and that they have the same use and applications.
Außerdem ergab die Untersuchung, dass die verschiedenen Nabenschaltungstypen untereinander austauschbar sind und dieselben Verwendungen aufweisen.

In general, blood oranges can give you the same use as the most common sweet orange.
Im Allgemeinen können Blutorangen Ihnen die gleiche Verwendung als die häufigste süßen Orangen.

The same use of"any" that has given rise to interpretive concerns under GPLv3 exists in GPLv2, in its corresponding definition.
Die gleiche Verwendung von any, die Anlass für zu interpretierende Bedenken unter GPLv3 gegeben haben, ist in der entsprechenden Definition in GPLv2 vorhanden.

The attractors and flavourings are the same used in the boilies pop-up of the line Warwick.
Die attraktoren und aromen sind die gleichen, die verwendet werden in boilies pop-up-linie Warwick.

The applicant states that it has not applied to any other competent authority for a national authorisation for the same biocidal product for the same uses.
Der Antragsteller erklärt, dass er bei keiner anderen zustän­ digen Behörde einen Antrag auf eine nationale Zulassung für dasselbe Biozidprodukt für denselben Verwendungszweck bzw.

With suit pants, The London reminds of a classic Oxford, so you can give the same use you will give to the classic shoes.
Da The London, an einem Oxford-Schuh erinnert, können Sie sie die gleiche Anwendung geben, die Sie dieser Art von klassischen Schuhen geben würden.

The model, the same used for Holbein's Darmstadt Madonna and for his Venus and Amor, has been identified as Magdalena Offenburg, who may have been Holbein's mistress.
Der modell, der gleiche benutzt für Holbein's darmstadt madonna und für seine venus und amor, ist gewesen erkannt als magdalena offenburg, wer kann sind gewesen Holbein's herrin.

Both the Community-produced and imported SWR were also found to have essentially the same use and to be competing with each other.
Außerdem wurde festgestellt, daß die in der Gemeinschaft hergestellten und die eingeführten SWR grundsätzlich dieselben Verwendungen haben und miteinander konkurrieren.

It is the same use of koinōnia that we find in Heb 13:16, where the proper rendering is'forget not the welldoing and the communion.
Es ist die gleiche Verwendung von koinōnia, die wir in Heb 13:16 finden, wo die richtige Darstellung lautet:"Vergessen Sie nicht das Wohlergehen und die Gemeinschaft.

Not to mention the fact that other beauty salons in Roselle Park did not have to install such systems if they moved into what was previously considered the same use.
Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass andere Schönheitssalons in Roselle Park musste nicht solche Systeme installieren, wenn sie in verschoben, was zuvor die gleiche Verwendung in Betracht gezogen.

Once opened ckermit, It only remains to establish the parameters for the connection, that you are the same use with Raspberry PI in a previous entry; Let's see how to do it.
Einmal geöffnet ckermit, Es bleibt nur noch die Parameter für die Verbindung herstellen, Sie sind die gleichen Verwenden Sie mit Himbeere PI in einem früheren Eintrag; Mal sehen, wie es.

Credit attributions are not required in connection with any other use of Footage or Images unless another stock content provided is afforded credit in connection with the same use.
Quellennachweise sind sonst bei keiner weiteren Verwendung von Videos oder Bildern notwendig, es sei denn, bei anderen Stockmedien ist im Zusammenhang mit derselben Nutzung ein Quellennachweis erforderlich.

It may imply some compliance costs for MS deciding to make the application of the exception subject to the availability of licences covering the same uses, because of the requirement to ensure availability and visibility of such licences.
Bestimmte Befolgungskosten könnten Mitgliedstaaten, die die Anwendung der Ausnahmeregelung von der Verfügbarkeit von Lizenzen für dieselbe Nutzung abhängig machen wollen, aus der Verpflichtung entstehen, die Verfügbarkeit und Sichtbarkeit solcher Lizenzen zu gewährleisten.

In the absence of cooperation and considering the change in the pattern of trade as described in recitals 20 and 21 it must be inferred that the zinc oxides exported to the Community from the PRC and those consigned from Vietnam have the same basic physical and chemical characteristics and have the same uses.
Aufgrund der mangelnden Bereitschaft zur Mitarbeit und in Anbetracht der unter den Randnummern 20 und 21 erläuterten Veränderung des Handelsgefüges ist zu folgern, dass das aus der VR China in die Gemeinschaft ausgeführte Zinkoxid und das aus Vietnam versandte Zinkoxid dieselben materiellen und chemischen Eigenschaften sowie dieselben Verwendungen haben.

The application also covers the placing on the market of other products containing or consisting of A2704-12 soybean for the same uses as any other soybean with the exception of cultivation.
Dieser Antrag umfasst auch das Inverkehrbringen anderer Erzeugnisse, die A2704-12-Sojabohnen enthalten oder aus diesen bestehen, zu den gleichen Verwendungszwecken wie bei jeder anderen Sojabohnensorte, außer zum Anbau.

This was supposed to save applicants time and money if the business going in was the same use as the previous business, thereby avoiding the time it took to go before the MLUB and have an application reviewed and approved- as well as the associated costs related to drawing up plans, making copies, paying for stenographers and notices sent to neighbors.
Dies war angeblich Bewerber Zeit und Geld zu sparen, wenn das Geschäft geht in die gleiche Anwendung wie das vorherige Geschäft war, zu vermeiden, wodurch die Zeit, die vor dem MLUB zu gehen hat und haben eine Anwendung überprüft und genehmigt- sowie die damit verbundenen Kosten auf die Ausarbeitung von Plänen im Zusammenhang mit, Erstellen von Kopien, Zahlung für Stenotypistinnen und Mitteilungen an die Nachbarn gesendet.

Member States could decide to subject the application of the exception or limitation, fully or partially, to the availability of adequate licences, covering at least the same uses as those allowed under the exception.
So könnten Mitgliedstaaten beschließen, die Anwendung der Ausnahme oder Beschränkung vollständig oder teilweise von der Verfügbarkeit geeigneter Lizenzen abhängig zu machen, die mindestens dieselben Nutzungen abdecken wie die im Rahmen der Ausnahme genehmigten.

The possibility for MS to make the exception subject to the availability of licences covering the same uses would bring the necessary flexibility without reducing the legal certainty for users or hampering cross-border uses..
Die Möglichkeit der Mitgliedstaaten, die Ausnahmeregelung von der Verfügbarkeit von Lizenzen für dieselbe Nutzung abhängig zu machen, würde die notwendige Flexibilität bieten, ohne die Rechtssicherheit für die Nutzer einzuschränken oder einer grenzüberschreitenden Nutzung im Wege zu stehen.

All goods entered on a given T5 control copy shall be loaded on a single means of transport within the meaning of the second subparagraph of Article 347(2), intended for a single consignee and the same use and/or destination.
In ein Kontrollexemplar T5 können nur solche Waren eingetragen werden, die auf ein Beförderungsmittel im Sinne des Artikels 347 Absatz 2 Unterabsatz 2 verladen werden, nur für einen Empfänger bestimmt sind und nur die gleiche Verwendung und/oder Bestimmung erhalten sollen.

In a word, after many years' production, use and destructive testing shows that, PVB laminated glass is one of the most outstanding members in the glass family, not only has the same use performance as other glass, and once broken, still maintain its integrity, is the preferred glass material for architecture, transportation, aerospace and other fields in the 21st century.
In einem Wort, nach vielen Jahren Produktion, Nutzung und destruktive Tests zeigt, dass PVB Glas laminiert ist eines der wichtigsten herausragende Mitglieder der Familie Glas hat nicht nur die gleiche Verwendung Leistung wie andere Glas, und einmal gebrochen, noch seine Integrität, ist die bevorzugte Glasmaterial für Architektur, Transport, Luft-und Raumfahrt und anderen Bereichen in das 21. Jahrhundert.

The standard Article 2c introduced since October 2007 in all decisions authorising the placing on the market of GMOs extends this authorisation beyond food and feed uses, i.e. to cover the same uses as any other relevant non-GMOs, with the exception of cultivation.
Seit Oktober 2007 ist in alle Beschlüsse über die Zulassung des Inverkehrbringens von GVO ein Standardartikel 2c aufgenommen worden, durch den die Zulassung solcher Organismen über die Verwendung als Lebens- und Futtermittel hinaus auf dieselben Verwendungszwecke- mit Aus nahme des Anbaus- ausgedehnt wird, die auch für alle sonstigen einschlägigen nicht genetisch veränderten Organismen gelten.

The attached proposal also concerns the placing on the market of other products containing or consisting of soybean A2704-12 for the same uses as any other soybean with the exception of cultivation.
Der beiliegende Vorschlag betrifft auch das Inverkehrbringen anderer Erzeugnisse, die Sojabohnen der Sorte A2704-12 enthalten oder aus diesen bestehen, zu den gleichen Verwendungszwecken wie bei jeder anderen Sojabohnensorte, außer zum Anbau.