What is the translation of " THE SECOND ATTEMPT " in German?

• der zweite Versuch
• zweiten Anlauf
• dem zweiten Versuch
• den zweiten Versuch

Examples of using The second attempt in English and their translations into German

The second attempt was also unsuccessful.
Der zweite Versuch war auch nicht erfolgreich.

Is there any forensics on the second attempt?
Gibt es verwertbare Spuren bei dem zweiten Versuch?

But the second attempt the C-type also failed.
Doch auch im zweiten Anlauf fiel der C-Type aus.

In 1965, the curtain was raised for the second attempt at beating Ferrari.
Geht der Vorhang zum zweiten Versuch auf, Ferrari zu schlagen.

On the second attempt, the driver will load successfully.
Beim zweiten Versuch wird der Treiber erfolgreich geladen.

Federation Council at the second attempt canceled spetsnomera.
Föderationsrat beim zweiten Versuch abgebrochen spetsnomera.

The second attempt started with the words"moving can.
Den zweiten Versuch starten wir mit den Schlagworten„Umzug kann…“.

ATO forces launched an offensive on Yasinuvata the second attempt.
Die ATO-Kräfte starten die Offensive auf Jassinowata der zweite Versuch.

For the second attempt... I volunteered to go down the pit Lane.
Beim zweiten Versuch... fuhr ich freiwillig durch die Boxengasse.

Lockdown commences†This was the second attempt on Manny Trillo's life this month.
Das war in diesem Monat schon der zweite Mordanschlag auf Manny Trillo.

The second attempt to create monetary union was more deliberate.
Die"Schlange" und das EWSDer zweite Versuch, eine Währungsunion zu schaffen, war überlegter.

Many loans are granted at the second attempt, if another borrower is added.
Viele Kredite kommen beim zweiten Versuch zustande, wenn ein weiterer Kreditnehmer eingetragen wird.

Resetting filter conditions with the revision wizard functioned only with the second attempt.
Das Zurücksetzen von Filterbedingungen im Revisionsassistenten funktionierte erst beim zweiten Versuch.

Luckily the second attempt was successful after another two nights.
Glücklicherweise endete der zweite Versuch nach weiteren zwei Nächten erfolgreich.

However, there is also a lot of disadvantages, because of which the second attempt to start a family can end in tears.
Es gibt jedoch auch viele Nachteile, weil von denen der zweite Versuch, eine Familie zu schaffen, in Ausfall führen kann.

Only at the second attempt, I realized that it actually requires only 5 ingredients.
Erst beim zweiten Versuch merkte ich, dass sie eigentlich nur 5 Zutaten benötigt.

End of quote Evening watch By late afternoon, it is time to get into position for the second attempt of the day.
Ende des Zitats Am späteren Nachmittag ist es an der Zeit, sich für den zweiten Versuch des Tages in Position zu bringen.

This is the second attempt to create a modern design without frames.
Dies ist der zweite Versuch, ein modernes Design ohne Frames, aber mit umfangreicher Funktionalität zu erzeugen.

The BPatG had granted the application in the second attempt and ordered the deletion of trademark protection.
Das Bundespatentgericht(BPatG) hatte dem Antrag im zweiten Anlauf stattgegeben und die Löschung des Markenschutzes beauftragt.

At the second attempt I found the little road leading to my stoppover on labyrinthine alleys.
Erst im zweiten Anlauf fand ich die kleine Abzweigung, die mich auf verschlungenen Pfaden zu meinem ersten Zwischenziel führte.

Supplementary performance shall be considered failed after the second attempt, unless the type of object or other circumstances indicate otherwise.
Eine Nachbesserung gilt nach dem zweiten Versuch als fehlgeschlagen, wenn sich nicht aus der Art der Sache oder den sonstigen Umständen etwas anderes ergibt.

That's the second attempt on the musical box that Emery bought at the auction sale and this time it was successful.
Das war der zweite Versuch, die Spieldose zu stehlen, die Emery ersteigert hatte, und dieses Mal erfolgreich.

A subsequent correction is deemed to have failed after the second attempt, if nothing to the contrary results from the nature of the fault or from other circumstances.
Eine Nachbesserung gilt nach dem zweiten Versuch als fehlgeschlagen, wenn sich nicht aus der Art der Sache oder den sonstigen Um-ständen etwas anderes ergibt.

In the second attempt Philipp is fit and ready to show his skills at the billygoats under his former coach Peter Stöger.
Im zweiten Anlauf ist Philipp nun fit und bereit, um bei den Geißböcken seine Fähigkeiten unter seinem ehemaligen Meistercoach Peter Stöger zu zeigen.

This report is already the second attempt to formulate the position of the Parliament regarding minimum standards of protection for mothers in the European Union.
Dieser Bericht ist schon der zweite Versuch, eine Stellungnahme des Parlaments über Mindeststandards beim Mutterschutz in der Europäischen Union zu formulieren.

The second attempt was in the year 1995 under the brand name of CAO, some initial pain brand survived and became quite popular in the market.
Der zweite Versuch war im Jahr 1995 unter dem Markennamen Cao, einige anfängliche Schmerz-Marke überlebt und wurde ziemlich populär auf dem Markt.

On December 14th, the second attempt resulted in the death of a police officer and wounded seven other members of the state security forces.
Am 14. Dezember endete der zweite Versuch mit dem Tod eines Polizeibeamten und der Verletzung sieben weiterer Mitglieder der staatlichen Sicherheitskräfte.

The second attempt, in the early 1990s, was much more successful, however, and was complemented by the work of several other international organisations and associations see Chapter 3.
Der zweite Versuch Anfang der 90er Jahre hatte mehr Erfolg und wurde durch die Arbeit einiger anderer internationaler Organisationen und Verbände ergänzt siehe Kapitel 3.

This was already the second attempt of Pica Pica to lobby the Parliament of Asturias and demand the use of Free Software within public administrations.
Dies war bereits der zweite Versuch von Pica Pica das Parlament von Asturien zu beeinflussen und den Einsatz von Freier Software in der öffentlichen Verwaltung einzufordern.

On the second attempt, his team comrades, the Austrian Gerfried Göschl, the Swiss Cedric Hählen and the Pakistani Nisar Hussain had disappeared during a summit attempt..
Beim zweiten Anlauf waren seine Mitstreiter, der Österreicher Gerfried Göschl, der Schweizer Cedric Hählen und der Pakistaner Nisar Hussain während eines Gipfelversuchs spurlos verschwunden.