What is the translation of " THE TECHNICAL CHANGES " in German?

• die technischen Änderungen
• die technischen Veränderungen

Examples of using The technical changes in English and their translations into German

These are the technical changes.
Das waren die technischen Änderungen.

Here the range is narrower from 15 to 1,000 employees directly affected by the technical changes.
Hier ist der Bereich enger, von 15 bis 1.000 Arbeitnehmern, die direkt von den technischen Neuerungen betroffen waren.

Are the technical changes which are apparently under way in your DG an indicator of this?
Ist die technische Umgestaltung, die Sie offensichtlich in Ihrem Haus durchführen, ein Indikator dafür?

This would determine whether or not the majority of the stakeholders- from miners to exchangers- favor the technical changes.
Es sollte bestimmen, ob die Mehrheit von den Stakeholder- Miners oder Austauscher- die technischen Veränderungen bevorzugen.

Of the technical changes, which were undertaken during the following six years, two should be mentioned.
Von den technischen Änderungen, die im Laufe von sechs Jahren in die Produktion einflossen, sind zwei besonders erwähnenswert.

CS Commissioner, there is no doubt that it is necessary to approve the technical changes that are proposed in the annexes to this regulation.
CS Sehr geehrter Herr Kommissar! Zweifellos müssen die in den Anhängen zu dieser Verordnung vorgeschlagenen technischen Änderungen gebilligt werden.

The technical changes in vehicles- with the emphasis on Smart Mobility- mean that manufacturers and suppliers have to work more closely together;
Der technische Wandel am Fahrzeug- Stichwort Smart Mobility- bedeutet, dass Hersteller und Zulieferer näher zusammenrücken müssen;

By that time, banks, software companies and corporate clients must have made the technical changes necessary in order to be able to process and pay QR-bills.
Banken, Softwareunternehmen sowie Firmenkunden müssen bis zu diesem Zeitpunkt die technischen Anpassungen vorgenommen haben, damit sie QR-Rechnungen verarbeiten und zahlen können.

Once the technical changes and harmonization have been completed, daily operation will become much easier for the audio crew.
Sobald der technische Umbau und die Harmonisierung bewerkstelligt sind, wird sich die Bedienung für die Ton-Crew deutlich vereinfachen.

The package also includes a revised proposal for a to integrate the technical changes that result from the proposed Entry-Exit System.
Zum Paket Intelligente Grenzen gehrt auch ein berarbeiteter Vorschlag fr eine unter Bercksichtigung der technischen Änderungen, die sich aus dem vorgeschlagenen Einreise-/Ausreisesystem ergeben.

The technical changes needed to meet the new regulations(e.g. with regard to the value and posting dates when handling payment transfers) were also made.
Notwendige technische Umstellungen im Zusammenhang mit den geänderten Vorschriften(z.B. hinsichtlich des Valuta­ und Buchungsdatums bei der Abwicklung des Zahlungsverkehrs) sind erfolgt.

Indeed we can, should and are giving every assistance to China to enable it more easily and rapidly to make the technical changes that will enable it to fulfil those criteria.
Wir können und sollten China umfassend unterstützen und tun dies auch, damit es die technischen Veränderungen, die die Voraussetzung für die Erfüllung jener Kriterien bilden, problemloser und schneller vornehmen kann.

Firstly, we will reflect the technical changes triggered by the introduction of the IFRS 16 accounting standard.
Erstens werden wir die technischen Änderungen aus der Einführung des Rechnungslegungsstandards IFRS 16 abbilden.

ApplauseMember States naturally find it politically difficult to give up the right of veto in sensitive areas such as social policy, asylum and immigration, common trade policy, cohesion and taxation, even when this relates only to the technical changes necessary to make the single market work.
BeifallDen Mitgliedstaaten fällt es in politischer Hinsicht offensichtlich schwer, in so heiklen Bereichen wie Sozial-, Asyl- und Einwanderungspolitik, gemeinsame Handelspolitik, Politik des Zusammenhalts und Steuerpolitik auf ihr Vetorecht zu verzichten, selbst wenn es nur um die für das Funktionieren des Binnenmarkts erforderlichen technischen Veränderungen geht.

The technical changes for units in the Directive will not have any observable effect on the marketplace, neither for manufacturers nor consumers.
Die technischen Änderungen für Einheiten in der Richtlinie werden für den Markt keine Auswirkungen haben, weder für die Hersteller noch für die Verbraucher.

Revise its 2013 proposal for Regulation amending the Schengen Borders Code to integrate the technical changes that result from the new proposal for a Regulation establishing an Entry/Exit System EES.
Ihren Vorschlag von 2013 für eine Verordnung zur Änderung des Schengener Grenzkodexes unter Berücksichtigung der technischen Änderungen, die sich aus dem neuen Vorschlag für eine Verordnung über ein Einreise-/Ausreisesystem(EES) ergeben, zu überarbeiten;

Due to the technical changes in the area of the internet and new media, it is a rapidly developing field of law in which we want to support our clients.
Aufgrund des technischen Wandels im Bereich des Internets und der neuen Medien ist es ein sich sehr rasch entwickelndes Rechtsgebiet, bei dem wir unsere Mandanten unterstützen möchten.

Revise its 2013 proposal for Regulation amending the Schengen Borders Code to integrate the technical changes that result from the new proposal for a Regulation establishing an Entry/Exit System(EES);
Die Überarbeitung ihres 2013 vorgelegten Vorschlags für eine Verordnung zur Änderung des Schengener Grenzkodexes, um die technischen Änderungen aufzunehmen, die sich aus dem neuen Vorschlag für eine Verordnung über ein Einreise-/Ausreisesystem(EES) ergeben.

The technical changes to Annexes might for instance include, delisting of non-signatories or of signatories that have evinced their intention not to ratify, or additions to Annexes N and VC.
Die technischen Änderungen der Anlagen könnten zum Beispiel die Streichung von Nichtunterzeichnern oder von Unterzeichnern, die ihre Absicht bekundet haben, nicht zu ratifizieren, aus der Liste beziehungsweise Erweiterungen der Anlagen N und VC umfassen.

Consequently, the current proposal replaces the 2013 proposal3 and integrates into the Schengen Borders Code the technical changes that result from the new proposal for a Regulation establishing an Entry/Exit System(EES), in particular, the recording in the EES of refusals of entry of third country nationals, new elements on the fall back procedures for the EES and the interoperability between the EES and the Visa Information System VIS.
Der vorliegende Vorschlag ersetzt somit den Vorschlag aus dem Jahr 20133 und nimmt die technischen Änderungen, die sich aus dem neuen Vorschlag für eine Verordnung über ein Einreise-/Ausreisesystem(EES) ergeben, in den Schengener Grenzkodex auf, insbesondere die Erfassung von Einreiseverweigerungen für Drittstaatsangehörige im EES, die neuen Elemente bei den Ausweichverfahren für das EES und die Interoperabilität zwischen dem EES und dem Visa-Informationssystem VIS.

The technical changes proposed by the Commission concerning the title and scope of the directive to make the inclusion of gaseous fuels possible in the future do not cause any problems for the industry concerned.
Die von der Kommission vorgeschlagenen technischen Änderungen hinsichtlich des Titels und des Geltungsbereichs, um die Aufnahme der gasförmigen Kraftstoffe zu ermöglichen, wird für die betroffene Industrie auch kein Problem aufwerfen.

And while the scale of the technical changes makes it difficult to accurately assess the true competitive outlook of the year ahead, as a team we can feel proud of our efforts and look forward to another close season of Formula 1 motor racing.
Die vielen technischen Neuerungen machen es schwierig, die Wettbewerbsfähigkeit der einzelnen Teams in diesem Jahr einzuschätzen. Doch als Team können wir stolz sein auf unsere Leistung und uns auf eine weitere hart umkämpfte Formel-1-Saison freuen.

I shall read the amendment with the technical changes:‘calls for a permanent solution to be found, as a matter of urgency, in the field of TRIMs- trade-related investment measures- and of TRIPs- trade-related aspects of intellectual property rights- to ensure access to medicines for countries with no manufacturing capacity facing public health concerns.
Ich lese den Änderungsantrag mit den technischen Änderungen vor:„fordert umgehend eine dauerhafte Lösung im Bereich TRIMS(Handelsbezogene Investitionsmaßnahmen) und TRIPS(Handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum), um Ländern, die selbst keine Arzneimittel herstellen können und mit Problemen der öffentlichen Gesundheit kämpfen, Zugang zu Arzneimitteln zu ermöglichen“.

The technical change has taken place in three main phases.
Dieser technische Wandel vollzog sich im wesentlichen in drei Phasen.

The technical change is not, by nature, creator or destructor of employment;
Die technische Änderung ist von Natur aus von Arbeitsplätzen kreativ oder nicht zerstörend;

Total factor productivity can therefore be interpreted in three closely associated but not identical ways: as the change between two dates of the average product of an aggregated input, as a measure of the rate of technical change as the effect of time alone on the production function, and as an index of factor effectiveness in the production of an output before and after the technical change CHAMBERS 1988.
Für die Gesamtproduktivität der Faktoren gibt es also drei Interpretationen, die eng miteinander zusammenhängen, sich aber nicht entsprechen: die Änderung des Durchschnittsertrages eines aggregierten Inputs zwischen zwei Zeitpunkten; eine Messung des Grades der technischen Veränderungen wie der Einfluß der Zeit- und nur der Zeit- auf die Produktionsfunktion sowie ein Effizienzindex der Faktoren bei der Erzeugung eines Outputs, vor und nach Eintreten der technischen Änderungen CHAMBERS 1988.

We reserve the right to technical changes.
Technische Änderungen behalten wir uns vor.

The Commission supports these technical changes.
Die Kommission befürwortet diese technischen Änderungen.