What is the translation of " THE TECHNICAL DEVELOPMENTS " in German?

• die technischen Entwicklungen
• die technische Entwicklung
• der technischen Entwicklung
• die technischen Weiterentwicklungen

Examples of using The technical developments in English and their translations into German

The technical developments is getting faster.
Die technische Entwicklung wird immer schneller.

Therefore, we always keep an eye to the technical developments in the market.
Des­halb haben wir die tech­nischen Ent­wick­lungen auf dem Markt stets im Auge.

The technical developments have to serve the people and not vice versa.
Die technischen Entwicklungen haben also den Menschen zu dienen und nicht umgekehrt.

It is important for us to monitor the technical developments and recommend the best solution.
Für uns ist es wichtig, die technischen Entwicklungen zu verfolgen und die beste Lösung anzubieten.

The technical developments of the past few years bring with them fundamental processes of societal change.
Die technischen Entwicklungen der letzten Jahre ziehen grundlegende Veränderungsprozesse unserer Gesellschaft nach sich.

There is only a handful of those inventions that have allowed mankind to take the technical developments based on them to new dimensions.
Es gibt nur eine Handvoll jener Erfindungen, ohne die der Mensch nicht in der Lage gewesen wäre, darauf aufbauende technische Entwicklungen in immer neue Dimensionen zu steigern.

It is important that the technical developments are discussed in a technology-open way.
Wichtig ist, dass die technischen Entwicklungen technologieoffen diskutiert werden.

Explore the world of mining and enjoy a hands-on experience of the entire production chain in a mining operation, revisiting the technical developments that took place over a period of some 800 years.
Sie tauchen mitten in die Welt des Bergbaus ein und erleben hautnah die gesamte Produktionskette eines Bergwerks und dessen technische Entwicklung im Laufe der 800 Jahre.

The technical developments of recent years, in addition to all the possibilities, also harbor security risks.
Die technischen Entwicklungen der letzten Jahre bergen neben all den Möglichkeiten auch Sicherheitsrisiken.

The various technical disciplines guarantee the process and the technical developments and improvements in the process.
Das Zusammenwirken der verschiedenen technischen Fachgebiete ermöglicht die einzelnen Prozesse sowie die technischen Weiterentwicklungen und Verbesserungen dieser Prozesse.

The technical developments in radiation therapy and X-ray diagnostics keep presenting dosimetry with new challenges.
Die technischen Weiterentwicklungen in der Strahlentherapie und Röntgendiagnostik stellen ständig neue Herausforderungen an die Dosismessung.

We want to bring the Bible to the people- at an affordable price, in a comprehensible language, and in a form that considers the technical developments of our time.
Wir wollen die Bibel zu den Menschen bringen- zu einem erschwinglichen Preis, in einer verständlichen Sprache und in einer Form, die den technischen Entwicklungen Rechnung trägt.

It is to be welcomed that the technical developments are helping to get rid of jobs involving soul-destroying tasks.
Es muss begrüßt werden, dass die technische Entwicklung dazu beiträgt, dass Jobs mit Aufgaben, die die Seele töten, verschwinden.

An academic study on AI inventorship commissioned by the EPO as well as discussions with the EPC contracting states show that the patent system is well equipped to deal with the technical developments in the field of AI.
Eine vom EPA in Auftrag gegebene akademische Studie über die Erfindereigenschaft in Zusammenhang mit KI zeigt ebenso wie die Diskussionen mit den EPÜ-Vertragsstaaten, dass das Patentsystem gut darauf vorbereitet ist, mit den technischen Entwicklungen auf dem Gebiet der KI umzugehen.

The exhibition does not only show the technical developments, but also the bicycle's impacts on mobility, culture and society.
Neben technischen Weiterentwicklungen werden dabei auch die Auswirkungen des Fahrrades auf Mobilität, Kultur und Gesellschaft vorgestellt.

The workshop"Step on the gas for fuel cells", which WINGAS invited municipal utility customers to attend in Kassel, explained the current state of these micro-CHP units as well as the legal framework, the technical developments of fuel cells as well as their practical use in selected flagship projects.
Der Workshop„Gas geben für Brennstoffzellen", zu dem WINGAS Stadtwerkekunden nach Kassel eingeladen hatte, zeigte neben den gesetzlichen Rahmenbedingungen für diese Mikro-KWK-Geräte auch den aktuellen Stand sowie die technischen Entwicklungen der Brennstoffzellen sowie ihren praxisgerechten Einsatz in ausgewählten Leuchtturmprojekten.

The technical developments led to manufacturing processes that were significantly different from the tasks of the original manual work.
Die technischen Entwicklungen führten zu Arbeitsprozessen, die sich bald deutlich von Tätigkeiten des ursprünglichen Handwerks unterschieden.

A large number of the photographs relate to work or were shot on the occasion of events, and thus document the technical developments and operational organisation of the former animated film production in Dresden.
Eine gro e Anzahl an Arbeitsphotos und Anlassphotos belegt die technische Entwicklung und betriebliche Organisation der Animationsfilmproduktion in Dresden.

The technical developments- the keywords are"digital transformation"- are in many cases leading to the context in which we no longer need a fixed, individual workplace.
Die technischen Entwicklungen- Stichwort„digitale Transformation"- führen vielfach dazu, dass wir keinen festen, individuellen Arbeitsplatz mehr brauchen.

Next to the big challenge of finding some form of justice, the technical developments of the past ten years have also contributed to these already opaque structures.
Ist es ohnehin eine große Herausforderung hier eine gewisse Form von Gerechtigkeit zu finden, so trugen die technischen Entwicklungen der vergangenen zehn Jahre mehr als nur ein Scherflein zu diesen ohnehin bereits undurchsichtigen Strukturen bei.

The technical developments in space travel and the risks involved have led to the elaboration of agreements aimed at supplementing and lending substance to the Outer Space Treaty.
Die technische Entwicklung der Weltraumfahrt und die damit verbundenen Gefahren erforderten die Ausarbeitung von Verträgen zur Ergänzung und Konkretisierung des Weltraumvertrages veranlasst.

During the welcoming speeches at this celebration, the senior partner, Martin König, the CEO, Gabriela König, the CTO Heiko Wolz and the Chief Mayor Stefan Miculicz went into the history of the company, the technical developments and the commercial significance of this music stand and accessory manufacturer.
Seniorchef Martin König, die geschäftsführende Gesellschafterin Gabriela König, der technische Geschäftsführer Heiko Wolz und der Oberbürgermeister Stefan Miculicz gingen bei der Begrüßung zum Fest auf die Firmengeschichte, die technischen Entwicklungen und die wirtschaftliche Bedeutung des Musikzubehör- und Stativherstellers ein.

Media of Mobility« presents, the technical developments which first made possible the mobility of information will also be presented.
Medien der Mobilität« parallel zu künstlerischen Interpretationen des Automobils auch die technologischen Entwicklungen, die die Mobilität der Information erst ermöglichten.

The technical developments that have been strongly advanced for installations such as CAL and BECCAL mean that quantum sensors can also be used outside fundamental research, for example to control the positions of satellites, to control the distances in formation flights of a satellite swarm, or to measure the gravitational fields of Earth or other celestial bodies.
Aufgrund der technischen Entwicklungen, die für Anlagen wie das CAL und das BECCAL stark vorangetrieben wurden, können Quantensensoren zukünftig auch außerhalb der reinen Fundamentalforschung zum Einsatz kommen, beispielsweise zur Lageregelung von Satelliten, zur Abstandsregelung bei Formationsflügen eines Satellitenschwarms oder auch zur präzisen Schwerefeldvermessung der Erde oder anderer Himmelskörper. Infokarte zum Experiment.

In any case, business travel experts also agree that the technical developments of the last ten years have had a much more serious influence on the sector than those of the ten years before that.
Allerdings sind sich Business-Travel-Experten auch darüber einig, dass die technischen Entwicklungen der vergangenen zehn Jahre gravierenderen Einfluss auf die Branche haben als die der zehn Jahre davor.

Dueblin: The technical developments from that time, which can be seen in the Museum of Music Automatons are overwhelming: devices that can play a dozen instruments, orchestrions that can play three violins at a time, pictures that move and make music and finger rings which are actually little filigree music automatons: quite often Swiss-made pieces.
Seewen Dueblin: Die technischen Entwicklungen von damals, die man im Museum für Musikautomaten nachverfolgen kann, sind überwältigend: Apparate, die ein Dutzend Instrumente spielen können, Orchestrien, die sogar drei Geigen gleichzeitig erklingen lassen, Bilder, die sich bewegen und Musik von sich geben und Fingerringe, die kleine filigrane Musikautomaten sind, nicht selten Werke von Schweizer Hand gefertigt.

This phenomenon is mainly a result of the technical developments of digitalization and compression, which permit various types of infrastructure functioning independently of each other to transport various types of content.
Dieses Phänomen ergibt sich im wesentlichen aus technischen Entwicklungen wie der Digitalisierung und der Komprimierung, die es ermöglichen, daß verschiedenartige Inhalte über verschiedene Arten von Infrastrukturen unabhängig voneinander übermittelt werden.

We are following the technical developments in this area closely and contributing our experience whenever possible to be always on the cutting edge of technology for our customers.
Wir werden die technischen Entwicklungen in diesem Bereich genau verfolgen und unsere Erfahrungen nach Möglichkeit mit einbringen, um auch hier im Sinne unserer Kunden immer auf dem neuesten Stand der Technik zu sein.

It is therefore appropriate to take into account the technical developments achieved in the computerization of the veterinary procedures and to provide for the resources needed for the hosting, management and the maintenance of the integrated computerised veterinary systems.
Daher empfiehlt es sich, den bei der Informatisierung der veterinärrechtlichen Verfahren erzielten technischen Fortschritten Rechnung zu tragen und die erforderlichen Mittel für die Errichtung, Verwaltung und Unterhaltung der integrierten EDV-Systeme für das Veterinärwesen bereitzustellen.

In order to take into account the technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of amendments to the content and the form of the Member State communications on the gas supply conditions on their territory.
Zur Berücksichtigung der technischen Entwicklung sollte der Kommission die Befugnis zum Erlass von Rechtsakten gemäß Artikel 290 des Vertrags übertragen werden, soweit Änderungen des Inhalts und der Form der Mitteilungen der Mitgliedstaaten über die Gasversorgungsbedingungen in ihrem Hoheitsgebiet betroffen sind.