What is the translation of " THE TECHNOLOGICAL PROBLEMS " in German?

• die technologischen Probleme

Examples of using The technological problems in English and their translations into German

Mr President, a lot was said just now about the technological problems linked to the defence industry.
Herr Präsident, es ist hier schon viel von technologischen Problemen der Verteidigungsindustrie die Rede gewesen.

As agreed in the Conciliation Committee, 10% of the resources for the four thematic programmes will be earmarked for SMEs to resolve the technological problems they have to confront.
Wie im Vermittlungsausschuß vereinbart, werden die KMU mit 10% der Mittel der vier thematischen Programme gefördert, um die technologischen Probleme, mit denen sie konfrontiert sind, lösen zu können.

Council resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety OJC185 14.08.75 p. l.
Entschließung des Rates vom 22. Juli 1975 über die technolo­gischen Probleme der Sicherheit bei der Kernenergie ABl. C185 14.08.75 S.l.

Reference: Commission report on the implementation of the Council resolution of 22 July 1975(1987-91), accompanied by a proposal for a Council resolution on the technological problems of nuclear safety: Bull.
Bezug: Bericht der Kommission über die Um setzung der Entschließung des Rates vom 22. Juli 1975(1987-1991) und Vorschlag für eine Entschließung des Rates über die technologischen Probleme der nuklearen Sicherheit- Bull. EG 1/21992.

In its Resolution on the technological problems of nuclear safety of 18 June 1992 the Council said among other things in Point 3 that it.
Der Rat hat in seiner Entschließung über die technologischen Probleme der Sicherheit der Kernenergie vom 18. Juni 1992 u.a. folgendes formuliert.

Council resolution of 18 June 1992 on the technological problems of nuclear safety.
Entschließung des Rates vom 18.Juni 1992 über die technologischen ABl.C 172,8.7.1992,S.2Probleme der Sicherheit bei der Kernenergie.

Council bodies examined the Commission report forwarded to the Council on 14 December 1993 on implementation of the Council resolution of 18 June 1992 on the technological problems of nuclear safety.
Der Rat hat den Bericht, den ihm die Kommission am 14. Dezember 1993 über die Durchführung der Entschließung des Rates vom 18. Juni 1992 über die technischen Probleme der nuklearen Sicherheit zugeleitet hat, in seinen Gremien geprüft.

We can meet the highest requirements from customers, solve the technological problems and create a unique value to become the best partner for numerous customers.
Wir können die höchsten Anforderungen von Kunden gerecht zu werden, die technologischen Probleme lösen und einen eindeutigen Wert zu schaffen, der beste Partner für zahlreiche Kunden zu werden.

In 2009, in its Opinion on the proposed Community framework for nuclear safety2, the EESC indicated its concern at the length of time it had taken to develop and win sufficient consensus to bring forward the first nuclear safety directive(2009/71/ Euratom); a Council Resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety had called for appropriate action and a harmonised approach at Community level.
In seiner Stellungnahme zu dem Vorschlag für einen Gemeinschaftsrahmen für die nukleare Sicherheit2 aus dem Jahr 2009 brachte der Ausschuss sein Befremden darüber zum Ausdruck, wie lange die Ausarbeitung und Konsensfindung für die Vorlage der ersten Richtlinie über nukleare Sicherheit(2009/71/Euratom) gedauert hat- hatte der Rat doch bereits in einer Entschließung vom 22. Juli 1975 über die technologischen Probleme der Sicherheit bei der Kernenergie geeignete Maßnahmen und ein abgestimmtes Vorgehen auf Gemeinschaftsebene gefordert.

The Commission has presented a report on the technological problems of nuclear safety, i.e. on the implementation of the Council Resolution of 22 July 1975 1987-1991.
Die Kommission hat einen Bericht über"die technologischen Probleme der nuklearen Sicherheit bei der Kernenergie", d.h. über die Durchführung der Entschließung des Rates vom 22. Juli 1975(1987-1991).

Whereas on 22 July 1975(4) the Council adopted a resolution on the technological problems of nuclear safety;
Der Rat hat am 22. Juli 1975(4) eine Entschließung über die technologischen Probleme der Sicherheit bei der Kernenergie gebilligt.

The Council Resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety1 gave the Commission a role as a catalyst in initiatives taken at international level in the field of nuclear safety.
In der Entschließung des Rates vom 22. Juli 1975 über die technologischen Probleme der Sicherheit bei der Kernenergie1 wurde der Europäischen Kommission eine Rolle als Vermitt lerin bei Initiativen auf internationaler Ebene im Bereich der nuklearen Sicherheit zuerkannt.

In order to pursue the objectives of the 1975 Council Resolution on the technological problems of nuclear safety, the Commission set up two expert groups dealing with nuclear installation safety.
Zur Verfolgung der Ziele der Entschließung des Rates im Jahr 1975 über die technologischen Probleme der Sicherheit bei der Kernenergie setzte die Kommission zwei Sachverständigengruppen für Fragen der Sicherheit kerntechnischer Anlagen ein.

The Council Resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety1 recognised that it was the Commission's responsibility to act as a catalyst in initiatives taken at international level in the field of nuclear safety.
In der Entschließung des Rates vom 22. Juli 1975 über die technologischen Probleme der Sicherheit bei der Kernenergie1 wurde darauf hingewiesen, dass die Europäische Kommission bei Initiativen auf internationaler Ebene im Bereich der nuklearen Sicherheit als Vermittlerin fungieren müsse.

As required by the Council Resolution of 22 July 1975 on the technological problems of nuclear safety,4 the Commission sent the Council on 11 May a progress report on the work conducted by the relevant departments between 1 July 1978 and 31 December 1980.
Der Entschließung des Rates vom 22. Juli 1975(') über die technologischen Probleme der nuklearen Sicherheit entsprechend hat die Kommission dem Rat am 11. Mai den Bericht über die Tätigkeiten ihrer Dienststellen in der Zeit vom 1. Juli 1978 bis 31. Dezember 1980 vorgelegt.

Due to the complexity of the physics involved and the technological problems to be overcome, developments in the possible use of fusion for energy production have to be made step by step, with each step- maybe lasting several decades- determining the nature of the next.
Wegen der Komplexität der physikalischen Grundkenntnisse und der zu bewältigenden technologischen Probleme muss die Entwicklung hin zu einer möglichen Nutzung der Kernfusion für die Energieerzeugung notwendigerweise in einem mehrstufigen Prozess erfolgen, wobei jede Stufe Voraussetzung für die nächste ist und sich über mehrere Jahrzehnte erstrecken kann.

For reasons bound up with the complexity of fundamental knowledge in physics and the technological problems to be resolved, the developments needed for the possible application of fusion for energy production will necessarily take the form of a process in several steps each of which, possibly taking several tens of years, has an impact on the next.
Wegen der Komplexität der physikalischen Grundkenntnisse und der zu bewältigenden technologischen Probleme muss die Entwicklung hin zu einer möglichen Nutzung der Kernfusion für die Energieerzeugung zwangsläufig in einem mehrstufigen Prozess erfolgen, wobei jede Stufe Voraussetzung für die nächste ist und sich über mehrere Jahrzehnte erstrecken kann.

On 18 June 1992 the Council also adopted a resolution on the technological problems of nuclear safety designed to encourage the process of consultation and cooperation within the Community in order to arrive at a set of safety criteria and requirements recognized throughout the Community and to extend the outcome of these efforts beyond the Community.2.
Der Rat verabschiedete ferner am 18. Juni 1992 eine Entschließung über die technologischen Probleme der Sicherheit bei der Kernenergie, mit der der Konsultations- und Kooperationsprozeß in der Gemeinschaft gefördert werden soll, damit ein Katalog von gemeinschaftsweit anerkannten Sicherheitskriterien und Anforderungen erstellt werden kann und die Ergebnisse dieser Arbeiten auch außerhalb der Gemeinschaft zum Tragen kommen.

As regards the use of experience in the design of a new hot strip mill, it is safe to say that the technological problems(automatic thickness control, finishing mill acceleration, runout table cooling and furnace control) have in principle been solved so that attention can now centre on the control functions; this will enable the best pos sible use to be made of human possibilities in conjunction with the potential of the installation.
Was die Erfahrungen für eine neue Warmbandstrasse angeht, so kann man davon ausgehen, dass die technologischen Probleme grundsätzlich gelöst sind(automatische Dickenregelung des Walzguts, Fertigstrassenbeschleuni- gung, Kühlung am Auslaufrollgang und Ofensteuerung), so dass nun die volle Aufmerksamkeit auf die Bedienungsvorgängen gerichtet werden kann, und zwar in der Weise, dass die Möglichkeiten des Menschen mit den..

Council resolution on the techno­logical problems of nuclear safety.
Entschließung des Rates über die technologischen Probleme der nuklearen Sicherheit.

Herein lies the technological problem: to meet this goal, non-carbon-based sources of energy would have to be an astounding 2.5 times greater in 2100 than the level of total global energy consumption was in 2000.
Hier liegt das technologische Problem: Um dieses Ziel zu erfüllen, müssten die nicht auf Kohlenstoff basierenden Energiequellen 2100 verblüffende zweieinhalb Mal mehr Energie liefern, als weltweit insgesamt im Jahr 2000 an Energie verbraucht wurde.

Using these algorithms, the system solves various technological problems.
Mit diesen Algorithmen löst das System verschiedene technologische Probleme.

Technological Problems of Continuous Casting.
Technologische Probleme des Stranggiessens.

Technological Problems of Nuclear Safety.
Technologische Probleme der nuklearen Sicherheit.

Solve technological problems and understand their societal implications.
Lösen Sie technologische Probleme und verstehen Sie ihre gesellschaftlichen Implikationen.

Dr. Bell's company was known"for tackling the most advanced technological problems.
Dr. Bells Firma war bekannt für das Behandeln von fortgeschrittensten technischen Problemen.

Work to solve certain technological problems posed by the processing, storage and disposal of radioactive waste.
Arbeiten zur Lösung bestimmter technologischer Probleme, die bei der Behandlung, der Lagerung und der Endlagening radioaktiver Abfälle entstehen.

Work to solve certain technological problems involved in the processing, storage and disposal of radioactive waste.
A Arbeiten zur Lösung bestimmter technologischer Probleme im Zusammenhang mit der Behandlung, der Lagerung und der Endlagerung radioaktiver Abfälle.

Modern technological problems extend far beyond the scope of technology and become moral problems..
Die technischen Probleme in der Welt von heute gehen weit über den Rahmen des Technischen hinaus und erlangen eine moralische Dimension.

In addition to the basic technological problems, this throws up a number of new administrative, legal and economic questions that must be addressed.
Daraus ergeben sich neben den grund sätzlichen technischen Problem stellungen eine Vielzahl neuer administrativer, recht licher und wirtschaft licher Fragen, die zu klären sind.