What is the translation of " THE THIRD QUESTION " in German?

• die dritte Frage
• die dritte Vorlagefrage
• der dritten Frage

Examples of using The third question in English and their translations into German

A- The third question.
A- Zur dritten Vorlagefrage.

That leads to the third question.
Das führt zu der dritten Frage.

The third question was“How can the dialogue be improved?”?
Zur dritten Frage: Wie kann ein verbesserter Dialog stattfinden?

Let us pass to the third question. III.
Gehen wir zur dritten Frage über. III.

On the third question on priorities, you are absolutely right.
Zur dritten Frage in Bezug auf die Prioritäten, da haben Sie vollkommen recht.

Again the answer is No. That leads to the third question.
Das führt zu der dritten Frage.

Damodar: Maybe the third question will be even deeper.
Damodar: Vielleicht ist meine dritte Frage noch tiefer.

Member of the Commission.- I will start with the third question.
Mitglied der Kommission.-(EN) Ich werde mit der dritten Frage beginnen.

Finally there is the third question- that of safeguarding our future.
Bleibt die dritte Frage, die Frage nach der Zukunftssicherung.

The third question, and a crucial one, is the body of rights.
Eine dritte grundlegende Frage betrifft den Korpus der Rechte.

Remember, dearpueri cantores, this was the third question you asked me yesterday: how do we explain this….
Erinnert euch, liebePueri Cantores, das war die dritte Frage, die ihr mir gestern gestellt habt: wie erklärt man das….

D- The third question- Responsibility for costs in connection with the leaked heavy fuel oil.
D- Zur dritten Frage- Kostenverantwortung für das ausgetretene Schweröl.

Madam President, I will be very brief by answering just the third question that related to the recommendations of the Committee of Independent Experts.
Frau Präsidentin! Ich werde mich sehr kurz fassen und nur auf die dritte Frage eingehen, die sich auf die Empfehlungen des Ausschusses Unabhängiger Experten bezieht.

The third question related to whether Belgium and Germany have been treated unequally.
Bei der dritten Frage ging es darum, ob Belgien und Deutschland ungleich behandelt wurden.

Second part of the third question: agreement as to higher price reductions.
Zweiter Teil der dritten Frage: Vereinbarung höherer Preisnachlässe.

The third question is: what kind of information was communicated to the teachers' representatives?
Zur dritten Frage: Welche Informationen wurden an die Vertreter des Lehrerkollegiums übermittelt?

This brings us to the third question: who should be involved in intercultural dialogue?
Damit kommen wir zur dritten Frage: Wer sollte sich am interkulturellen Dialog beteiligen?

The third question that is troubling me, Commissioner, is this: what actually is the substance of the negotiations?
Die dritte Frage, Herr Kommissar, die mich umtreibt: Was wird eigentlich inhaltlich verhandelt?

Data with respect to the third question are provided by regional accounts of GVA and GFCF by industries.
Antworten auf Frage 3 liefert die Regionalisierung der Bruttowertschöpfung(BWS) und der Bruttoanlageinvestitionen(BAI) nach Wirtschaftsbereichen.

The third question takes us to Iraq, to the youth of Baghdad, persecuted Christians, who send you this question;.
Die dritte Frage führt uns in den Irak, zu den jungen Menschen im Irak, den verfolgten Christen, die Ihnen diese Frage senden.

Let us pass to the third question, the question of the prospects of our revolution.
Gehen wir zur dritten Frage über, zur Frage der Perspektiven unserer Revolution.

On the third question, the priority of the Commission is to ensure correct and consistent implementation of the directive.
Zur dritten Frage, die Priorität der Kommission ist die Sicherstellung der korrekten und konsistenten Durchführung der Richtlinie.

And lastly before the third question, pick the specific area of that subcategory to focus on e. g.
Vor der dritten Frage wählst du dann zusätzlich noch ein Spezialgebiet dieser Unterkategorie aus z.

The third question is that of the problem of the"national" and international tasks of the proletarian revolution in one country or another.
Die dritte Frage betrifft die"nationalen" und die internationalen Aufgaben der proletarischen Revolution in dem einen oder anderen Lande.

Lastly, the third question: does this involve a derogation, a change from the market access commitments we made with regard to the ACP countries?
Nun zur dritten Frage: Handelt es sich um eine Ausnahme, eine Abweichung von unserer Verpflichtung der Ausweitung des Marktzugangs, die wir gegenüber den AKP-Ländern eingegangen sind?

The third question concerned the participation of Israel in an evaluation of the fourth outline programme, which will be carried out by independent experts.
Die dritte Frage betraf die Beteiligung Israels an der Bewertung des Vierten Rahmenprogramms, die von unabhängigen Experten vorgenommen wird.

The third question:"inclusive growth", focusing on employment and social and territorial cohesion, has also been specifically highlighted in EESC opinions.
Bezüglich der dritten Frage nach"integrativem Wachstum", das zu mehr Beschäftigung und zu sozialem und territorialem Zusammenhalt führt, so ist diese auch in Stellungnahmen des EWSA erörtert worden.

The third question concerns the interpretation of Article 58, which provides for restrictions on the free movement of capital on grounds of public order.
Die dritte Frage bezieht sich auf die Interpretation von Artikel 58, der Beschränkungen des freien Kapitalverkehrs aus Gründen der öffentlichen Ordnung zulässt.

On the third question, relating to an unnamed Belgian real estate entrepreneur, the Commission has no knowledge of the pressures suggested by the honourable Member.
Zur dritten Frage, bezüglich eines ungenannten belgischen Immobilienunternehmers, so hat die Kommission keine Kenntnis über die nachdrücklichen Bemühungen, die der Herr Abgeordnete angedeutet hat.

The third question of interest to me as Director-General of Eurostat is the role of the statistician in the field of land cover/land use?
Die dritte Frage, die mich als Generaldirektor von Eurostat interessiert, ist die folgende: welche Rolle spielt der Statistiker in diesem Bereich der Bodenbedeckung und der Bodennutzung?