What is the translation of " THE VARIOUS GROUPS " in German?

• die verschiedenen Gruppen
• den verschiedenen Fraktionen
• die verschiedenen Gruppierungen
• den einzelnen Fraktionen
• die einzelnen Gruppen
• den unterschiedlichen Fraktionen
• der unterschiedlichen Gruppen
• den verschiedenen Gruppen
• der verschiedenen Fraktionen
• die verschiedenen Leistungsgruppen

Examples of using The various groups in English and their translations into German

Practices differed amongst the various groups.
Praktiken unterschieden sich zwischen verschiedenen Gruppen.

Divisions within the various groups were large, including my own.
Innerhalb der verschiedenen Fraktionen gingen die Meinungen weit auseinander, auch in meiner eigenen.

There is one important issue in particular on which we are split within the various groups.
Es gibt insbesondere eine relevante Frage, die uns innerhalb der verschiedenen Fraktionen gespalten hat.

The points of criticism from the various groups are sufficiently well known in this House.
Die Kritikpunkte aus den verschiedenen Fraktionen sind im Haus hinreichend bekannt.

The Vorstand communicates with officials elected or appointed by the various groups.
Er tritt in Verkehr mit den Funktionären, die von den einzelnen Gruppen gewählt oder ernannt werden.

This will then also give the various groups the opportunity of concluding compromises.
Dadurch erhalten die verschiedenen Fraktionen auch die Möglichkeit, Kompromisse zu schließen.

We fully support this initiative and are looking forward to working together with the various groups involved.
Wir unterstützen diese Initiative in vollem Umfang und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit den verschiedenen Gruppen, die hierbei beteiligt sind.

They come to know the various groups over which they rule and exercise universeˆ authority.
Sie lernen die verschiedenen Gruppen kennen, über die sie herrschen und Universums-Autorität ausüben.

This will make sure that the current used is divided over the various groups in you meter cupboard.
Damit wird sichergestellt, daß der verwendete Strom über die verschiedenen Gruppen im Zählerschrank verteilt wird.

The various groups of pyrotechnic articles must at least also comply with the following requirements.
Die einzelnen Gruppen pyrotechnischer Gegenstände müssen mindestens auch die folgenden Anforderungen erfüllen.

All social classes, all generations and the various groups of our parish are to find a home here.
Alle sozialen Schichten, alle Generationen und die verschiedenen Gruppierungen unserer Pfarre sollen hier eine Heimat finden.

The various groups prepared these liturgical events and enriched them with songs and customs from their cultures.
Die verschiedenen Gruppen bereiteten diese liturgischen Feiern vor und bereicherten sie mit Gesängen und Bräuchen aus ihren verschiedenen Kulturen.

Mr President, this too is a compromise between the various groups, the Council and the Commission, and it too will recur in Amendment 782.
Herr Präsident! Auch hier geht es um einen Kompromiss zwischen den verschiedenen Fraktionen, dem Rat und der Kommission.

The battery-driven feeder operates quickly and quietly and always distributes the exact TMR to the various groups.
Lauffreudig, aber dabei leise und immer gewissenhaft verteilt der batteriebetriebene Futterwagen die korrekten TMR-Rationen an die verschiedenen Leistungsgruppen.

The benefits for the various groups affected by the development of Tammela district will be significant.
Für die verschiedenen Gruppen werden die Vorteile der Entwicklung im Tammela-Bezirk erheblich sein.

At the end of the exhibition on Sunday will make it possible for the various groups meet the judges for a"critique" i. e.
Am Ende der Ausstellung am Sonntag machen es möglich für die verschiedenen Gruppen treffen sich die Richter für eine"Kritik", d.h.

We should offer the various groups the opportunity to table resolutions and express the conclusion of this debate through a vote.
Wir müssen den verschiedenen Fraktionen die Möglichkeit geben, Entschließungen einzureichen und diese Debatte mit einer Abstimmung abzuschließen.

The battery-driven feeder operates busily, but quietly and always precisely, in its distribution of the exact TMR to the various groups.
Lauffreudig, aber dabei leise und immer gewissenhaft verteilt der batteriebetriebene Futterwagen die korrekten TMR-Rationen an die verschiedenen Leistungsgruppen.

There is considerable consensus amongst the various groups that industrial policy in Europe has a future and that it should be supported.
Es besteht erhebliche Übereinstimmung bei den verschiedenen Fraktionen, dass die Industriepolitik in Europa eine Zukunft hat und unterstützt werden sollte.

Madam President, this is a compromise amendment which was negotiated among groups and then, of course, examined by the various groups last night.
Frau Präsidentin! Dies ist ein Kompromißantrag, der zwischen den Fraktionen ausgehandelt und dann natürlich gestern abend von den verschiedenen Fraktionen geprüft wurde.

I support the amendments tabled by the various groups. I very much regret that the Commission has not agreed to support them.
Ich unterstütze die von den verschiedenen Fraktionen eingereichten Änderungsanträge und bedaure sehr, dass die Kommission ihnen nicht zustimmt.

Artists take great risks to engage themselves in social activism, but they are a minority among the various groups that advocate for human rights and rule of law.
Künstler nehmen große Risiken auf sich, wenn sie sozialen Aktivismus betreiben, aber sie sind eine Minderheit unter den verschiedenen Gruppen, die für Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit eintreten.

The various groups- the Kurds, the Sunnis and the Shiites- find their identities holier and more important than the Iraqi identity.
Die verschiedenen Gruppen, die Kurden, Sunniten und Schiiten, finden ihre Identität heiliger und wichtiger als die irakische Identität.

Although there is some difference between the various groups, all would like Europe to progress faster than it currently does.
Obwohl es einige Unterschiede zwischen den einzelnen Gruppen gibt, ist allen der Wunsch gemeinsam, daß Europa schneller voranschreiten möge, als dies gegenwärtig der Fall ist.

The various groups, be they environmental organisations or groups concerned with employment, have the possibility of taking part in drafting the Commission directives.
Die verschiedenen Gruppen, seien es Umweltorganisationen oder Gruppen, denen die Beschäftigung ein Anliegen ist, haben die Möglichkeit, bei der Erstellung der Richtlinien der Kommission mitzuarbeiten.

This report about investment fund managers has triggered a huge amount of discussion both between the various groups in the European Parliament and between Parliament and the Council.
Dieser Bericht über Investmentfondsmanager hat eine Vielzahl von Diskussionen ausgelöst, sowohl zwischen den verschiedenen Fraktionen des Europäischen Parlaments, als auch zwischen Parlament und Rat.

Ministers from 31 countries representing the various groups at international climate negotiations came together for discussions under the co-chairmanship of Germany and Qatar.
Unter Ko-Vorsitz Deutschlands und Katars kamen Minister aus 31 Staaten zusammen, die die verschiedenen Gruppierungen in den internationalen Klimaverhandlungen repräsentierten.

The Committee also welcomes the form taken by the Green Paper which, instead of making precipitate statements, paves the way for extensive dialogue between the various groups in society.
Der Ausschuß begrüßt auch die Form dieses Grünbuchs, das auf vorschnelle Fest legungen verzichtet und statt dessen einen umfassenden Dialog zwischen den verschiedenen Gruppen der Gesellschaft vorbereitet.

I also sincerely hope that the various groups in the European Parliament will support the compromise solution as broadly as possible in the vote on Wednesday.
Ebenso hoffe ich aufrichtig, dass die verschiedenen Fraktionen im Europäischen Parlament der Kompromisslösung in der Abstimmung am Mittwoch mit deutlicher Mehrheit zustimmen werden.

The Commission's response to the amendments tabled by the various groups this morning would nevertheless suggest that the entire focus remains on this regulation to transfer vessels.
Aus der Antwort der Kommission auf die heute Vormittag von den verschiedenen Fraktionen eingebrachten Änderungsanträge lässt sich indes schließen, dass der zentrale Punkt die Verordnung zur Überführung von Schiffen bleibt.