What is the translation of " THEME HAS BEEN " in German?

• Thema wurde
• Thema ist

Examples of using Theme has been in English and their translations into German

This year's theme has been regional policy.
Für dieses Jahr wurde das Thema"Regionalpolitik.

Here is a very small list of some plugins that the theme has been tested with.
Hier ist eine sehr kleine Liste von einigen Plugins, die das Thema wird getestet mit.

The theme has been built with child themes in mind.
Das Thema ist mit untergeordneten Themen im Verstand errichtet worden.

DirectoryListing Responsive WordPress Theme has been designed for mainly online business.
DirectoryListing Responsive WordPress Theme ist konzipiert für hauptsächlich online-Geschäft.

The theme has been designed from the ground up with translation in mind.
Das Thema ist vom Boden oben mit Übersetzung im Verstand entworfen worden.

The second great Rosminian theme has been the freedom of the papacy from its temporal power.
Das zweite große rosminianische Thema war die Befreiung des Papsttums von seiner zeitlichen Macht.

The theme has been translated into a rhythm, which represents a translation of the classic canon.
Das Thema ist übersetzt in eine Rhythmik, die eine Übersetzung des klassischen Kanons darstellt.

The second theme has been“dreams”. Dreams are very intimate.
Das zweite Thema der Interviews waren Träume. Träume sind sehr intim.

This theme has been extensively tested and adapted for an optimal performance on Android and iOS devices.
Dieses Thema wurde ausführlich getestet und angepasst für eine optimale Leistung auf Android- und iOS-Geräte.

SEO Optimized- the theme has been built with all the main SEO best practices in mind.
SEO optimiert- das Thema ist mit alle wichtigsten SEO best Practices im Verstand errichtet worden.

This theme has been downloaded over 30,000 times, making it one of the most popular responsive WordPress themes of both professional and free.
Dieses Theme wurde bisher über 30.000 Mal heruntergeladen, was es zu einem der beliebtesten kostenfreien und professionellen WordPress Themes macht.

Only once the theme has been settled comes the question of which form is best for conveying it.
Erst wenn das Thema fest steht, klärt sich die Frage, in welcher Form es verwirklicht wird.

My life theme has been going inwards through therapy and meditation.
Das Thema meines Lebens war stets der Weg nach innen, mithilfe von Therapie und Meditation.

Finally, the theme has been optimized to work with the following plugins: Contact Form 7 and MailChimp.
Schließlich, das Thema wurde optimiert mit den folgenden plugins: Kontakt-Formular 7 and MailChimp.

The mother and child theme has been with us from time immemorial, but every generation and every woman interprets it differently.
Mutter und Kind" ist zwar ein Thema seit Menschengedenken, aber es wird von jeder Generation neu und von jeder Frau anders interpretiert.

Search Engine Optimization(SEO) Theme has been built using semantic HTML code and CSS, allowing search engines crawl and index your web page easily.
Suchmaschinen-Optimierung(SEO) Thema wurde gebaut, mit semantischen HTML-Code und CSS, allowing search engines crawl and index your web page easily.

The soft purple theme has been designed to mirror the island's famous lavender fields, and locally made lavender products are used in the spa as well.
Die weiche lila Thema wurde entwickelt, um berühmten Lavendelfelder der Insel spiegeln und lokal hergestellte Lavendel Produkte werden im Spa als auch verwendet.

PeachClub Kindergarten Theme has been created by using the latest HTML5 and CSS3 technologies which make your site compatible with latest equipment and gadgets of all kind.
PeachClub Kindergarten Theme wurde erstellt unter Verwendung der neuesten HTML5 und CSS3 Technologien, die Ihre Website kompatibel mit modernsten Geräten und Geräten aller Art machen.

Four themes had been identified.
Vier Themen seien heraus­zustellen.

Four themes have been chosen.
Vier Themen wurden ausgewählt.

Initial support for gtk3 themes have been included.
Die anfängliche Unterstützung für gtk3- Themes wurde aufgenommen.

You have decided to use Bregenz Festival House and the date and theme have been set.
Die Entscheidung für Kongresskultur Bregenz ist gefallen, der Termin und das Thema sind festgelegt.

These themes have been referred to in previous issues of the bulletin see BEST 1, BEST 2, BEST 6 and BEST 8 in particular.
Diese Themen wurden bereits in früheren Ausgaben dieses Bulletins beschrieben siehe insbesondere BEST 1, BEST 2, BEST 6 und BEST 8.

Four themes have been identified for the thematic groups: investments, infrastructures, energy efficiency and trade flows.
Vier Themen wurden für die Fachgruppen identifiziert: Investitionen, Infrastruktur, Energieeffizienz und Handelsströme.

Classic themes have been taken to a new level with craftsmanship or reinterpreted with a twist.
Klassische Themen wurden mit handwerklicher Sorgfalt auf ein neues Niveau gehoben oder mit einem Twist neu interpretiert.

Two key themes have been addressed here in a single structure: resource-conserving construction and efficient passenger transportation in the high-rise of the future.
Denn zwei zentrale Themen wurden hier in einem Bauwerk vereint- ressourcenschonendes Bauen und effiziente Personenbeförderung im Hochhaus der Zukunft.

Some of our past Advent themes have been“A Lutheran View of Mary,”“The Prophecy of Jesus in Isaiah 40,”“Great Advent Hymns,”“The O Antiphons,” and“Waiting on God.
Einige unserer letzten Advent Themen wurden“Eine lutherische Ansicht von Mary,”“Die Prophezeiung von Jesus in Jesaja 40,”“Große Advent Hymns,”“Die O-Antiphonen,” and“Warten auf Gott.

Mainstreaming strategy and national themes have been approved by the Monitoring Committee and responsibility for organising the national thematic networks will be given to one DP, which has been chosen on the basis of an open call for tender.
Die Mainstreaming-Strategie und die nationalen Themen wurden vom Begleitausschuss genehmigt; mit der Organisation der nationalen thematischen Netzwerke wird eine EP betraut, die auf der Grundlage einer offenen Ausschreibung ausgewählt wurde..

These themes have been chosen because of the severity and the potential irreversibility of the issues identified, because they are common to several or all Member States, and because finding and implementing solutions will be eased by co-operation.
Diese Themen wurden wegen des Ernstes der Lage und der potenziellen Unumkehrbarkeit gewählt, weil sie mehreren oder allen Mitgliedstaaten gemeinsam sind und weil die Suche nach Lösungen und ihre Durchführung durch die Zusammenarbeit vereinfacht wird..

InfoCenter Theme’s mission is to provide effortless help desk support solution which will save time for both supporters and customers when working around issues, each and every element in the theme have been developed very carefully to make sure this theme saves as much time as possible for users.
InfoCenter Thema Mission ist es, mühelos unterstützen Helpdesk-Support-Lösung, die für Fans und Kunden Zeit spart bei der Arbeit rund um Themen, each and every element in the theme have been developed very carefully to make sure this theme saves as much time as possible for users.