What is the translation of " THEME YEAR " in German?

• Themenjahr
• Themenjahres
• Themajahrs

Examples of using Theme year in English and their translations into German

The theme year will be opened at the place where Bach was baptised.
Eröffnung des Themenjahres wo Bach getauft wurde.

You will find all of the information on the"Vienna 2018" theme year here.
Alle Infos zum Themenjahr"Wien 2018" finden Sie hier.

In this theme year, the Rembrandthuis offers 3 extraordinary exhibitions.
In diesem Themenjahr bietet Museum Het Rembrandthuis 3 besondere Ausstellungen.

Exhibition and communication on the theme year of the IWI outdoor museum Detmold.
Ausstellung und Kommunikation zum Themenjahr des LWL-Freilichtmuseum Detmold.

The theme year"Reformation and Politics" was discussed above all in passionate and diverse fashion.
Im Themenjahr„Reformation und Politik" wurde vor allem in engagierter und vielfältiger Weise diskutiert.

On Wednesday 30 January Princess Beatrix officially opened the theme year Rembrandt in the Mauritshuis.
Am Mittwoch, den 30. Januar, eröffnete Prinzessin Beatrix das Themenjahr Rembrandt im Mauritshuis.

During the 2016 theme year we will be focusing on the importance of the Reformation as a global event.
Im Themenjahr 2016 widmen wir uns der Bedeutung der Reformation als Weltereignis.

The Rijksmuseum in Amsterdam will honor Rembrandt van Rijn with prestigious exhibitions in this theme year.
Das Rijksmuseum in Amsterdam ehrt Rembrandt van Rijn in diesem Themenjahr mit großen Ausstellungen.

DZT Paris's launching event on the theme year"UNESCO World Cultural Heritage in Germany" will take place in the Völklingen Ironworks.
Die Auftaktveranstaltung der DZT Paris zum Themenjahr„UNESCO-Welterbe in Deutschland“ wird in der Völklinger Hütte stattfinden.

Both the concert and the exhibition are part of the theme year"Diversity Destroyed.
Das Konzert und die Ausstellung finden im Rahmen des Themenjahres"Zerstörte Vielfalt- Berlin zur Zeit des Nationalsozialismus" statt.

In the theme year Rembrandt& The Golden Age, the Fries Museum puts on the exhibition Rembrandt and Saskia: Love in the Golden Age.
Im Themenjahr Rembrandt& das Goldene Zeitalter zeigt das Fries Museum die Ausstellung Rembrandt en Saskia: Liefde in de Gouden Eeuw Rembrandt& Saskia: Liebe im Goldenen Zeitalter.

In 104 pages the thematic magazine combines foundational articles with practical ideas relative to the theme year.
Auf 104 Seiten vereint das Themenmagazin grundsätzliche Beiträge mit praktischen Zuspitzungen zum Themenjahr.

We have developed a uniform overall concept on the theme year and created an interesting and surprising quest on traces across the museum.
Wir konzipierten ein einheitliches Gesamtbild zum Themenjahr und schafften eine erlebnisreiche und überraschende Spurensuche quer durch das Museum.

The individual concerts will be linked content-wise by theme hymns specifically chosen for the theme year.
Inhaltliche Bindeglieder zwischen den einzelnen Konzerten sind die eigens für das Themenjahr ausgewählten Leitlieder.

In line with the campaign development for the 2010 theme year, we have developed an independent appearance for LWL outdoor museum Detmold.
Zeitgleich mit der Kampagnenentwicklung für das Themenjahr 2010 entwickelten wir ein eigenständiges Erscheinungsbild für das LWL-Freilichtmuseum Detmold.

This pilot project of mobile education is the Berlin History Workshop's contribution to the“Destroyed Diversity” theme year 2013.
Als Pilotprojekt des mobilen Lernens ist die App ein Beitrag zum Berliner Themenjahr„Zerstörte Vielfalt“ 2013.

Issue 24 of the bi-annual magazine highlights different aspects of the theme year"Lusatia: Lure of the Lakes" and provides insight into the project work.
Ausgabe 24 des halbjährlich erscheinenden Magazins beleuchtet das Themenjahr"Seensucht Lausitz" mit all seinen Highlights und gibt Einblicke in die Projektarbeit.

In Hotel De Tabaksplant in the historical centre of Amersfoort, a special Mondrian arrangement has been developed in the theme year‘Mondrian to Dutch Design.
In Hotel De Tabaksplant im historischen Zentrum von Amersfoort wurde im Themenjahr‘Mondriaan to Dutch Design' ein spezielles Mondriaanarrangement entwickelt.

The theme year is intended to encourage an active culture of remembrance and of democratic and tolerant civic life in a Berlin which is open-minded and cosmopolitan.
Das Themenjahr soll anstiften zu einer gelebten Kultur der Erinnerung und des demokratischen und toleranten Zusammenlebens in einem weltoffenen Berlin.

Celebrate Rembrandt's life and achievements in Dutch museums during the theme year Rembrandt and the Golden Age.
Feiern Sie das Leben und das Werk Rembrandts in holländischen Museen anlässlich des Themajahrs Rembrandt und das Goldene Zeitalter.

The theme year“Reformation and One World”, which opens in the French city of Strasburg on 31 October, focuses on the global dimension of the Reformation.
Das Themenjahr„ Reformation und die Eine Welt“, das am 31. Oktober im französischen Straßburg eröffnet wurde, rückt die globale Dimension der Reformation in den Mittelpunkt.

Rembrandt& the Dutch Golden Age Celebrate Rembrandt's life and achievements in Dutch museums during the theme year Rembrandt and the Golden Age.
Feiern Sie das Leben und das Werk Rembrandts in holländischen Museen anlässlich des Themajahrs Rembrandt und das Goldene Zeitalter.

The theme year"Reformation and Politics" with its extensive programme shed light on the interplay with politics that characterised the Reformation from the start.
Das Themenjahr„Reformation und Politik" beleuchtete in einem umfassenden Programm das rege Wechselspiel, das die Reformation von Beginn an mit der Politik eingegangen war.

The enterprise focuses on preservation and administration, operation and marketing of the museums and galleries of the province of Burgenland, communication and ticket sales of the brand Kultur Burgenland but also on the organisation, coordination and handling of theme years and projects with transregional focal points.
Der Unternehmensgegenstand umfasst die Erhaltung und Verwaltung, den Betrieb und die Vermarktung der Museen und Galerien des Landes Burgenland sowie Marketing, Kommunikation und Kartenvertrieb fÃ1⁄4r die Marke Kultur Burgenland aber auch die Planung, Koordination und Abwicklung von Themenjahren und Projekten mit Ã1⁄4berregionalen Schwerpunkten.

For the advertising of the theme year»Planet Westfalen 2010«, a motif series has been developed in addition to a main motif, showing people of different age and origin.
Zur Bewerbung des Themenjahres»Planet Westfalen 2010« wurde neben einer Hauptmotivik eine ergänzende Motivserie entwickelt, die Menschen unterschiedlichen Alters und Herkunft zeigt.

The theme year"Reformation and Politics" was opened with a festival service followed by a ceremony in St. Anne's Church in Augsburg and in the town hall's Golden Hall on 31 October 2013.
Oktober 2013 in der Augsburger Sankt-Anna-Kirche und im Goldenen Saal des Rathauses das Themenjahr„Reformation und Politik" mit Festgottesdienst und anschließendem Festakt eröffnet.

In the absence of a specific theme year in 2014, some activities linked to the European Year of Citizens could still be expected.
In Ermangelung eines spezifischen Themas für das Jahr 2014 könnten nach wie vor einige Aktivitäten in Zusammenhang mit dem Europäischen Jahr der Bürgerinnen und Bürger durchgeführt werden.

The theme year"Reformation and Music" shall not only be a musical tribute to the eloquent poet and reformer Luther, but also a reminder of the rich treasure of Protestant church music.
Doch sollte das Themenjahr„Reformation und Musik" eine klingende Hommage nicht nur an den wortgewaltigen Dichter und Reformator Luther selber sein, sondern zugleich auch an den großen Reichtum protestantischer Kirchenmusik erinnern.

In spite of its significance for cultural hermeneutics and the joy about a year dedicated to Cranach, the theme year"Reformation- Image and Bible" should not forget that the root of many images from the age of the Reformation is the newly discovered love of the Bible, this strange book in which the word of man and the word of God are close to each other in a unique way.
Das Themenjahr„Reformation- Bild und Bibel" sollte bei aller kulturhermeneutischen Anlage und aller Freude über ein Cranachjahr nicht vergessen, dass die Wurzel vieler Bilder der Reformationszeit die neu entdeckte Liebe zur Bibel ist, jenem seltsamen Buch, in dem sich Menschenwort und Gotteswort in einzigartiger Weise nahe sind.

The project is the artistic highlight of the theme year 2007"Energy County Lusatia", a joint campaign of IBA, CEBra(Centre for Energy Technology at BTU Brandenburg), Vattenfall Europe and Deutsche Bundesstiftung Umwelt(DBU) and- in the true sense of the word- a"luminous role model" for the structural change in the region.
Das Projekt ist der künstlerische Höhepunkt des Themenjahres 2007"Energieland Lausitz", einer gemeinsamen Kampagne von IBA, CEBra(Centrum für Energietechnologie an der BTU Brandenburg), Vattenfall Europe und Deutscher Bundesstiftung Umwelt(DBU) und ein- im Wortsinne-"Leuchtendes Vorbild" für den Strukturwandel der Region.