What is the translation of " THEME-BASED " in German?

• thematischen
• themenbezogene
• themenbasierte
• thematische
• thematischer

Examples of using Theme-based in English and their translations into German

Theme-based dynamic content theme. php.
Theme-basierter dynamischer Inhalt theme. php.

Prices for tours, theme-based tours, lectures per group.
Preise für Führungen, Thematische Führungen, Vorträge pro Gruppe.

Theme-based, sustainable, technological and visitor-focused.
Thematisch, nachhaltig, technologisch und auf den Besucher fokussiert.

In the Park, tourists can walk down several theme-based trails.
Im Park können Touristen verschiedene themenbasierte Strecken bewandern.

Theme-based lectures are also offered on Saturdays and Sundays in the Galleria.
Themenbezogene Vorträge werden zusätzlich am Samstag und Sonntag in der Galleria angeboten.

In addition to these websites, Kuhn has created two theme-based sites.
Zusätzlich zu diesen Websites, hat das Unternehmen zwei thematische Sites erstellt.

Theme-based websites on various art topics are indexed in a specialist catalogue.
In dem einem Fachkatalog werden thematische Webseiten zu verschiedenen Themen der Kunst erschlossen.

Up to 35% OFF compared to single products✔ Save time with pre-packaged theme-based bundles.
Spare bis zu 35% im Vergleich zu Einzelprodukten ✔ Spare Zeit mit fertigen Bundles zu bestimmten Themen.

All can accommodate groups and meetings, with theme-based meals, beach activities and sailing, of course.
Alle können Gruppen und Meetings aufnehmen, mit thematischen Mahlzeiten, Aktivitäten am Strand und Segeln, natürlich.

The general public is specifically addressed through the European Collections and their theme-based access portals.
Die allgemeine Öffentlichkeit wird vor allem über Europeana Collections und ihre thematischen Zugänge angesprochen.

Theme-based projects, taking into consideration the needs of older age groups, have a central place in our planning.
Themenbezogene Projekte, unter Berücksichtigung der Belange aller Altersgruppen, stehen dabei im Mittelpunkt der Planungen.

The general public is served primarily via Europeana Collections and its theme-based access possibilities.
Die allgemeine Öffentlichkeit wird vor allem über Europeana Collections und ihre thematischen Zugänge angesprochen.

The daytime photo challenge was theme-based, and the photographers had to find the most beautiful and most original Rovinj postcard.
Di e Tages- Photoherausforderung war thematisch und die Aufgabe an die Photografen war, die schönste und originellste Ansichtskarte von Rovinj zu finden.

Analysis of market research data, especially panel and market data, for product range optimisation or theme-based advertising planning, for example.
Analyse von Marktforschungsdaten, insb. Panel- und Marktdaten, für z.B. Sortimentsoptimierung oder themenbasierte Werbeplanung.

Individual coaching in the shape of theme-based coaching, or long term everyday training, can be designed individually and at the place of your choice.
Einzel-Coaching in Form von themenbasierten Coachings oder einem alltagsbegleitenden längerfristigem Training, kann individuell und an Ihrem gewünschten Ort gestaltet werden.

Schwarz, as well as highlighting the products online through a modern design and innovative, theme-based navigation.
Schwarz selbstentwickelte Webfrontend als auch die Produkte durch ein modernes Design und mit einer innovativen, themenbasierten Navigation online hervorzuheben.

Theme-based Bundles are great for quickly building or growing your own 3D People collection without the need to search through thousands of models.
Themenbasierte Bundles eignen sich hervorragend für den schnellen Aufbau oder die Erweiterung Deiner eigenen 3D People Sammlung, ohne dass Du Tausende von Modellen durchsuchen musst.

The MMM collection of more than 80 interactive sound sculptures can be loaned out individually or as a complete, theme-based exhibition.
Das MMM hat eine Sammlung von über 80 interaktiven Klangskulpturen, die einzeln oder als komplette themenbezogene Ausstellungen verliehen werden.

These routes will take the form of theme-based cross-national tourism products which reflect a common Euro- pean cultural heritage and local traditions.
Diese Routen werden die Form von themati-schen länderübergreifenden Tourismusprodukten annehmen, die ein gemeinsames europäisches kulturelles Erbe und lokale Tra- ditionen widerspiegeln.

Orvieto's city centre got disguised as a real medieval town and several theme-based events and dinners were performed.
Das gesamte Stadtzentrum von Orvieto wurde als echte mittelalterliche Stadt maskiert und verschiedene themenbezogene Veranstaltungen und Abendessen wurden abgehalten.

With over 20,000 volumes and over ten archival and theme-based documentation collections, this library is one of the most comprehensive ones in France for this period.
Sie zählt mehr als 20 000 Bände und mehr als zehn Archivfonds sowie Sammlungen thematischer Dokumentation. Diese Bibliothek ist eine der vollständigsten Bibliotheken Frankreichs für diesen Zeitraum.

Providing high-quality content helps brands to discreetly familiarize new customers with their services via theme-based searches.
Mit der Bereitstellung von hochwertigem Content sollen neue Kunden über thematische Suchanfragen unaufdringlich zu den eigenen Angeboten herangeführt werden.

The group's Brussels office organises regular theme-based meetings of all sectors of the social insurance systems of the Member States and coordinates joint events and initiatives.
Das Brüsseler Büro organisiert regelmäßige themenbezogene Sitzungen der mitgliedstaatlichen Sozialversicherungen aller Sparten und koordiniert gemeinsame Veranstaltungen und Initiativen.

Any reduction in the number of board members should be accompanied by the establishment of theme-based committees and working groups.
Die eventuelle Verringerung der Zahl der Mitglieder des Verwaltungsrates sollte durch die Einrichtung von thematischen Ausschüssen und Arbeitsgruppen flankiert werden.

The need to deliver engaging, theme-based entertainment presented on multiple large, touch-screen 4K displays, with vibrant 3D graphics, is increasing in importance for digital slot machines, poker machines, roulette and blackjack.
Die Notwendigkeit, fesselnde, themenbasierte Unterhaltung auf mehreren großen 4K-Touchscreens mit lebendigen 3D-Grafiken zu bieten, wird bei digitalen Spielautomaten, Poker-Automaten, Roulette und Blackjack immer wichtiger.

Knowledgeable and passionate about art, Herbert Liaunig has assembled his collections and has presented them in major theme-based exhibitions at his museum.
Kenntnisreich und mit großer Leidenschaft für die Kunst hat Herbert Liaunig seine Sammlungen zusammengetragen und in großen thematischen Ausstellungen in seinem Museum präsentiert.

For the whole duration of the event, a theme-based guided tour to the distillery and nearby Grappa museum in Schiavon is offered by the Poli family with the intent to explain how italian distilleries are involved in making the environment better.
Die Familie Poli bietet während der gesamten Event-Dauer thematische Führungen in der Destillerie und im Poli Grappa-Museum in Schiavon an, um den positiven Beitrag der italienischen Destillerien zur Verbesserung der Umwelt sichtbar zu machen.

The finds are presented on two levels: as a timeline of history and pre-history; and with an in-depth analysis of selected archaeological sites in theme-based areas.
Die archäologischen Fundstücke werden auf zwei Ebenen präsentiert: Als Zeitstrahl durch die Geschichte und Vorgeschichte, und vertieft in thematischen Räumen zu ausgewählten Fundstellen.

The management authority concentrated its efforts in 1999 on drawing lessons from its experience of running the projects, especially through a series of theme-based events that closely involved the project promoters.
Die Verwaltungsbehörde konzentrierte sich 1999 darauf, besonders durch eine Reihe thematischer Veranstaltungen, an denen die Projektträger eng beteiligt wurden, Lehren aus den Projekterfahrungen zu ziehen.

Sportpark Wedau is embedded in a sprawling woodland area and includes multifunctional sport fields and a great water park for children and theme-based adventure routes.
In ein weitläufiges Waldgebiet eingebettet mit multifunktionalen Sportplätzen liegt der Sportpark Wedau mit einer tollen Wassererlebniswelt für Kinder und themenbezogenen Erlebniswegen.