What is the translation of " THEMATICALLY " in German?

• thematisch
• inhaltlich
• motivisch
• thematische
• thematischen
• thematischer
• Tematitscheski

Examples of using Thematically in English and their translations into German

The meeting thematically focused on"good work.
Thematischer Schwerpunkt des Treffens war"Gute Arbeit.

The following tour suggestions give priority to thematically aspects.
Folgende Tourenvorschläge stellen thematische Aspekte in den Vordergrund.

Thematically our focus is on the subsequent sectors.
Themenspezifisch liegt unser Fokus auf folgenden Bereichen.

Lightboxes are collections of thematically linked photos created by users.
Lightboxen sind thematische Sammlungen von Fotos, angelegt von anderen Nutzern.

Thematically, the starting point is the comic figure Poison Ivy.
Thematischer Ausgangspunkt ist die Comicfigur Poison Ivy.

With descriptions and illustrations of the artworks in the show plus thematically related texts.
Mit Beschreibungen und Bildern der Ausstellungswerke und thematischen Texte.

Thematically issued it can become the best gift for February 23.
Tematitscheski kann aufgemachter er das beste Geschenk für 23. Februar werden.

Creative sales packaging in the shape of a rocket adds thematically to the alien figure.
Kreative Verkaufsverpackung- Rakete als thematische Ergänzung der Figur des Außerirdischen.

Thematically, the book series focuses on the dynamics of cultural exchange.
Inhaltlicher Schwerpunkt der Buchserie sind die Dynamiken kultureller Austauschbeziehungen.

Art and media art are presented in thematically structured exhibitions with a global focus.
Kunst und Medienkunst werden in thematischen Ausstellungen mit einem globalen Fokus präsentiert.

Thematically central to the event are the latest tendencies in the world automobile industry.
Das zentrale Thema des Events sind die neuesten Tendenzen der weltweiten Automobilindustrie.

What are the reasons and necessities for selecting the thematically specific aspect/ project at hand?
Welche Begründungen/ Notwendigkeiten für die Auswahl des spezifischen thematischen Aspektes“/ Projektes werden gegeben?

Thematically and historically, Kunsthalle Darmstadt produces side glances and surprises.
Die Kunsthalle Darmstadt erzeugt in thematischem und in historischem Sinne Querblicke und Überraschungen.

In the foyer and in front of Café Global, there will be a small exhibition displaying thematically related media art.
In den Foyer-Räumen und vor dem Café Global wird einen kleine Ausstellung mit thematischen Medienkunst- Objekten zu sehen sein.

Thematically decorated interior in the Indian style together with oriental music draws You into exotic India.
Thematisches Interieur im indischen Stil zusammen mit orientalischer Musik zieht in exotischen Indien.

What is needed instead are overall digital strategies that integrate all areas of an institution, thematically as well as technically and structurally.
Vielmehr müssen digitale Gesamtstrategien entstehen, die alle Bereiche der Institution betreffen, inhaltlich wie technisch/strukturell.

Thematically the coppers 1-20 show in their upper almost three quarters the animals in typical position of their splendid environment and under that the.
Inhaltlich zeigen die Kupfer 1-20 in ihren oberen nahezu Dreivierteln die Tiere in typischer Stellung inmitten ihrer großartigen Umwelt, darunter die.

Its online presentation focuses principally not on documenting individual works but on interrelating them historically and thematically.
Im Vordergrund der Online-Darstellung steht nicht die Dokumentation einzelner Werke, sondern ihre Einordnung in historische und thematische Zusammenhänge.

KMS initiates and supports interdisciplinary projects in marine research and is thematically organized in five research focal areas: Coast.
KMS führt interdisziplinäre Projekte in der Meeresforschung durch und organisiert sich inhaltlich in derzeit fünf Themenfelder: Küste Marine Nachhaltigkeit.

Thematically, the museum is dedicated entirely to the production of textiles from the ancient past until the present day and as such it is the only one of its kind in Bulgaria.
Inhaltlich ist das Museum gänzlich der Textilherstellung von der Antike bis zur Gegenwart gewidmet und als solches das einzige Museum des Landes.

This exhibition shows conflicting approaches to drawing that are nevertheless bolted together by a number of thematically linked bridges.
Diese Ausstellung zeigt einander widerstreitende Ansätze zu Zeichnen, die gleichwohl über eine Vielzahl von motivischen Brücken miteinander verschraubt sind.

The findings, good practice examples, and case studies are incorporated thematically into guidelines for the sustainable development of higher education institutions.
Die gewonnenen Erkenntnisse, good-practice-Beispiele und Case Studies flie en in thematische Leitf den zur nach haltigen Hochschulentwicklung ein.

Conceptionally following allegorical sovereign portraits the half-length picture is embedded in an architecture and thematically created richly in allusion.
Konzeptionell an allegorische Herrscherporträts anschließend, wird das Brustbild in eine Architektur eingebunden und inhaltlich anspielungsreich ausgestaltet.

The works on the ground floor concentrate thematically on people's self-image, on the artistic view of the body and identity, as well as personal and collective history.
Der Themenbereich im Erdgeschoss konzentriert sich auf das Selbstbild des Menschen, den künstlerischen Blick auf Körper, Identität, persönliche und kollektive Geschichte.

In terms of issues tackled and resources tapped, the emphasis- both geographically and thematically- is laid on Austria and its neighbouring countries.
Von den Problemstellungen und der Quellenlage her ergibt sich insofern eine räumliche und thematische Akzentsetzung: im Mittelpunkt stehen Österreich und seine Nachbarländer.

These new conditions have opened up possibilities for immigrant authors who further the transnationalisation of the field thematically and stylistically.
Die neuen Bedingungen ermöglichten den Durchbruch von immigrierten AutorInnen, die die Transnationalisierung des literarischen Feldes inhaltlich und stilistisch vorantreiben.

The first exhibition in our new premises in Berlin is a reissue of a curated, thematically oriented group exhibition, which was shown in spring in Weimar.
Die erste Ausstellung in unseren neuen Räumen in Berlin ist eine Wiederauflage einer kuratierten, inhaltlich ausgerichteten Gruppenausstellung, welche im Frühjahr in Weimar gezeigt wurde.

Co. KG from Duisburg, Germany, a traditional POWTECH exhibitor and one of the world"s leading suppliers of gravimetric metering feeders, are presenting three thematically related product groups from their delivery program.
Co. KG aus Duisburg, einer der weltweit führenden Hersteller gravimetrischer Schüttgutdosierer, präsentiert drei thematische Produktlinien mit einem jeweils aussagefähigen Gerätequerschnitt.

Exchanges between the departments of Architecture and Economics are based on selected thematically relevant focus areas and interdisciplinary cooperation.
Der Austausch zwischen den Fachbereichen Architektur und Wirtschaftswissenschaften erfolgt entlang ausgewählter, relevanter thematischer Schwerpunkte und interdisziplinärer Zusammenarbeit.