Examples of using Thematically in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Very advanced thematically.
It is grouped thematically, providing a thorough commentary to each rule.
זה מקובצת תמטית, מתן פרשנות מעמיקה לכל כלל.You can do it thematically.
ניתן לעשות כל זאת באופן עקרוני.You're thematically inaccurate, but I applaud your commitment to safety.
אתה לא מדויק מבחינה נושאית, אבל אני מריע למחויבות שלך לבטיחות.They really work thematically.
הם באמת עובדים באופן פרואקטיבי.That is to say, thematically… Umm… What do I write about?
זאת אומרת, מבחינת המוטיב המרכזי… על מה אני כותב?It's very"Beauty and the Beast" thematically.
זה מאוד"יפה והחיה" נושאית.Thematically, yes, one of the best things about the show is the chemistry between your two leads.
מבחינת נושא, כן, אחד מהדברים הטובים ביותר על התכנית היא הכימיה בין שתי ההפניות שלך.I want to talk about something a bit larger thematically.
Yes, and I really saw the entire book, thematically,- as a take on corporate America.
כן, והבחנתי מאוד במוטיב המרכזי של הספר, שהוא עמדה כנגד אמריקה המתועשת.I'm gonna go pick his brain about whatsongs he would think work best thematically.
אני הולכת לתחקר אותו לגלות איזה שיריםהוא חושב שהכי יתאימו מבחינה תמטית.Endcap promotions- these are the books displayed thematically at the end of a row of books.
קידום מכירות Endcap- אלה הם הספרים המוצגים באופן תמאטי בסוף שורה של ספרים.The park is arranged thematically, with each area paying tribute to a location, film, or television show.
הפארק מסודר באופן טיפוסי, כאשר כל אזור משלם מחווה למקום, לסרט או לתוכנית טלוויזיה.Learners can use the"Series" view to browse videos thematically and based on their own curiosity.
Despite it not being thematically associated with the Jewish religion, it's theme is universal and is all about love.
למרות שפסל זה אינו קשור מבחינה נושאית עם הדת היהודית, הנושא של פסל זה הוא אוניברסלי וכולו מדבר אהבה.In addition, 14 semi-structured face-to-face interviews were conducted with a purposive sample afterthe 6-month follow-up and analysed thematically.
בנוסף, התקיימו 14 ראיונות מובנים למחצה שבוצעו פנים מול פנים עם מדגם תכליתי לאחר6 חודשי מעקב והם נותחו באופן תמטי.While minimalist design is not practical nor thematically possible for every every website, those websites that can use it should take advantage.
אמנם עיצוב מינימליסטי אינו מעשי ואף לא אפשרי מבחינה נושאית עבור כל אתר אינטרנט, אך אתרים כאלה שיכולים להשתמש בו צריכים לנצל זאת.This doctoral programme is characterized by excellent research possibilities, renowned supervisors,international partners and a thematically co-ordinated programme of studies.
תכנית דוקטורט זה מאופיין אפשרויות מחקר מעולות, מפקחים נודעים,שותפים בינלאומיים תכנית מתואמת של מחקרים תמאטי.Love Inventory is a riveting documentary, both thematically and technically, that renders the lines between fictional and nonfictional cinema almost irrelevant.
רשימת אהבה הוא סרט דוקומנטארי מרתק, הן מבחינה תמטית והן Website virtual exhibitions, in contrast to the company's site on the Internet,integrates an entire group of thematically similar companies and is widely known to visitors online.
התערוכה פורטל וירטואלי, בניגוד לאתר של החברה באינטרנט,מביא קבוצה שלמה של עסקים דומים מבחינה תמאטית ו ידועה מבקרים ברשת.Thematically, the album's lyrics reflect on adolescence, innocence, and the passage into adulthood,[2] themes represented on its cover through the photo of a young boy's face.
מבחינה תמטית, המילים באלבום עסקו בגיל ההת ה בגרות, ב תמימות וב ה מעבר ל ה בגרות.[2] נושאים אלו קיבלו ייצוג גם על עטיפת האלבום דרך התמונה של פנים של הוא של ילד קטן.You are trained to workin multidisciplinary planning projects and immerse yourself thematically in the various challenges of planning, including sustainability, equality, justice, and the environment.
אתה תהיה מאומן לעבודבפרויקט תכנון רב תחומית לטבול את עצמך באופן טיפוסי האתגרים השונים של התכנון, כולל קיימות, שוויון, צדק והסביבה.He felt that thematically the film had to explore Peter's conflict with his personal wants against his responsibility, exploring the positive and negatives of his chosen path, and how he ultimately decides that he can be happy as a heroic figure.
ריימי הרגיש שעל הסרט לעסוק בסכסוכו של פיטר עם רצון של הוא האישיים נגד אחרויות בתור ספיידרמן ו לחקור את ה חיובי וה שלישי ב דרך ב היא הוא בחר, ו על כך ש ב סוף של הוא של דבר הוא מחליט שהוא יכול להיות דמות הרואית.Certainly one can imagine nobody who could better weave the complicatedthreads of war-torn Indochina into a novel as linear, as thematically compact and as enjoyable as The Quiet American.
אי אפשר לדמיין סופר אחר שהיה יכול לארוג את החוטים המסובכיםשל הודו-סין שסועת המלחמות לרומן כל כך ליניארי, כל כך דחוס ותמציתי וכל כך מהנה כמו האמריקאי השקט.It approaches responsible leadership thematically from the starting points of creativity, practicality and social resourcefulness, and focuses strongly on the personal development of participants, including their career management.
זה נגש הנהגה אחראית מבחינה תמאטית מנקודות המוצא של יצירתיות, פרקטיות ותושייה חברתית, ומתמקדת בחום על ההתפתחות האישית של המשתתפים, כולל ניהול הקריירה שלהם.In When All Is Said andDone(which is the Madame Bovary of Yiddish literature, both thematically and stylistically) He put a focus on the modern Jewish woman, who cannot find her place in the Jewish bourgeoisie environment.
ברומאן"ככלות הכל"(שהוא"מאדאם בובארי" שלסיפורת יידיש הן בנושאו הן בשיכלולו הסיגנוני והצורני) העמיד במרכז הסיפור את האשה היהודיה המודרנית, שאינה מוצאת אחיזה וקיום בסביבתה היהודית הבורגנית.The cultural concept that bromance connotesparticular closeness has been taken up thematically. The concept has been visited in biology,[54][55][56] as well as an experimental acrobatic video dance piece, Bromance, which explores"… the intimacy of physical interaction between guys; of their‘bromance'.
המושג התרבותי לפיוהברומנס מקשר לקרבה מסוימת נלקח כנושא. הרעיון הועלה גם בביולוגיה, וכן ביצירות ניסיוניות של סרטי וידאו של מחול אקרובטי, ברומנס חוקר את"… האינטימיות של אינטראקציה פיזית בין בחורים; של ה-'ברומנס' שלהם.".
