Examples of using Thematically in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Sex is thematically strong.
It's very"Beauty and the Beast" thematically.
Tema"Ljepotice i zvijeri.You're thematically dubious!
Just more developed thematically.
Jednostavno, tematski bolje razrađen.Thematically, this location is very important, boss.
Ova lokacija je vrlo bitna za temu, šefe.Very advanced thematically.
Thematically, through Montenegrin motifs and through expression, which originated from the fundamental characteristics of the austere and magnificent nature of that region, transposed into a visual language with which Lubarda achieved that specific dramatic character and rusticity of expression in his painting.
Tematski, slikajući crnogorske motive i ekspresijom, koja je direktno proisticala iz osnovnih osobina surove i uzvišene prirode tog podneblja, transponovane u likovni jezik kojim je postignut onaj osoben dramski karakter i rustičnost u izrazu Lubardinog slikarstva.That is to say, thematically, um.
Da tako kažem, tematski, um.Thematically focused on the particularities and problems of the city of Kotor, and based on the stories of citizens which reflect their relationship to the city, the performance"KoTo(R) o Kotoru" promotes the idea of theatre as a means of research and creative expression of the individual or group for the purposes of personal development and social engagement.
Tematski fokusirana na posebnosti i probleme grada Kotora, i zasnovana na pričama građana/ki koje reflektiraju njihov odnos prema gradu, izvedba KoTo(R) o Kotoru promovira ideju teatra kao sredstva istraživanja i kreativnog izražavanja svakog pojednica/ke ili grupe u svrhe osobnog razvoja i društvenog angažmana.Both chronologically and thematically ordered.
Poredani kronološki i tematski.Where appropriate and in order toincrease the effectiveness in a thematically coherent integrated approach, it should be possible for a priority axis to relate to more than one category of region and combine one or more complementary investment priorities from the ERDF, ESF and the Cohesion Fund under one or more thematic objectives.
Prema potrebi, i kakobi se povećala djelotvornost u tematski koherentnom integriranom pristupu, prioritetna os trebala bi se moći odnositi na više od jedne kategorije ili regije, kombinirati jednu ili više komplementarnih investicijskih prioriteta iz EFRR-a, ESF-a i Kohezijskog fonda u okviru jednog Light on story and frankly thematically dubious.
Slabe priče i, iskreno, tematski neubjedljiv.Through the portrayals of battles and scenes held in the Collection, printed in various techniques, it is possible to follow the history of this and neighbouring regions, from the Battle of Sisak, through the centuries of warfare with the Ottomans and the march of Eugene of Savoy, numerous portrayals of battles in 1848 and1849 to the various images thematically tied to the Second World War.
Kroz prikaze bitaka i veduta koji se čuvaju u Zbirci, otisnutih različitim tehnikama, moguće je pratiti povijest naših i susjednih krajeva od bitke kod Siska preko stoljetnih ratovanja s Turcima i pohoda Eugena Savojskoga, brojnih prikaza borbi 1848. i 1849.godine sve do različitih prikaza tematski vezanih uz I. svjetski rat.It is organized thematically, rather than chronologically.
Djela su poredana tematski, a ne kronološki.But it's not really that crazy,because I found something kind of thematically on point.
Our letter puzzles are thematically focused on children.
Naše zagonetke u slovima tematski su usmjerene na djecu.This 43th seminar is thematically related to the strategic physical plan for the development of the road network in the EU, road traffic safety, development and implementation of the IT systems in the function of the road management, innovations in the area of traffic signalisation and the possibilities of using the funds in order to have a better energy efficiency and environmental protection in traffic.
Ovaj 42. seminar, tematski je povezan sa strateškim prostornim planiranjem razvoja cestovne mreže EU, sigurnosti cestovnog prometa, razvoju i implementaciji informatičkih sustava u funkciji gospodarenja cesta, inovacijama u području prometne signalizacije i mogućnostima korištenja fondova u cilju bolje energetske učinkovitosti i zaštite okoliša u prometu.Creating a perfectly flat screed is a thematically correct solution.
Vinodolski zbornik is the only periodical publication that thematically covers a wider area of Vinodol, as a historical and cultural entities and in one way a cradle of Croatianhood how Branko Fučić used to call it. Today, almost a century after Emilije Laszowski and its famous and stimulating book Gorski Kotar and Vinodol- Vinodol is still terra incognita, insufficiently explored and largely unknown.
Upute za reference(68 KB) Upute recenzentima(48 KB) Vinodolski zbornik jedina je periodična publikacija koja tematski pokriva šire područje Vinodola, kao povijesne i kulturološke cjeline i svojevrsne kolijevke hrvatstva kako ga je običavao nazivati dr. sc. Branko Fučić. Danas, gotovo jedno stoljeće nakon Emilija Laszowskog i njegove znamenite i poticajne knjige Gorski kotar i Vinodol- Vinodol je i dalje terra incognita, nedovoljno istraživan i u mnogome nepoznat.The chapters of Dusk of Dawn can be divided thematically into three sections.
Vinodolski zbornik is the only periodical publication that thematically covers a wider area of Vinodol, as a historical and cultural entities and in one way a cradle of Croatianhood how Branko Fuić used to call it.
Vinodolski zbornik jedina je periodična publikacija koja tematski pokriva šire područje Vinodola, kao povijesne i kulturološke cjeline i svojevrsne kolijevke hrvatstva kako ga je običavao nazivati dr. sc. Branko Fučić.He saw the works of two local boys,Ivan Generalić and Franjo Mraz during his stay in native village of his parents and directed them thematically toward picturing social motives, including them in this famous work of art group"Earth".
On je, boraveći više puta u rodnome selu svojih roditelja,zapazio radove dvojice seoskih mladića, Ivana Generalića i Franje Mraza, te ih tematski usmjerio prema slikanju socijalnih motiva, uključujući ih time i u rad poznate umjetničke grupe„Zemlja“.In accordance with the relevant Articles of the Fund specific rules,to increase impact and effectiveness in a thematically coherent integrated approach a priority axis may, concern more than one category of region, combine one or more complementary investment priorities from the ERDF, CF and ESF under one thematic objective and, in duly justified cases combine one or more complementary investment priorities from different thematic objectives in order to achieve their maximum contribution to priority axis.
U skladu s relevantnim člancima koji sadrže pravila o fondovima, kakobi se povećao učinak i djelotvornost u tematski koherentnom integriranom pristupu, prioritetna os može se odnositi na više od jedne kategorije ili regije, kombinirati jednu ili više komplementarnih investicijskih prioriteta iz EFRR-a, KF-a i ESF-a unutar jednog Where appropriate and in order toincrease its impact and effectiveness through a thematically coherent integrated approach, a priority axis may.
Prema potrebi i kakobi se povećali njezin učinak i djelotvornost u okviru tematski usklađenog integriranog pristupa, prioritetna os može.Within the lecture cycles at the Ethnographic Museum, Zagreb(Mazuranicev trg 14), which thematically follow the exhibition"About Animals and People", social worker and animal rights activist Vedran Romac will hold a lecture titled"Invisible Animals, Invisible People" on October 10th, 2017 at 6 P.M.
U sklopu ciklusa predavanja u zagrebačkom Etnografskom muzeju(Trg Mažuranića 14), koja tematski prate izložbu„O životinjama i ljudima”, socijalni radnik i aktivist za prava životinja Vedran Romac održat će u utorak 10. 10. 2017. u 18 sati predavanje„Nevidljive životinje, nevidljivi ljudi”.While the first one treated informal art communications network and visual languages of design and art, and the other tried to tackle the design and early artistic work by Željko Borčić,this Martinis' mini-retrospective is thematically focused exclusively on the author's design works, and in this respect, it's the most conventional of the three.
Dok je prva problematizirala neformalne umjetničke komunikacijske mreže i vizualne jezike dizajna i umjetnosti, a druga pokušala sučeliti dizajnerski i rani umjetnički opus Željka Borčića,ova Martinisova mini-retrospektiva tematski je usredotočena isključivo na autorove dizajnerske radove i u tom je smislu najkonvencionalnija.On the façades of Meštrović's architectural creations, photographs from Meštrović's albums were projected, thematically related to his life, work and artistic interests, thus showing the world of Meštrović's memories and the abundance of his artistic work.
Na pročeljima Meštrovićevih arhitektonskih zdanja projicirale su se fotografije iz Meštrovićevih albuma tematski vezane uz njegov život, rad i umjetničke interese te je na taj način prikazan Meštrovićev svijet uspomena, te obilje njegova umjetničkog stvaralaštva.Abstracts This paper, based on the analysis of articles published in the scientific journal Politička misao between 1964 and 1987, aims to offer a detailed understanding of the history of IR discipline by combining the conceptual and contextual approach,positioning articles within three major theoretical debates, categorizing them thematically and then placing them within an academic environment.
Sažetak U radu se analizom članaka objavljenih u znanstvenom časopisu Politička misao u periodu od 1964. do 1987. godine nastoji ponuditi detaljno shvaćanje povijesti discipline međunarodnih odnosa kombiniranjem konceptualnog i kontekstualnog pristupa,pozicionirati radove u okviru triju velikih teorijskih debata te ih tematski kategorizirati i smjestiti u tadašnje akademsko okruženje.Publishing research papers in the field of the research,of which at least one internationally peer-reviewed scientific work thematically related to his doctoral research has been published or accepted for publication of which the doctoral candidate is the sole or one of the main authors with a maximum of three authors per paper.
Objavljenih znanstvenih radova iz podruèja istraživanja, od èega je objavljen iliprihvaæen za objavljivanje najmanje jedan meðunarodno recenzirani znanstveni rad tematski vezan za doktorsko istraživanje u kojemu je doktorand jedini ili jedan od glavnih autora s najviše tri autora na radu.In addition to collecting objects and data relating to these objects, as well as data relating to the traditional culture of northern Dalmatia as a whole, presented through various thematic exhibitions, the Ethnological Department also collects photo, dia andaudio documentation as well as old postcards which thematically belong to the rural traditional culture of northern Dalmatia and its contacts with the city with Zadar.
Osim prikupljanja predmeta i podataka o predmetima, te podataka o cjelovitoj tradicijskoj kulturi sjeverne Dalmacije, prikazivanoj kroz različite 
