What is the translation of " THEMATICALLY " in Slovak?

• tematicky
• tématicky
• tematické

Examples of using Thematically in English and their translations into Slovak

So what does that mean, thematically?
Čo to znamená tematický?

Thematically, however, it is interesting for the broad scientific community.
Tématicky je však zaujímavá pre širokú vedeckú komunitu.

The competition is not thematically restricted.
Súťaž nie je tématicky ohraničená.

To make things easier to understand, we have arranged the material thematically.
Aby sme vám uľahčili pochopenie, rozhodli sme sa systematizovať materiál.

It arises not only thematically, but also formally.
A to nielen tematický, ale aj formálny.

So the tattoo, while not as clever as"Wino Forever," is at least thematically correct.
Takže to tetovanie, hoci nie také šikovné ako"Navždy opilec", je aspoň tématicky správne.

A collection of resources grouped thematically, used every day by the system's user.
Súbor tématicky zoskupených prvkov, využívaných každý deň užívateľom systému.

Later, he clarified that he did not mean that literally, and that the season would involve the election thematically.
Neskôr objasnil, že to doslova neznamená, že sezóna bude zahŕňať voľby tématicky.

Here you can find small, thematically focused boutiques, a grocery supermarket as well as supplementary services.
Môžete tu nájsť tématicky zamerané malé butiky, supermarket potravín ako aj doplnkové služby.

It has a quota of 5000 words and phrases with 25 thematically categories.
Má kvótu 5000 slov a fráz s 25 tematickými kategóriami.

Looking at thematically orientated research, we can clearly see the need to better support research areas such as energy and climate change.
Ak sa pozrieme na tematicky orientovaný výskum, jasne vidíme potrebu lepšej podpory oblastí výskumu, akými sú energetika a klimatické zmeny.

One of the possibilities how to spend your time thematically- are the workshops.
Jednou z možností ako tématicky tráviť volný fetsivalový čas sú workshopy.

Our programs are stylish, thematically focused and offer 3 basic features that are a prerequisite for a successful program: practice, experience, fun.
Pričom naše programy sú štýlové, tématicky zamerané a obsahujú 3 základné vlastnosti, ktoré sú predpokladom úspešného programu: skúsenosť, zážitok, zábava.

This can be demonstrated by the forthcoming hockey match of HC Košice, which is thematically dedicated to the Students' Day.
Dôkazom toho je blížiaci sa hokejový zápas HC Košice tématicky venovaný Dňu študentstva.

Thematically, the adopted measures cover a broad range of issues targeted at the specific needs of each emerging conflict/post-conflict situation.
Z tematického hľadiska pokrývajú prijaté opatrenia širokú škálu otázok zameraných na osobitné potreby príslušnej začínajúcej konfliktnej situácie alebo situácie po skončení konfliktu.

Here is Super Memory Game online- a card game in witch you must find as many identical(or thematically similar) cards as possible.
Nachádza sa tu aj Pexeso- kartová hra, ktorej princípom je nájsť čo najviac rovnakých(alebo tématicky podobných) kariet.

Thematically luxuriously furnished double room in the old traditional style with a fireplace, room size is 44 m2, with one bed, the beds are fitted with memory foam mattresses, located on the V.
Tématicky luxusne zariadená dvojposteľová izba v horalskom štýle s krbom, rozloha izby je 44 m2, s možnosťou jednej prístelky, lôžka sú vybavené pamäťovými matracmi, nachádza sa na V.

Organizing cultural and other events for the general public and thematically focused target group of visitors from Europe 134716.
Organizovanie kultúrnych a iných podujatí pre širokú verejnosť a na témy orientované na cieľové skupiny návštevníkov z Európy 134716.

Posters thematically focused on a local problem in a given country or having a text written in a script different from the Roman type must have in their label stated a short content summary in English.
Plagáty tematicky zamerané na lokálny problém v danom štáte, alebo nesúce text písaný písmom iným než je latinka, musia mať na nálepke uvedené krátke zhrnutie obsahu v anglickom jazyku.

Where appropriate and in order to increase the impact and effectiveness in a thematically coherent integrated approach, a priority axis may.
V prípade potreby a s cieľom zvýšiť jej vplyv a efektívnosť prostredníctvom tematicky súdržného integrovaného prístupu môže prioritná os.

Thematically the Necromancer, a truly'terrible' force beyond the power of the main protagonists, gives the world of The Hobbit a greater level of reality which Tolkien felt was necessary for a'fairy-tale' to ring true.
Tématicky dáva Nekromancer, skutočne"príšerná" sila nad sily hlavných protagonistov, svetu Hobita vyšší stupeň reality, ktorý Tolkien považoval za potrebný, aby"rozprávka" znela realistickejšie.

In the evening the Cultural Festival"1,000 Fires" began whose programme was thematically divided into halls in this industrial complex.
V podvečer sa začal kultúrny festival„Tisíc plameňov", ktorého program bol tématicky rozdeleným podľa jednotlivých hál v industriálnych objektoch.

EU-Russia Civil Society Forum(Forum, or CSF) is a network of thematically diverse non-governmental organisations from Russia and the European Union, established as a bottom-up civic initiative, independent from governments, political parties and businesses.
Organizacia EU-Russia Civil Society Forum je platformou tematicky roznorodych mimovladnych organizacii z Ruska a Europskej unie, zalozena ako obcianska iniciativa a nezavisla od vlad, politickych stran a firiem.

The Berlin wine shop Wein& Glas Compagnie in Berlin offers not only excellent wines but also thematically guided wine tasting and wine seminars.
Berlínska vinotéka Wein& Glas Compagnie v Berlíne ponúka nielen vynikajúce vína, ale aj tematické prehliadky ochutnávky vín a semináre s vínom.

These are stories about women, thematically anchored already in Canadian(American) reality, but the lives and emotional background of their heroines are connected with the world that had formed their perception of life and inherited moral values.
Sú to príbehy o ženách, tematicky zväčša kotvia už v kanadskej(americkej) realite, ale svojím životným a citovým zázemím sú ich hrdinky spojené so svetom, v ktorom sa formovalo ich vnímanie života a zdedených mravných hodnôt.

Firms that provide Organizing cultural and other events for the general public and thematically focused target group of visitors from Europe in Czech Republic.
Firmy ktoré poskytujú Organizovanie kultúrnych a iných podujatí pre širokú verejnosť a na témy orientované na cieľové skupiny návštevníkov z Európy v Českej republike.

The V4 breakfast thematically followed three bilateral meetings- with Jerzy Kwiecinsky, the Polish Minister for Investment and Development, Maros Sefcovic, the Vice President of the European Commission, and Nicol de Michelis, the Head of the Cabinet of the European Commissioner Corina Creţu.
Na raňajky V4 tematicky nadväzovali tri bilaterálne stretnutia- s poľským ministrom pre investície a rozvoj Jerzym Kwiecinskym, s viceprezidentom Európskej komisie Marošom Šefčovičom a s Nicolom de Michelis- šéfom kabinetu eurokomisárky Coriny Creţu.

Nowadays, it sells to its consumers great variety of goods, which changes weekly and is thematically very diverse, ranging from household and kitchen through fashion, sports, electronics, toys, jewellery to garden.
Dnes predáva tiež spotrebný tovar, ktorého ponuka sa mení každý týždeň a tematicky je veľmi pestrá- od vybavenia domácnosti a kuchyne cez módu, šport, elektroniku, hračky, šperky až po záhradu.

The life of Croatians in our territory is presented in the two permanent exhibitions of the museum, along with regularly organized exhibitions and events that thematically focus on the presentation of the rich history and culture of this ethnicity.
O Chorvátoch na našom území sa dozviete viac z dvoch stálych expozícií múzea a pravidelne organizovaných výstav a podujatí, tématicky zameraných na predstavenie pestrej histórie a kultúry tohto etnika.

It features a table view which allows the elements to be coloured thematically by several properties, a sortable list view and an element properties dialog, displaying a variety of information, including historical, thermodynamic, electrochemical, and crystallographic properties.
Obsahuje zobrazenie tabuľky, ktoré umožňuje tematické zafarbenie prvkov podľa niekoľkých vlastností, zobrazenie zoznamu, ktoré možno zoradiť a dialóg vlastností prvku s rozličnými informáciami vrátane historických, termodynamických, elektrochemických a kryštalografických vlastností.