What is the translation of " THEMATICALLY " in Hungarian?

• tematikusan
• tematikailag
• témájában

Examples of using Thematically in English and their translations into Hungarian

Very advanced thematically.
Rendkívül fejlett tematikájú.

Thematically(thematic play).
Tematikus játék(Thematic Game).

That is to say, thematically, um.
Hogy is mondjam, tematikailag, um.

Thematically, I'm not against the idea.
Finoman szólva, nem tiltakozunk az ötlet ellen.

Just more developed thematically.
Tematikailag sokkal kidolgozottabb.

Sex is thematically strong.
Tematikai szempontból a szex elég erős.

It has a quota of 5000 words and phrases with 25 thematically categories.
Tartalmaz 5000 szót és mondatot, 25 tematikus kategóriába rendezve.

Thematically, it makes sense with what you are doing.
Gyakorlatilag értelme van annak, amit csinálsz.

And these poems were all awfully different from each other, thematically and formally.
Írásaik természetesen nagyon különböznek egymástól, mind tematikailag, mind műfajilag.

Thematically, this location is very important, boss.
A téma szempontjából nagyon fontos ez a hely, főnök.

That's funny, because you made a joke based on relative position, which goes back thematically to our discussion of situational morality.
Ez mókás. Viccet csináltál a viszonylagos helyzetünkből, ami tematikailag visszautal a beszélgetésünkre a helyzet erkölcsi vetületéről.

Thematically, everything else in Scripture is a development of these three concepts.
Téma szerint a Szentírásban minden más e három fogalom kifejlődése.

Moderators can move the post that they think might not have been written to the right content for content that is thematically appropriate.
A moderátorok azt a bejegyzést, melyet véleményük szerint nem a megfelelő tartalomhoz írtak, áthelyezhetik a tematikailag, tartalmilag megfelelő tartalomhoz.

Thematically, Ramayan explores views on human existence and the concept of dharma.
Témájában az eposz az emberi létezés erkölcsi tanításait vizsgálja, és megvilágítja a dharma fogalmát.

Through evokaciju silvery blue fish anchovies, thematically designed this sculpture promenade, whose first works, works of art Fažana, placed 2006th year.
Keresztül evokaciju ezüstös kék hal szardella, tematikusan tervezte ezt a szobrot sétányon, amelynek első munkák, művészeti Fažana elhelyezett 2006. évben.

Thematically the film moves between topics such as responsibility and trust, rich and poor, power and powerlessness.
Témájában a film a felelősség és bizalom, gazdagok és szegények, hatalom és tehetetlenség témái között mozog.

A part of the Mátra Museum is a two-hectare historic English garden, which is thematically closely linked to the programs to be implemented in the experience space.
A Mátra Múzeum része egy két hektár területű történelmi angolkert, mely tematikailag szorosan kapcsolódik az élménytérben megvalósítandó programokhoz.

Thematically, however, they are connected by a strong political position and the monochrome reduction of forms, present in each individual work or group of works.
Tematikailag viszont összeköti őket a mindegyik műnél, műcsoportnál meglévő erős politikai pozíció és a formák monokróm redukciója.

Warriors and Mages Online- browser based online role-playing game, free of charge, which thematically can be attributed to the very popular nowadays fantasy genre.
Warriors és a mágusok Online- a böngésző alapú online szerepjáték játék, ingyenes, amely tematikailag is tulajdonítható, hogy a nagyon népszerű manapság fantasy műfaj.

The set can be assembled thematically, as well as consist of one type of product, for example, different types of cheeses, spices, chocolates or sweets.
A készlet tematikusan összeállítható, valamint egyfajta termékből állhat, például különböző típusú sajtokból, fűszerekből, csokoládékból vagy édességekből.

The museums offers downloadable exercise sheets connected to our permanent exhibitions and the archaeological park for visitors wishing to explore the ancient world thematically.
Múzeumunk állandó kiállításaihoz és romkertjéhez kapcsolódó letölthető feladatlapokkal kedveskedünk azoknak a látogatóinknak, akik tematikusan szeretnék felfedezni az Ókor világát.

They are doing things musically and thematically as teenagers that I wasn't exploring until I was in my mid twenties and thirties!
Olyan dolgokat csinálnak zeneileg és tematikailag tinédzserként amikbe én bele sem szagoltam a 20-as éveim közepéig!

Thematically, the adopted measures cover a broad range of issues targeted at the specific needs of each emerging conflict/post-conflict situation.
Témájukat tekintve az elfogadott intézkedések igen változatosak, mivel az egyes kialakulóban lévő konfliktushelyzetek vagy a konfliktushelyzetek utáni állapotok konkrét szükségleteire irányulnak.

When operational topics returned to the HSC agenda after February 2015, HSC meetings were thematically organised and a detailed roadmap for the HSC is under preparation.
Amikor 2015 februárjában a működést érintő témakörök visszakerültek a HSC napirendjére, a HSC értekezletei tematikusan kerültek megrendezésre, és a HSC részletes ütemterve kidolgozás alatt áll.

Advanced courses are typically constructed thematically around topics that allow for the exploration of literary period and genres in literatures written in English and European languages.
Továbbképző tanfolyamok általában épített tematikusan körül témákat, amelyek lehetővé teszik a feltárása irodalmi időszak műfajok irodalom angol nyelvű és az európai nyelvek.

You are trained to work in multidisciplinary planning projects and immerse yourself thematically in the various challenges of planning, including sustainability, equality, justice, and the environment.
Felkészítenek arra, hogy multidiszciplináris tervezési projektben dolgozzanak, és tematikusan merítsenek bele a tervezés különböző kihívásaiba, beleértve a fenntarthatóságot, az egyenlőséget, az igazságszolgáltatást és a környezetet.

The representative, impressively designed volume, thematically structured and illustrated with several hundred images, provides a survey of the half-millennium of the applications of historical and contemporary art of perspective.
A reprezentatív kiállítású, több száz képpel illusztrált tematikus szerkezetű kötet áttekintést nyújt a perspektíva történeti és kortárs művészeti alkalmazásának fél évezredéről.

For csomagajánlatainkban not only better room rate, but thematically compiled and services are waiting for the ticket romantikázni, kulturálódni or just have fun with our guests.
Hiszen csomagajánlatainkban nem csak szobáink ára kedvezőbb, hanem tematikusan összeállított szolgáltatások és belépőjegyek várják a romantikázni, kulturálódni vagy épp szórakozni vágyó vendégeinket.

It became decisive for younger generations of researchers to know, thematically and methodologically, which lines were worth pursuing, where the hiatuses were, and how the research horizons could be broadened.
Az újabb generációk számára döntő kérdés volt, tematikus és módszertani szempontból milyen irányokban érdemes továbblépni, hol mutatkoznak a kutatásban hiátusok, merre lehet tovább tágítani a kutatás horizontját.