What is the translation of " THEME-BASED " in Slovak?

• tematické
• tematických

Examples of using Theme-based in English and their translations into Slovak

Theme-based conferences organized around a particular topic.
Tematické konferencie, sú organizované na určitú tému.

Organising users into group or theme-based activities.
Usporiadania používateľov do skupín alebo tematických aktivít.

This is a theme-based pattern usually applied on religious festivals like Eid.
Toto je vzor téma založené obvykle aplikovaný na náboženské sviatky, ako je Eid.

Genre manager and the financial system is characterized by a theme-based and plot development.
Žáner manažér a finančný systém je charakterizovaný tému založené a plot rozvoja.

What it means In Excel 97-2003, theme-based table styles are not available and cannot be displayed.
Čo to znamená V Exceli 97-2003 nie sú k dispozícii štýly tabuliek založené na motívoch a nedajú sa zobraziť.

One of the reasons for the massive success of online casinos has been the theme-based slots.
Jedným z dôvodov tohto veľkého úspechu online kasín a automatov sú hry založené na témach.

Section 4: Consists of 5 monologues theme-based each lasting for around 35 seconds.
Úloha 4 pozostáva z piatich krátkych monológov na danú tému, každý trvá asi 30 sekúnd.

And the term Detachments(lifted from Vader's speech aboard the Tantive IV) was used to describe theme-based groups within the club.
A názov Oddiely(Detachment- prevzaté z Vaderovej reči na palube Tantive IV) sa použil na označenie tematických skupín v rámci klubu.

I do not want nugg-ad to continue theme-based analysis of my surfing habits on websites.
Nechcem, aby nugg. ad analyzoval moje správanie pri prehliadaní podľa témy na webových stránkach.

If you would like to see advertising on websites that are of interest to you, then you can opt in to receive a further theme-based analysis of your usage behavior.
Ak by ste na webových stránkach chceli vidieť reklamu, ktorá Vás zaujíma, môžete sa prihlásiť k odberu ďalšej tematickej analýzy Vášho používateľského správania.

What it means Theme-based PivotTable styles are not available in Excel 97-2003 and cannot be displayed.
Čo to znamená V Exceli 97-2003 nie sú dostupné štýly kontingenčnej tabuľky založené na motívoch a nie je možné ich zobraziť.

Any reduction in the number of board members should be accompanied by the establishment of theme-based committees and working groups.
Možné zníženie počtu členov rady by malo byť sprevádzané vytvorením tematických pracovných skupín a výborov.

Our American Curriculum(AP) is focused on project and theme-based learning, offering students the opportunity to apply their lessons in a real way.
Naše americké učebné osnovy(AP) sa zameriavajú na projektovú a tematickú výučbu, ktorá ponúka študentom aplikovať teoretické znalosti v reálnom živote.

Theme-based scene modes automatically pick the right settings for the subject being photographed, while Creative Auto mode offers more control over factors like background blur, via an intuitive interface.
Tematické scénické režimy automaticky volia správne nastavenia pre fotografovaný objekt, zatiaľ čo kreatívny automatický režim ponúka väčšiu kontrolu nad faktormi, ako je rozmazanie pozadia, prostredníctvom intuitívneho rozhrania.

Mr Dassis suggested that the plenary sessions should be organised over a longer time schedule so that theme-based debates did not hamper the organisation of core work.
Pán DASSIS navrhol, aby plenárne zasadnutia trvali dlhšie, a aby tematické diskusie nezasahovali do organizácie prác.

Rural development policies should include theme-based sub-programmes for women, and experience with the Leader initiative should be built on and circulated.
V oblasti politík rozvoja vidieka je potrebné stanoviť aj tematické podprogramy pre ženy a primerane zhodnotiť a šíriť skúsenosti programu LEADER.

The exercises are theme-based, such as Variations in Shape, and Geometric Shape- with enough instruction to get you started, but not enough to inhibit individual creativity and expression.
Cvičenia sú založené na témach, ako sú Variácie v tvare a geometrické tvary- s dostatočným návodom na to, aby ste začali, ale nestačí na potlačenie individuálnej tvorivosti a prejavu.

Our curriculum is based on the best aspects of the American and Finnish educational systems, such as project and theme-based learning methods, differentiation of classes to multiple difficulty levels, small classes, individual approach and family environment.
Naše osnovy čerpajú z toho najlepšieho v americkom a fínskom vzdelávacom systéme, ako je sloboda vo výbere predmetov, ktoré chcete študovať, projektová a tematická výučba, priradenie študentov do tried nie podľa veku, ale podľa úrovne obtiažnosti daného predmetu, ktorú dosahujú, triedy s malým počtom študentov, individuálny prístup a rodinné prostredie.

In view of its theme-based programming, second pillar promotion of rural development has its own role to play and thus cannot be a substitute for other instruments to develop and strengthen rural areas.
Podpora rozvoja vidieka koncipovaná ako druhý pilier SPP má na základe tematického programovania plniť samostatnú úlohu, a nemôže teda nahradiť iné nástroje určené na rozvoj a posilnenie vidieckych regiónov.

Disciple: Can Minghui organize theme-based discussions on some common problems, such as having fear, being attached to time, or relying on ordinary people, etc.
Učeník: Môže Minghui organizovať diskusie o určitých témach alebo nejakých bežných problémoch, napríklad o strachu, o pripútanosti k času, o spoliehaní sa na bežných ľudí atď.

Mr Jahier then expressed his view that the number of theme-based debates with external speakers in the plenary sessions had increased, and wished that the presidency would draw up a stricter list of priorities.
Vystúpil tiež pán JAHIER, podľa ktorého dochádza k inflácii tematických diskusií s externými rečníkmi usporiadanými v rámci plenárnych zasadnutí a vyjadril želanie, aby užšie predsedníctvo vypracovalo striktnejší zoznam priorít.