What is the translation of " BASED ON THE THEME " in Slovak?

• založená na tému
• na základe témy

Examples of using Based on the theme in English and their translations into Slovak

Costume based on the theme concerned.
Kostým musí vychádzať zo zadanej témy.

The music should be selected based on the theme.
Hudobná kategória bude zvolená automaticky na základe témy.

It will be based on the theme of“Am I being unfair to you?”.
Ústredným motívom bola veta:„Som k Tebe nespravodlivý?“.

Users who subscribe are sometimes targeted based on the theme of your Instagram page.
Používatelia, ktorí sa prihlásia, sú niekedy zacielené na základe témy vašej stránky Instagram.

Based on the theme and range of products, you should choose and design the street side of the store.
Na základe predmetu a sortimentu ponúkaných produktov by ste si mali vybrať a navrhnúť ulicu obchodu.

Excellent will use tablecloths, based on the theme and style of the holiday.
Výborný používať obrusy, na základe tém a štýlu dovolenku.

In the history of art, the modern and urban character of the artwork has been mostly determined based on the theme.
V histórii umenia sa moderný a mestský charakter umenia najčastejšie určuje na základe tematiky diel.

The Camp for this year shall be based on the Theme Internet of Things.
Tento rok bude potrebné vytvoriť webovú stránku na tému Internet vecí.

If you have applied a theme to your movie, iMovie inserts standard cross-dissolve transitions between clips, with occasional transitions based on the theme.
Ak máte na svoj film použitú tému, iMovie vloží medzi klipy štandardné prechody krížového rozplynutia, ako aj niekoľko prechodov založených na téme.

Lucky Tree is a mobile free spins bonus game based on the theme of a golden tree from a Chinese fairytale.
Lucky Tree je mobile free spins bonus hra založená na tému zlatej stromu z čínskej rozprávky.

For those who like to customize it, you can now use any of the new Live themes, most of which are based on the themes in Windows 7.
Pre tých, ktorí ich chcú prispôsobiť, môžete teraz použiť ľubovoľné nové Live themes, z ktorých väčšina je založená na témach v systéme Windows 7.

King Kong Cash is a slot game based on the theme of a giant gorilla that is ruling the jungle as a king.
King Kong Cash je výherný automat na tému obrovského gorila, ktorá je vládnuca džungli ako kráľ.

Users who join your group are sometimes targeted based on the theme of your group.
Používatelia, ktorí sa pripojili k vašej skupine, sú niekedy zacielené na základe témy vašej skupiny.

An“Eco Action Day Roundtable” based on the theme of“Recycling: The Road to Zero Waste?” will be held in Singapore on May 30.
Dňa 30. mája sa v Singapure uskutoční„Okrúhly stôl Eko-akčného dňa“ založený na téme„Recyklácia: Cesta k nulovému odpadu?“.

Users who join the event are sometimes targeted based on the theme of the event.
Používatelia, ktorí sa pripojili k udalosti, sú niekedy zacielené na základe témy podujatia.

A somewhat horror game created based on the theme of a blockbuster movie in which the crew of a spaceship fights to the death with a space monster.
Hororová hra vytvorená podľa predlohy filmového trháka, v ktorom posádka vesmírnej lode bojuje na život a na smrť s vesmírnou obludou.

Formatting such as fonts, colors, or effects on newly-added shapes will not be based on the theme that was originally applied to the. pptx file.
Formátovanie písma, farieb alebo efektov v novopridaných tvaroch nebude založené na motíve, ktorý bol použitý vo formáte. pptx.

The illustrating will be based on the theme of plants and garden and technically- black and white photography and its processing in a dark room awaits us.
Ilustrovanie bude tentoraz vychádzať z motívu rastlín a záhrady a technicky nás čaká práca s čiernobielou fotkou- fotenie na negatív a vyvolávanie v čiernej komore.

It is therefore a central part of the LAG's development strategy, based on the theme of best use of natural and cultural resources.
Preto je hlavnou časťou rozvojovej stratégie MAS založenej na téme najlepšieho využitia prírodných a kultúrnych zdrojov.

On and around this day hundreds of patient organisations from countries and regions all over the world will hold awareness-raising activities based on the theme of research.
V tento deň a v období okolo tohto dňa budú organizácie pacientov z celého sveta uskutočňovať osvetové aktivity na tému výskumu po celom svete.

Soccer Challenge is a set of 8 mini games based on the theme of soccer(football) that has been developed to celebrate FIFA World Cup 2006.
Futbalova vyzva Futbalova vyzva je suborom 8 mini hier zalozenych na teme futbalu ktora bola vyvinuta na oslavu FIFA World Cup 2006.

(3) It is necessary to promote information and awareness campaigns at national and European level on the donation of tissues, cells and organs based on the theme"we are all potential donors".
Je nevyhnutné na národnej aj na európskej úrovni podporovať informačné a vedomostné kampane o darcovstve tkanív, buniek a orgánov na základe hlavnej myšlienky„my všetci sme potenciálni darcovia“.

And I must say, sometimes the game based on the theme of this book are not only fascinating and fun, created under the influence of a popular brand, but also distinctive and attractive phenomenon.
A musím povedať, niekedy hra založená na tému tejto knihy sú nielen fascinujúce a zábavné, vytvorené pod vplyvom populárnej značky, ale tiež výrazný a atraktívny fenomén.

All contestants or teams must submit an original space science picture or project based on the themes and challenges specified for their age category.
Všetci súťažiaci alebo tímy musia odovzdať originálny projekt zameraný na vesmír a vedu, alebo projekt na základe témy a výziev špecifikovaných pre och vekovú kategóriu.

Ads can continue to be based on the theme of the website or application you use, your current search terms or your general location, but will not take into account your interests or your search or browsing history.
Môžu byť založené na téme zobrazeného webu alebo aplikácie, aktuálnych hľadaných výrazoch alebo vašej všeobecnej polohe, nie však na vašich záujmoch, histórii vyhľadávania či prehliadania.

For this year's Award, young designers were invited to propose ideas based on the theme"CO-", derived from the Latin prefix meaning"with or together in harmony".
Šiesty ročník tejto významnej medzinárodnej súťaže dizajnu vyzýva mladých dizajnérov, aby predstavili svoje myšlienky vychádzajúce z tohtoročnej témy„CO-“, odvodenej od latinskej predpony„s alebo spoločne v harmónii“.

This exhibition is based on the theme of"making new energy with wisdom and promoting the development of military and civilian integration", with the theme of"enriching forms of integration, expanding the scope of integration and enhancing the level of integration".
Táto výstava je založená na tému"Tvorba novej energie s múdrosťou a podporovať rozvoj vojenských a civilných integrácie", na tému"obohatenie formy integrácie, rozšírenie rozsahu integrácii a zvýšenie úrovne integrácie".