What is the translation of " THEREBY HELP " in German?

• damit helfen
• damit einen Beitrag
• so dazu beitragen
• somit dazu beitragen

Examples of using Thereby help in English and their translations into German

Air cleaners can thereby help your health to create a balance.
Luftfilter kann dabei helfen, Ihre Gesundheit, um ein Gleichgewicht zu schaffen.

When malpractices take place, they reduce the sattvikta(spiritual purity) and thereby help to increase the Raja and Tama.
Wenn dort Missbrauch getrieben wird, verringert dies die Sattvikta(spirituelle Reinheit) und hilft dadurch, das Raja und Tama zu vermehren.

They are homogeneous, seamless and thereby help to avoid the accumulation of bacteria and cross infections.
Sie sind homogen, fugenlos und helfen damit, die Ablagerung von Bakterien oder Kreuzinfektionen zu vermeiden.

ComfortMAX™ contains PEA and honokiol which can inhibit inflammation of the nerve cells, promote healthy neurotransmitter levels in the brain and and thereby help reduce discomforts.
ComfortMAXTM enthält PEA und Honokiol, das Entzündungen der Nervenzellen hemmen kann, einen gesunden Spiegel von Neurotransmittern im Gehirn hervorrufen kann und damit hilft, Beschwerden zu lindern.

Will the Council support the directive and thereby help to clean up our river- our rivers?
Wird der Rat die Richtlinie unterstützen und so mithelfen, unseren Fluss- unsere Flüsse- zu säubern?

We thereby help to preserve the valuable resource and secure access to drinking water for future generations.
Damit helfen wir, die kostbare Ressource zu schonen und die Trinkwasserversorgung für zukünftige Generationen sicherzustellen.

They pay for their cost of living and thereby help their fellow artists.
Sie zahlen für ihren Lebensunterhalt und sie helfen dabei ihren Mitkünstlern.

InsurancePro automates the agency thereby help the agency to save money and time as well as increases productivity and decreases workload of the Agency.
InsurancePro automatisiert die Agentur dadurch helfen der Agentur, Geld und Zeit sowie Zunahme-Produktivität und Abnahme-Arbeitspensum der Agentur zu speichern.

With the STOPA COMPACT Series, you benefit from saving and cost-cutting potentials and thereby help your production to achieve unprecedented levels of performance.
Mit der STOPA COMPACT Serie profitieren Sie von Einsparungs- und Kostensenkungspotenzialen und verhelfen so Ihrer Fertigung zu einer weitaus höheren Leistungsfähigkeit.

Contrary to the expectations of those who imagine these conflicts as the unfolding of an inevitably‘revolutionary' objective process, the experience of over a century of workers' struggles shows that spontaneous turbulent mass struggles that threaten bourgeois stability, yet lack an effective leadership with an overall strategic plan to overturn capitalism, often have the effect of dissipating revolutionary energy and can thereby help pave the way for defeat.
Im Gegensatz zu den Erwartungen derjenigen, die sich diese Konflikte als das Entfalten eines unvermeidlich„revolutionären“ objektiven Prozesses vorstellen, hat die Erfahrung von über einem Jahrhundert Arbeiterkämpfen gezeigt, dass spontane turbulente Massenkämpfe, die die bürgerliche Stabilität bedrohen, jedoch nicht über eine effektive Führung mit einem umfassenden strategischen Plan zum Umsturz des Kapitalismus verfügen, oft den Effekt der Auflösung revolutionärer Energie haben und dadurch helfen, den Weg zur Niederlage zu bahnen.

Each element has its own abilities and thereby help them to move to another character.
Jedes Element hat seine eigenen Fähigkeiten und ihnen dadurch zu helfen, um zu einem anderen Charakter zu bewegen.

At the opening of the warehouse in Lambach in mid-March, the employees were able to surprise their customers with unusual innovations: A large video wall and touch screens provide information and thereby help customers and employees choose the right product.
Zur Eröffnung des Lagerhauses in Lambach Mitte März konnten die Mitarbeiter ihre Kunden mit ungewohnten Neuerungen überraschen: Eine große Videowand und Touchscreens bieten Informationen und unterstützen somit Kunden wie auch Mitarbeiter bei der Auswahl des passenden Produktes.

The community can comment on ideas and thereby help to develop seemingly"small" suggestions into great innovations.
Die Community kann Ideen kommentieren und hilft dabei, aus scheinbar„kleinen“ Vorschlägen großartige Innovationen wachsen zu lassen.

Phytochemicals are antioxidant compounds found in plants that prevent free radical induced damage in your body and thereby help to prevent and treat disease in humans.
Phytochemicals sind antioxidative Verbindungen, die in Pflanzen vorkommen, die durch freie Radikale verursachte Schäden in Ihrem Körper verhindern und so dazu beitragen, Krankheiten beim Menschen vorzubeugen und zu behandeln.

It makes a good base oil for massages and can thereby help release tensions in the back, remedy poor circulation, and prevent rheumatism.
Es bildet also ein gutes Basisöl für Massagen und kann dadurch helfen Verspannungen im Rücken zu lösen, Durchblutungsstörungen zu beheben und Rheuma vorzubeugen.

Estimates based on data from shipboard measurements suggest that the global oceans absorb roughly 25% of the annually human emitted carbon dioxide(CO2) and thereby help to mitigate the effect of global warming.
Aus Daten von Schiffsmessungen schätzt man, dass der globale Ozean ungefähr 25% des jährlichen vom Menschen emittierten Kohlendioxids(CO2) aufnimmt und damit hilft den Effekt der globalen Erwärmung zu mindern.

It fosters a common understanding of the economic situation and can thereby help to prevent tensions that could lead to an unbalanced macroeconomic policy mix.
Er fördert das gemeinsame Verständnis der Wirtschaftslage und kann somit dazu beitragen, Spannungen, die zu einem unausgewogenen makroökonomischen Policy-mix führen könnten, zu vermeiden.

The use of natural biogas energy in combined heat and power production(cogeneration), is extremely efficient and largely CO2-neutral. Beyond this, many combined heat and power stations are also able to actively provide balancing energy(positive and negative) and thereby help avoid or reduce the high cost of expanding the power grid.
Bei der Nutzung von Bioerdgas zur kombinierten Bereitstellung von Wärme und Strom(Kraft-Wärme-Kopplung) wird die Energie nicht nur mit einem extrem hohen Wirkungsgrad und weitgehend CO²-neutral bereitgestellt, viele BHKW sind darüber hinaus auch in der Lage, aktiv Regelenergie bereitzustellen(positive und negative Regelenergie) und tragen so zur Vermeidung, respektive zur Abmilderung, der hohen Kosten des Netzausbaus bei.

Acids also inhibit leukocyte infiltration into the cartilage and joint liquid and thereby help to reduce inflammation and directly reduce the degree of joint cartilage destruction.
Säuren auch Leukozyten-Infiltration in den Knorpel und Gelenkflüssigkeit hemmen und dadurch helfen, die Entzündung zu verringern und den Grad der Gelenkknorpel Zerstörung direkt zu reduzieren.

The development of more systematic European benchmarking data on small firms would greatly assist comparative analyses of SME performance and experiences in the EU and the new member states and thereby help identify areas of policy for development, delivery and evaluation.
Eine systematischere Entwicklung europäischer Benchmar king-Daten zu kleinen Unternehmen würde eine vergleichende Analyse der Leistungsfähigkeit und der Erfahrungen von KMU in der EU erleichtern und somit dazu beitragen, die Politikfelder für die Entwicklung, Umsetzung und Bewertung auszumachen.

We hope to pass on this important perspective to a new generation of doctors, and thereby help to prepare ourselves to tackle the major health challenges, from the antibiotics crisis to the fight against cancer," added Schwarz.
Wir hoffen, diese wichtige Sichtweise einer neuen Generation von Medizinerinnen und Medizinern mit auf den Weg zu geben und so dazu beizutragen, uns für die großen gesundheitlichen Herausforderungen von der Antibiotika-Krise bis zum Kampf gegen den Krebs zu wappnen", ergänzt Schwarz.

Zeolite MED proves its effect before certain pollutants arrive in your bloodstream, since zeolite can bind to certain unwanted pollutants already in the digestive system even before they are absorbed by the body and thereby help to prevent illnesses that are linked to increased exposure to pollutants.
Zeolith MED entfaltet seine Wirkung bereits bevor bestimmte Schadstoffe in Ihren Kreislauf gelangen, denn Zeolith kann unerwünschte Schadstoffe bereits im Verdauungssystem binden noch bevor diese vom Organismus aufgenommen werden und damit helfen, Erkrankungen zu vermeiden, die im Zusammenhang mit erhöhten Schadstoffbelastungen stehen.

Against this background, it is important that economic policies inspire confidence and thereby help to create conditions for stronger domestic demand and job creation on the short term as well as for an expansion of growth potential in the medium-term.
Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, dass die Wirtschaftspolitik Vertrauen einflößt und so dazu beiträgt, die Voraussetzungen sowohl für eine kräftigere Binnennachfrage und Schaffung von Arbeitsplätzen in der kurzen Frist wie für eine mittelfristige Erweiterung des Wachstumspotenzials zu schaffen.

In writing.-(DE) Biometric data can make passports and travel documents more difficult to forge and thereby help to combat organised crime and illegal immigration.
Schriftlich.- Biometrische Daten können Pässe und Reisedokumente fälschungssicherer machen und damit einen Beitrag im Kampf gegen die organisierte Kriminalität und die Migrationsflut leisten.

A European initiative in this domain might encourage transparency and thereby help protect rights holders and facilitate the circulation of European productions.
Eine europäische Initiative auf diesem Gebiet könnte die Transparenz fördern und damit einen Beitrag zum Schutz der Rechteinhaber und zur Förderung der Möglichkeiten der Verbreitung europäischer Produktionen leisten.

The hope is to bring new therapies that break the inflammatory response cycle and thereby help patients maintain remission in the absence of steroids.
Die Hoffnung ruht daher auf neuen Therapien, die den Zyklus der Entzündungsreaktion durchbrechen können und dadurch dazu beitragen, die Patienten auch ohne Steroidtherapie in Krankheitsremission zu halten.

It is therefore absolutely necessary to develop in the future immunological control strategies that prevent and thereby help to eliminate or at least significantly reduce the use of antibiotics.
Es ist daher zwingend notwendig, in Zukunft immunologische Bekämpfungsstrategien zu entwickeln, die vorbeugen und dadurch helfen, auf den Einsatz von Antibiotika zu verzichten oder diesen zumindest erheblich zu reduzieren.

Bentonite MED can bind unwanted pollutants already in the digestive system even before they are taken in by the body, and thereby help to avoid illnesses that are associated with increased pollution.
Bentonit MED kann unerwünschte Schadstoffe bereits im Verdauungssystem binden noch bevor diese vom Organismus aufgenommen werden und damit helfen, Erkrankungen zu vermeiden, die im Zusammenhang mit erhöhten Schadstoffbelastungen stehen.

To maintain a level playing field with Solvency II and promote more cross-border activity in this field and thereby help address the challenges of demographic ageing and public debt.
Die gleichen Ausgangsbedingungen mit Solvency II aufrechtzuerhalten und eine verstärkte grenzüberschreitende Tätigkeit in diesem Bereich zu fördern und sich dabei mit den Herausforderungen der demographischen Alterung und der Staatsverschuldung auseinanderzusetzen.