What is the translation of " THEREFORE ACCEPTS " in German?

• übernimmt daher
• akzeptiert daher
• nimmt daher

Examples of using Therefore accepts in English and their translations into German

The Commission therefore accepts Mrs Waddington's Amendment No 6.
Die Kommission nimmt also den Änderungsantrag 6 von Frau Waddington an.

The Commission considers that the proposal is useful and therefore accepts.
Die Kommission erachtet diesen Vorschlag als sehr nützlich und stimmt ihm daher zu.

The Commission therefore accepts amendment 193 in a redrafted version.
Die Kommission übernimmt daher die Abänderung 193 in geändertem Wortlaut.

FlipperFlip Casino has ensured that everyone has an easy time getting started, and therefore accepts a big number of payment methods.
FlipperFlip Casino hat dafür gesorgt, dass jeder einen einfachen Einstieg hat und akzeptiert daher eine große Anzahl von Zahlungsmethoden.

The Commission therefore accepts the Council common position on this point.
Die Kommission akzeptiert deshalb den gemeinsamen Standpunkt des Rates in diesem Punkt.

Vip Club Casino has ensured that everyone has an easy time getting started, and therefore accepts a big number of payment methods.
Vip Club Casino hat dafür gesorgt, dass es jedem leicht fällt, mit dem Einstieg zu beginnen, und akzeptiert daher eine Vielzahl von Zahlungsmethoden.

The Commission therefore accepts all the amendments voted by the Parliament.
Die Kommission akzeptiert daher alle vom Europäischen Parlament angenommenen Abänderungen.

On the contents of external websites, which are referred to by this website, the Ministry of Social Affairs has no influence and therefore accepts no responsibility.
Auf die Inhalte fremder Webseiten, auf die von dieser Webseite verwiesen wird, hat das Sozialministerium keinen Einfluss und übernimmt daher keine Verantwortung.

The Commission therefore accepts the common position adopted on 19 May 2008.
Die Kommission akzeptiert daher den am 19. Mai 2008 angenommenen gemeinsamen Standpunkt.

The Commission agrees that serious account must be taken of this factor in the formulation of the policies relating to market access and therefore accepts the amendment.
Die Kommission ist der Meinung, daß dieses Element bei der Ausarbeitung der Politiken, was den Marktzugang betrifft, unbedingt zu berücksichtigen ist und akzeptiert folglich den Änderungsantrag.

The Commission therefore accepts amendment 193 in part, in a redrafted version.
Die Kommission übernimmt mithin die Abänderung 207 teilweise mit folgenden redaktionellen Änderungen.

It therefore accepts no responsibility for the content, products, services or other offers contained on such websites.
Sie übernimmt daher keine Verantwortung für die darin enthaltenen Inhalte, Produkte, Dienstleistungen oder sonstigen Angebote.

Motus shall not be party to the contracts concluded via the Online Platform, and therefore accepts no liability for the contracts concluded via the Online Platform or for the content placed there by Users.
Motus ist an den über die Internetplattform abgeschlossenen Verträgen nicht beteiligt und übernimmt daher auch keine Haftung für die über die Internetplattform abgeschlossenen Verträge oder die von den Nutzern eingestellten Inhalte.

The Author therefore accepts no liability for the correctness, completeness or up-to-date character of price details specified on websites.
Der Autor übernimmt daher keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der auf den Websites enthaltenen Preisangaben.

The Commission regards this clarification as relevant and therefore accepts the inclusion of this provision, with a view to reaching a compromise and achieving rapid adoption of the Directive.
Die Kommission hält diese Klarstellung für stichhaltig und befürwortet deshalb die Einfügung dieser Bestimmung im Hinblick auf eine Kompromisslösung und auf zügige Verabschiedung der Richtlinie.

The KAS therefore accepts no liability in the event of an unavailability or a malfunction of the online payment service of its partner.
Die KAS übernimmt somit keinerlei Haftung für den Fall einer Unverfügbarkeit oder einer Fehlfunktion des Online-Zahlungsdienstes ihres Partners.

The Company is not party to the product delivery contract with the carrier and therefore accepts no liability whatsoever for any losses or damage sustained by the Member as a result of non-delivery, late delivery, breakages or other issues relating to delivery.
Das Unternehmen ist nicht Teil eines Produkt Liefervertrages mit dem Spediteur und übernimmt daher keine Haftung o.ä. für Verluste oder Schäden des Mitglieds als Resultat von Nicht-Zustellung, später Lieferung, Bruchschäden oder anderer Vorkommnisse in Verbindung mit der Zustellung.

The Commission therefore accepts this amendment in principle, but increases from 9 to 11% the proportion allocated to activities in the field of books and reading.
Die Kommission akzeptiert also diese Änderung grundsätzlich, erhöht jedoch den Anteil für Aktionen im Bereich Buch und Lesen von 9 auf 11.

HOYER Handel therefore accepts no responsibility for their content, nor does it take ownership thereof.
HOYER Handel übernimmt daher keine Verantwortung für deren Inhalt und macht sich diesen auch nicht zu eigen.

The Commission therefore accepts in full or in part, the following amendments of the European Parliament.
Die Kommission akzeptiert daher ganz oder teilweise die folgenden Abänderungen des Europäischen Parlaments.

The Commission therefore accepts all the amendments voted by the European Parliament on second reading.
Die Kommission übernimmt damit alle Abänderungen, die das Europäische Parlament in zweiter Lesung verabschiedet hat.

The Commission therefore accepts without hesitation the consolidated text resulting from last week's constructive trilogue.
Die Kommission akzeptiert somit uneingeschränkt den konsolidierten Text, wie er in dem konstruktiven Trilog letzte Woche erstellt wurde.

The Liberal group therefore accepts this agreement and joins me in sending compliments to my friend and colleague Magda Aelvoet.
Darum stimmt die ELDR-Fraktion diesem Abkommen zu und schließt sich auch meinen Glückwünschen an meine Kollegin und Freundin Magda Aelvoet an.

Kärnten Werbung therefore accepts no liability for the correctness, completeness or up-to-date character of price details specified on websites.
Kärnten Werbung übernimmt daher keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der auf den Websites enthaltenen Preisangaben.

Atlantik Elektronik GmbH therefore accepts no liability for the content of websites accessed via its links, insofar as these are subsequently altered.
Daher übernimmt die Atlantik Elektronik GmbH keine Haftung für die Inhalte der verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden.

TTI therefore accepts no responsibility for either direct nor indirect damage which might be caused by consultation or the use of external websites and their content.
TTI übernimmt deswegen keine Haftung für direkte oder indirekte Schäden, die sich aus dem zu Rate ziehen oder Gebrauch dergleichen externen Websites und ihres Inhaltes ergeben.

Motus therefore accepts no liability for impairments of performance in relation to the contractual arrangements between Users or for any damage caused to the contractual articles.
Motus übernimmt daher keinerlei Haftung für Leistungsstörungen betreffend das Vertragsverhältnis zwischen den Nutzern oder etwaige an den Vertragsgegenständen verursachte Schäden.

Stephen therefore accepts the offer of his ex-fiancee and now high government official to work within the TIA program- to find Yasmin and to explain the mysterious death of his brother.
Stephen nimmt daher das Angebot seiner Ex-Verlobten und mittlerweile hohen Regierungsbeamtin an, an TIA mitzuarbeiten- um damit Yasmin wiederzufinden und den mysteriös scheinenden Tod seines Bruders aufzuklären.

Frasaco therefore accepts no liability or guarantee regarding how up-to-date, correct or complete the information presented on this website is, and reserves the right, without previous notification, to make amendments or supplements.
Frasaco übernimmt daher keine Gewähr oder Garantie für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der auf dieser Webseite bereitgestellten Informationen und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen oder Ergänzungen vorzunehmen.

The Commission therefore accepts this amendment but modifies the wording proposed by the Parliament to specify that each entity must have its own legal personality and places the new text in the section dealing with separation.
Die Kommission akzeptiert daher diese Änderung, ändert den vom Parlament vorgeschlagenen Wortlaut aber dahingehend ab, daß jede Einrichtung eine eigene Rechtspersönlichkeit besitzen muß und der neue Text in den Abschnitt eingefügt wird, der die Trennung der Tätigkeitsbereiche betrifft.