What is the translation of " THEREFORE APPLY " in German?

• gelten daher

Examples of using Therefore apply in English and their translations into German

This Regulation should therefore apply from the same date.
Die vorliegende Verordnung gilt daher ab demselben Zeitpunkt.

Therefore apply the following sale and delivery conditions(general terms and conditions).
Hierfür gelten nachfolgende Liefer- und Verkaufsbedingungen Geschäftsbedingungen.

The following restrictions therefore apply when the parameter value is entered.
Daher gelten folgende Restriktionen beim Erfassen des Parameterwerts.

Therefore, applying the latest firmware quiets fans most of the time.
Daher ist die Anwendung der neuesten Firmware die Fans die meiste Zeit.

For mounting the terminal module 1370-10, chapters 1.1 and 1.2 therefore apply analogously, as do chapters 1.4 and 1.5.
Für die Montage des Terminal-Moduls 1370-10 gelten deshalb die Kapitel 1.1 und 1.2 sinngemäß.

We therefore apply a model which describes these characteristics better than conventional trade models.
Wir verwenden daher ein Modell, das die beschriebenen Eigenschaften besser als herkömmliche Handelsmodelle beschreibt.

Many fruit and vegetable producers therefore apply small stickers directly to the food items.
Viele Obst- und Gemüseproduzenten greifen daher auf die Möglichkeit zurück, das Lebensmittel selbst mit einem kleinen Sticker zu versehen.

In accordance with the specifications of the State University Law(LHG), these laws were adopted in the examination rules and regulations and therefore apply to female students as well.
Entsprechende Bestimmungen wurden gemäß den Vorgaben des Landeshochschulgesetzes(LHG) in die Prüfungsordnungen übernommen und somit gilt oben genannte Schutzfrist auch für Studentinnen.

The following explanations therefore apply to both customer and association dunning notices.
Die folgenden Erläuterungen gelten daher für Kunden- und Verbandsmahnungen.

I certainly have a great forbearance; I take into account the weak, undecided; I seek to still rescue many before the ruin and therefore apply all means, to win them round, and so I still refrain from my project.
Ich habe wohl eine große Langmut, Ich trage dem Schwachen, Unentschlossenen Rechnung, Ich suche noch möglichst viele zu retten vor dem Untergang und wende daher alle Mittel an, sie umzustimmen, und so stehe Ich noch immer von Meinem Vorhaben ab.

Clear rules and regulations therefore apply to our activities in the areas of environment, social and governance.
Deshalb gelten bei unserer Tätigkeit für die Bereiche Umwelt, Soziales und Unternehmensführung klare Regeln.

Whereas undesirable substances and products may be present in feedingstuffs only in accordance with the conditions laid down in this Directive and may not be used in any other way for the purposes of animal feeding; whereas this Directive should therefore apply without prejudice to other Community provisions on feedingstuffs, and particularly the rules applicable to compound feedingstuffs;
Unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse dürfen in Futtermitteln nur in dem von dieser Richtlinie festgesetzten Rahmen vorhanden sein und auch auf andere Weise im Rahmen der Tierernährung nicht verabreicht werden. Diese Richtlinie gilt daher unbeschadet anderer Futtermittelvorschriften der Gemeinschaft, insbesondere der für Mischfuttermittel geltenden Bestimmungen.

For trade fair visitors therefore apply to the regular room rate are booked and pre-payment no cancellation possible.
Für Messegäste gelten daher die regulären Zimmerpreise bei verbindlicher Buchung und Vorabzahlung kein Storno möglich.

Many people face a dryness problem terms, and therefore apply cosmetic face skin and hands oils.
Viele Menschen stoßen auf das Problem der Trockenheit dermy zusammen, deshalb verwenden die kosmetischen Öle für die Haut der Person und der Hände.

The same standards therefore apply for Swiss personal data transfers to the USA as for data transfers from the EU.
Es gelten damit für Übermittlungen von Personendaten aus der Schweiz in die USA die gleichen Standards wie für diejenigen aus der EU.

The remaining Member States(Greece, Spain and Portugal) enjoy exception al arrangements and therefore apply restrictions on mon etary operations and on a number of longterm operations. tions.
Die übrigen Mitgliedstaaten(Griechenland, Spanien und Portugal) genießen Sonderregelungen und wenden daher Be schränkungen auf Währungstransaktionen und eine Reihe von langfristigen Operationen an.

The OBD requirements therefore apply from 1 October 2005 for new type-approvals and 1 October 2006 for all type‑approvals.
Daher gelten die OBD-Anforderungen ab 1. Oktober 2005 für neue Typgenehmigungen und ab 1. Oktober 2006 für alle Typgenehmigungen.

This Policy does not, therefore, apply to third-party websites, including any websites mentioned in our Media via a weblink.
Dementsprechend gilt diese Erklärung nicht für Websites Dritter, einschließlich solcher, auf die in unseren Medien über einen Internet-Link verwiesen wird.

Strict safety standards therefore apply to all stages of the process in which people might come into contact with these active ingredients.
Daher gelten strenge Sicherheitsvorschriften bei allen Prozessschritten, bei denen Menschen in Kontakt mit diesen Wirkstoffen kommen könnten.

It does not, therefore, apply to the Union's relations with the remaining candidate countries- Turkey, Romania and Bulgaria- or the Western Balkans.
Sie betrifft daher weder die Beziehungen der Union zu den verbleibenden Bewerberländern- Türkei, Rumänien und Bulgarien- noch zu den westlichen Balkanländern.

The statutory requirements therefore apply even without such clarification, provided these Conditions of Sale do not directly modify or explicitly exclude them.
Auch ohne eine derartige Klarstellung gelten daher die gesetzlichen Vorschriften, soweit sie in diesen AVB nicht unmittelbar abgeändert oder ausdrücklich ausgeschlossen werden.

Statutory provisions therefore apply even without such clarification, unless they are specifically modified or expressly excluded in these Terms of Purchase.
Auch ohne eine derartige Klarstellung gelten daher die gesetzlichen Vorschriften, soweit sie in diesen Einkaufsbedingungen nicht unmittelbar abgeändert oder ausdrücklich ausgeschlossen werden.

No fixed limitation period therefore applies in the present case.”.
Kein fester Verjährungsfrist gilt daher im vorliegenden Fall.“.

The following duty therefore applies.
Daher gilt folgender Zollsatz.

The following therefore applies: offers of customers are binding with respect to us.
Daher gilt: Die Angebote des Abnehmers sind uns gegenüber verbindlich.

The transport risk therefore applies in any case to the purchaser.
Das Transportrisiko trifft daher jedenfalls des Besteller.

For the input of the IP in the telescope settings of SkySafari therefore applies.
Für die Eingabe der IP in den Teleskop-Einstellungen von SkySafari gilt also.

It therefore applies to transmission networks and services used for broadcasting of radio and television programmes but excludes services providing or exer­cising control over their content.
Sie gilt daher auch für Übertragungsnetze und ‑dienste, die zur Verbreitung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen genutzt werden, jedoch nicht für Dienste, die Inhalte anbieten oder kontrollieren.

The Directive therefore applies to all types of hardwood dust, in accordance with the precautionary principle in the protection of workers' health.
Die Richtlinie gilt daher in Anwendung des Vorsorgeprinzips beim Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer für die Stäube sämtlicher Laubholzarten.

Improve water quality therefore applies to a decision of the Austrian- Slovenian waters Commission common measures to improve the water quality of the border river to find.
Verbesserung der Wasserqualität Es gilt daher entsprechend eines Beschlusses der Österreichisch- Slowenischen Gewässerkommission gemeinsame Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserqualität des Grenzflusses zu finden.