What is the translation of " THEREFORE AVOID " in German?

• daher vermeiden
• meiden daher

Examples of using Therefore avoid in English and their translations into German

We should therefore avoid complicating matters.
Wir sollten daher vermeiden, die Dinge komplizierter zu machen.

Some people become very sensitive to certain sounds like constant talking or loud music and therefore avoid such social situations.
Manche Leute reagieren plötzlich sehr empfindlich auf bestimmte Geräusche wie ständiges Sprechen oder laute Musik und meiden deshalb gesellschaftliche Aktivitäten.

Therefore avoid brown, blue, gray, blackflowers.
Deshalb vermeiden Sie die braunen, blauen, grauen, schwarzen Farben.

In case of doubt, you therefore avoid risks and forego opportunities.
Sie meiden daher im Zweifel Risiken- und verzichten dafür auch auf Chancen.

Therefore avoid positioning the speakers in direct sunlight.
Vermeiden Sie daher eine Aufstellung der Lautsprecher direkt am Fenster im Sonnenlicht.

This caused a great deal of the active steroid to be absorbed through the lymph system like Andriol and therefore avoid first pass deactivation.
Dies führte zu einem großen Teil der aktiven Steroid durch das Lymphsystem wie Andriol absorbiert werden und daher zu vermeiden ersten Durchgang Deaktivierung.

So therefore avoid doing trading if you are insecure.
So vermeiden Sie deshalb den Handel zu tun, wenn Sie unsicher sind.

Note, however, that higher resolution means a larger amount of data and consequently larger files, therefore avoid unreasonably high resolution.
Beachten Sie jedoch, dass eine höhere Auflösung eine größere Menge an Daten und folglich größere Dateien bedeutet, also vermeiden Sie eine unverhältnismäßig hohe Auflösung.

We therefore avoid unnecessary jargon, foreign words and Anglicisms.
So vermeiden wir beispielsweise unnötige Fachausdrücke oder Fremdwörter.

The company complies with standards and quality system regulatory requirements, and therefore avoid possible legal consequences regarding product liability.
Das Unternehmen erfüllt die Standards und regulatorischen Anforderungen für Qualitätssysteme und vermeidet damit mögliche rechtliche Konsequenzen in Bezug auf die Produkthaftung.

Therefore avoid jokes about certain groups of people a nationality, a profession, etc.
Deshalb vermeiden Sie die Scherze über bestimmte Gruppen der Menschen die Nationalität, des Berufes u.ä.

Please be aware that the treated surfaces become very slick- therefore avoid UltraGlozz® Superpolish on surfaces that because of safety reasons are not supposed to be slick and slippery.
Beachten Sie, dass die Oberfläche glatt wird. Sie sollten deshalb nicht UltraGlozz® Superpolish auf Stellen verwenden, die wegen der Sicherkeit nicht glatt sein dürfen.

Therefore avoid extreme fluctuations in temperature and humidity, knocks, dust and direct sunlight.
Vermeiden Sie daher extreme Temperaturschwankungen, Luftfeuchtigkeit, Schläge, Staub und direkte Sonnenbestrahlung.

Guidelines include:„The input of Open Source software reduces one-sided dependence on suppliers, supply chains, customers and employees and therefore avoid bad investments.
Leitlinien sind unter anderem:„Der Einsatz von Open Source Software reduziert einseitige Abhängigkeiten von Lieferanten, Lieferketten, Kunden und Mitarbeitern und verhindert so Fehlinvestitionen.

It should therefore avoid sending the opposite signal and conducting a contradictory policy.
Sie sollte es daher vermeiden, gegensätzliche Signale auszusenden und eine widersprüchliche Politik zu betreiben.

As opposed to concrete cisterns, due to their lower weight plastic tanks can usually be moved without heavy equipment and therefore avoid major damage in the excavation pit and in the garden.
Kunststofftanks können im Gegensatz zu Betonzisternen wegen des geringeren Gewichts meist ohne schweres Gerät bewegt werden und vermeiden daher größere Beschädigungen in der Baugrube und im Garten.

Therefore avoid anything erratic, but fathom each of my words from the beginning, and sentence by sentence.
Vermeidet deshalb alles Sprunghafte, sondern ergründet jedes meiner Worte, von Anfang an, und Satz für Satz.

That(shall be so); and whoever respects the sacred ordinances of Allah, it is better for him with his Lord; and the cattle are made lawful for you, except that which is recited to you, therefore avoid the uncleanness of the idols and avoid false words.
Somit wird es für den, der die Gebote Allahs ehrt, gut vor seinem Herrn sein. Erlaubt ist euch alles Vieh mit Ausnahme dessen, was euch angesagt worden ist. Meidet darum den Greuel der Götzen und meidet das Wort der Lüge.

We therefore avoid the delays that are inherent in the publication of all forms of official minutes.
Wir vermeiden damit die Verzögerungen, die bei jeder Form der Veröffentlichung offizieller Protokolle zwangsläufig auftreten.

That(shall be so); and whoever respects the sacred ordinances of Allah, it is better for him with his Lord; and the cattle are made lawful for you, except that which is recited to you, therefore avoid the uncleanness of the idols and avoid false words!
Also und wer ALLAHs Hurumat hochachtet, dies ist gut für ihn bei seinem HERRN. Und für halal wurden euch die An'am erklärt außer dem, was euch vorgetragen wurde. So meidet das rituell Unreine von den Götzen, und meidet das Falschzeugnis!

They should therefore avoid relying solely or mechanistically on external credit ratings for assessing the creditworthiness of assets.
Sie sollten daher vermeiden, bei der Bewertung der Kreditwürdigkeit von Vermögenswerten ausschließlich oder automatisch auf externe Ratings zurückzugreifen.

The IFOV warner means the distance from the measurement object/ measurement spot size is determined and the measurement spot is shown on the thermal image- you therefore avoid measurement errors because the camera shows you exactly what you can measure.
Mit dem IFOV-Warner wird der Abstand zum Messobjekt/ Messfleckgröße ermittelt und der Messfleck auf dem Wärmebild angezeigt- damit vermeiden Sie Messfehler, denn die Kamera zeigt Ihnen genau, was Sie messen können Profi-Software zur Bildauswertung am PC.

You should therefore avoid undue repetition resulting from the use of independent claims in the same category or a proliferation of dependent claims.
Übertriebene Wiederholungen durch Verwendung unabhängiger Ansprüche derselben Kategorie oder ein Übermaß an abhängigen Ansprüchen sind daher zu vermeiden.

That(shall be so); and whoever respects the sacred ordinances of Allah, it is better for him with his Lord; and the cattle are made lawful for you, except that which is recited to you, therefore avoid the uncleanness of the idols and avoid false words.
So(ist es). Und wenn einer die unantastbaren Dinge Allahs hoch ehrt, so ist es besser für ihn bei seinem Herrn. Erlaubt ist euch das Vieh, außer dem, was euch verlesen wird. So meidet den Greuel der Götzenbilder, und meidet die falsche Aussage.

They therefore avoid sensitive subjects in public and instead play up, sometimes out of proportion to their actual importance, the fields where agreements have been reached.
Sie vermeiden deshalb sensible Themen in der Öffentlichkeit und stellen stattdessen- manchmal sogar über Gebühr- Bereiche heraus, in denen Einvernehmen erzielt wurde.

On the contrary, if the law applicable to a policy changes depending on where the policy is sold, the differing legal environment in each Member State will influence the risk calculation and therefore avoid the functioning of the law of large numbers on which the business of insurance is based.24.
Wenn sich hingegen das auf eine Versicherungspolice anwendbare Recht in Abhängigkeit von dem Ort des Vertragsabschlusses ändert, beeinflussen die unterschiedlichen rechtlichen Rahmenbedingungen der einzelnen Mitgliedstaaten die Risikokalkulation und verhindern dadurch, dass das Gesetz der großen Zahlen funktioniert, auf dem das Versicherungsgeschäft beruht9.

We must therefore avoid a situation where the General Affairs Council becomes some sort of Foreign Affairs Council, because there is no other formation in charge of coordination.
Wir müssen daher vermeiden, dass dieser Fachrat in Ermangelung einer anderen koordinierenden Instanz im Grunde zu einer Art einfachem Rat für Auswärtige Angelegenheiten wird.

Christian patience and constancy, of which St James speaks, are not synonymous with apathy or resignation; rather, they are virtues of those who know that they can and must not build on sand but on the rock; virtues of those who can respect the times and ways of the human condition and therefore avoid clouding the deepest expectations of the mind with utopian or transient hopes that subsequently disappoint.
Die christliche Geduld und Beständigkeit, von denen der hl. Jakobus spricht, sind keine Synonyme für Apathie oder Resignation, sondern es handelt sich um die Tugenden dessen, der weiß, daß er nicht auf Sand, sondern auf Felsen bauen kann und muss; die Tugenden dessen, der die Zeiten und Weisen des Menschseins zu respektieren weiß und es deshalb vermeidet, die tiefsten Erwartungen des Herzens mit utopischen oder vergänglichen Hoffnungen zu verdunkeln, die dann enttäuschen.

One should therefore avoid observing a pure devotee externally, but should try to see the internal features and understand how he is engaged in the transcendental loving service of the Lord.
Man sollte es daher vermeiden, einen reinen Gottgeweihten bloß äußerlich wahrzunehmen, sondern vielmehr versuchen, die inneren Merkmale zu sehen und zu verstehen, wie er im transzendentalen liebevollen Dienst des Herrn tätig ist.

The EU must therefore avoid shooting itself in the foot at a time when it is facing many challenges: a population that will be declining from 2020, economic pressure, a hike in energy prices, climate change and social imbalances.
Die Union muss daher vermeiden, sich zu einem Zeitpunkt selbst ins Bein zu schießen, da sie mit zahlreichen Herausforderungen konfrontiert ist, d. h. mit einem Bevölkerungsrückgang ab 2020, mit wirtschaftlichem Druck, mit dem Steigen der Energiepreise, dem Klimawandel, mit sozialen Ungleichgewichten.