What is the translation of " THEREFORE DIFFERS " in German?

• unterscheidet sich daher

Examples of using Therefore differs in English and their translations into German

B2B mail therefore differs significantly from the general letter mail services covered by the monopoly.
B2B-Post unterscheidet sich deshalb grundlegend von den allgemeinen Briefdiensten, die unter das Monopol fallen.

Market development in the context of market liberalisation therefore differs totally between the fixed and the mobile market.
Damit unterscheidet sich die Marktentwicklung in der Marktliberalisierung im Festnetz völlig von der im Mobilfunk.

It therefore differs from Tangkis which has also two pamor motifs but of free parts or is interrupted by pamor Kelengan e.
Sie unterscheidet sich daher von Tangkis, die zwar auch zwei Pamormotive aufweist aber von freien Teilen bzw.

The weakly determined sign production therefore differs from the strongly determined production of technical objects.
Die schwach determinierte Zeichenherstellung unterscheidet sich daher von der stark determinierten Produktion technischer Gebilde.

It does not however require the refugee to relinquish their cultural identity, and integration therefore differs from assimilation"1.
Erforderlich ist jedoch nicht, dass Flüchtlinge ihre kulturelle Identität aufgeben; insofern unterscheidet sich Integration von Assimilation"1.

The driving profile of a collection round therefore differs fundamentally from other areas of deployment for commercial vehicles.
Das Fahrprofil auf einer Sammeltour unterscheidet sich daher grundlegend von anderen Einsatzfeldern für Nutzfahrzeuge.

The Pyreneés-Atlantiques is influenced by Occitanian and Basque culture and therefore differs from the rest of Aquitaine.
Kulturell sind die Pyrenées-Atlantiques stark von einer Mischung aus okzitanischen und baskischen Einflüssen geprägt und heben sich somit von den übrigen Teilen Aquitaniens etwas ab.

CRT therefore differs from typical pacemakers, which only pace the right ventricle and control heart rate.
Die CRT unterscheidet sich daher von den typischen Schrittmachern, die nur das Tempo für den rechten Ventrikel vorgeben und die Herzrate kontrollieren.

Just like for all VITA VM materials, the layering concept of VITA VM 15 is based on natural teeth and therefore differs clearly from all known layering concepts.
Wie bei allen VITA VM Massen orientiert sich das VITA VM 15 Schichtkonzept am natürlichen Vorbild und unterscheidet sich daher deutlich von allen bekannten Schichtkonzepten.

Action research therefore differs fundamentally from the common social-scientific research approach, which is devoted primarily to explanation and the passive observation of the existing circumstances.
Damit unterscheidet sich die Aktionsforschung fundamental vom traditionellen sozialwissenschaftlichen Forschungsansatz, der sich hauptsächlich mit der Erklärung und der passiven Beobachtung des Bestehenden zufrieden gibt.

The role of our internal forecasts within the monetary policy strategy of the Eurosystem therefore differs from the role of inflation forecasts in a strategy of direct inflation targeting.
Die Rolle unserer internen Prognosen in der geldpolitischen Strategie des Eurosystems unterscheidet sich daher von der Rolle der Inflationsprognosen innerhalb einer Strategie, bei der ein Inflationsziel direkt festgelegt wird.

The present case therefore differs from the facts underlying the Commission's decisions relied upon by the Government, declaring complaints about decisions to revoke sentences inadmissible no. 17664/91, 9 October 1991, and no.23091/93, 30 November 1994; both unreported.
Insoweit weicht der vorliegende Fall von dem Sachverhalt ab, der den Kommissionsentscheidungen zugrunde liegt, auf die die Regierung sich beruft; dort waren im Zusammenhang mit Entscheidungen über den Widerruf der Strafaussetzung vorgebrachte Rügen für unzulässig erklärt worden Entscheidungen Nr. 17664/91 vom 9. Oktober 1991 und Nr. 23091/93 vom 30. November 1994, beide unveröffentlicht.

It is very disheartening to note that no Member States have incorporated the European Waste Catalogue into national legislation and that the definition of waste therefore differs from one country to another, leaving large loopholes in the implementation of sustainable environmental legislation.
Mit großem Bedauern stellen wir fest, daß das europäische Abfallverzeichnis noch von keinem Mitgliedsland in die nationalen Rechtsvorschriften übernommen worden ist und daß die Definitionen von Abfall deshalb unterschiedlich ausfallen und große Schlupflöcher bei der Durchführung nachhaltiger Umweltgesetze offenlassen.

This philosophy therefore differs from the traditional conceptionthat consumption of coke by the so called solution loss should be as low as possible and that this situation is best achieved by using a coke of low reactivity where consumption of carbon does not begin until much higher temperatures, of the order of 1000 C or above, ilence the uae of temperatures of 1000-1100°C commonly.
Diese Philosophie unterscheidet sich deshalb von der traditionellen Auffassung, daß der Koksverbrauch wegen der di rekten Reduktion(solution loss) so niedrig wie möglich sein sollte und daß dieser Zustand am besten durch Verwendung von Koks mit niedriger Reaktionsfähigkeit erreicht wird, bei dem der Kohlenstoffverbrauch bei nicht viel höheren Temperaturen als etwa 1.000 C beginnt.

The design of these labels is specified at a national level(and therefore differs from country to country). However, they all include the CO2 values from the standardised laboratory tests, which are also contained in the Certificate of Conformity CoC document.
Die Gestaltung dieser Labels wird auf nationaler Ebene festgelegt(und unterscheidet sich demnach von Land zu Land), jedoch enthalten alle die CO2-Werte aus den einheitlichen Laborprüfungen, die der Konformitätsbescheinigung(CoC-Papier) zu entnehmen sind.

The number may therefore differ. Documents.
Die Anzahl kann also abweichen. Dokumente.

The European model therefore differed from that in the United States or Japan.
Demnach unterscheide sich das europäische Modell von dem der USA oder Japans.

Tumour cells therefore differ significantly from healthy cells.
Die Tumorzellen unterscheiden sich somit erheblich von einer gesunden Zelle.

These high-quality ads therefore differ greatly from conventional banner ads.
Diese qualitativ hochwertigen Anzeigen unterscheiden sich daher von den herkömmlichen Banneranzeigen.

The given values are just of indication nature and may therefore differ.
Die angegebenen Werte sind Richtwerte und können dementsprechend abweichen.

Its aims, therefore, differed little from the Concert of Europe of the 19th century, but its structure was completely different.
Inhaltlich unterschied er sich daher nur wenig vom Europäischen Konzert des 19. Jahrhunderts, war jedoch in seiner Struktur völlig anders aufgebaut.

The two designs therefore differ primarily in terms of graphics performance as HDMI and VGA are now available on all models.
Beide Ausführungen unterscheiden sich damit vor allem durch die Grafikleistung, denn HDMI und VGA sind nun überall vorhanden.

The descriptions therefore differ in part considerably from those of the German version of this page, where the descriptions were taken from page"Okular" in the German version of Wikipedia.
Sie unterscheiden sich deshalb zum Teil deutlich vom Text der Engelfischs Seite, die der Seite"Eyepiece" der englischsprachigen Wikipedia-Version entnommen sind.

The recommendations given for concomitant use of atazanavir and other medicinal products may, therefore, differ depending on whether atazanavir is boosted with ritonavir or cobicistat.
Die Empfehlungen für eine gleichzeitige Anwendung von Atazanavir mit anderen Arzneimitteln können sich deshalb unterscheiden, je nachdem ob Atazanavir mit Ritonavir oder mit Cobicistat geboostert wird.

The ranges reflect the average forecast error from previous periods and therefore differ between each of the projected variables and the projection horizon.
Die Bandbreiten spiegeln den durchschnittlichen Prognosefehler aus früheren Perioden wider und variieren daher zwischen den jeweils projizierten Variablen und dem Zeithorizont der Projektion.

Wage levels required to provide the minimum means of subsistence are governed by local customs and therefore differ.
Das Minimum der in Gestalt des Arbeitslohnes bezahlten, zum Lebensunterhalt notwendigen Mittel paßt sich den örtlichen Gebräuchen an und ist deshalb sehr unterschiedlich.

The Commission forecasts take account of shrinking world demand in the first few months of the year and therefore differ from those given by the Greek authorities.
Die Vorhersagen der Kommission berücksichtigen den in den ersten Monaten des Jahres verzeichneten Rückgang der Nachfrage in der Welt und weichen daher von denen der griechischen Behörden ab.

Please also note that the images shown in the following depend in part on the version of your operating system and may therefore differ.
Bitte beachten Sie weiterhin dass die im folgenden gezeigten Bilder teilweise von der Version Ihres Betriebssystems abhängig sind und daher abweichen können.

Because of technical or statutory requirements, the individual areas that make up the mechanical and plant engineering sector have their own cycles, which can therefore differ to some extent from the average for the sector overall.
Die einzelnen Sparten des Maschinen- und Anlagenbaus haben bedingt durch technische oder gesetzliche Vorgaben ihre eigenen Zyklen, ihr Produktionsverlauf unterscheidet sich daher zum Teil vom Maschinenbau-Durchschnitt.

The situation before the board therefore differed from the facts in J 14/94, where the EPO had actively continued the examination proceedings for several years.
Der Sachverhalt, mit dem sich die Kammer vorliegend zu befassen hatte, unterschied sich somit von demjenigen in J 14/94, in dem das EPA das Prüfungsverfahren mehrere Jahre lang aktiv fortgesetzt hatte.