What is the translation of " THEREFORE PROPOSE " in German?

• schlagen daher vor
• daher vorschlagen
• schlage daher vor
• deshalb beantrage
• deshalb rege

Examples of using Therefore propose in English and their translations into German

We therefore propose a two-year plan.
Wir schlagen daher einen Zweijahresplan vor.

After consulting the other groups, I therefore propose replacing recital N.
Deswegen schlage ich vor, auch in Absprache mit anderen Fraktionen, die Erwägung N zu ersetzen.

I therefore propose that we endorse the report.
Daher schlage ich vor, für den Bericht zu stimmen.

With my dual career coaching and employment naturopath, I therefore propose to work on 2 ends of the pyramid representation of the individual.
Mit meinem Dual Career Coaching und Beschäftigung Naturheilkundler, Ich schlage daher vor, auf der Arbeit 2 pyramide Ende der Vertretung der einzelnen.

We therefore propose postponing examination of this report.
Daher beantragen wir die Vertagung der Prüfung dieses Berichts.

The Executive Board and Supervisory Board will therefore propose an increase in the dividend from€ 0.85 to€ 0.88 per share at the Annual General Meeting on 16 May 2018.
Der Vorstand und Aufsichtsrat werden der Hauptversammlung am 16. Mai 2018 daher vorschlagen, die Dividende von 0,85 € auf 0,88 € je Aktie anzuheben.

I therefore propose the following addition to point 1.15.
Deshalb schlage ich vor, Ziffer 1.15 um folgenden Wortlaut zu ergänzen.

On behalf of my Group, I therefore propose that the resolution on this Commission statement and the vote on that resolution be postponed until the December part-session.
Deshalb beantrage ich im Namen meiner Fraktion, die Entschließung zu dieser Stellungnahme der Kommission und die Abstimmung über die Entschließung auf die Dezember-Sitzung zu vertagen.

I therefore propose that we examine the next item on the agenda.
Daher schlage ich Ihnen vor, den nächsten Punkt der Tagesordnung zu behandeln.

I would therefore propose that we accept the request for urgent procedure.
Ich würde daher vorschlagen, dass wir die Dringlichkeit akzeptieren.

I therefore propose that we immediately vote on referral back to committee.
Daher schlage ich vor, über die Rücküberweisung an den Ausschuss sofort abzustimmen.

We therefore propose that a Jean Monnet chair for Roma Studies be set up.
Es wird daher vorgeschlagen, einen Jean-Monnet-Lehrstuhl für Roma-Studien ins Leben zu rufen.

They therefore propose staging a joint seminar together with the ESC on this issue.
Sie schlagen daher vor, zu diesem Thema gemeinsam mit dem WSA eine Tagung zu veranstalten.

I therefore propose that we continue our debate whilst awaiting further information.
Ich schlage also vor, dass wir unsere Debatte fortsetzen und weitere Informationen abwarten.

We therefore propose to take the matter seriously and follow the normal procedure.
Wir schlagen daher vor, die Dinge ordentlich zu behandeln und nach dem normalen Verfahren vorzugehen.

We therefore propose that there should be no exemption in the application of the directive.
Wir schlagen daher vor, keine Ausnahmen im Hinblick auf die Anwendung der Richtlinie zuzulassen.

I therefore propose that a fund for fundamental European values be established as part of the EU budget.
Deshalb rege ich an, im EU -Haushalt einen"Fonds für europäische Grundwerte" einzurichten.

I would therefore propose, with your understanding, to embark on systematic consultation by e-mail.
Mit Ihrem Einverständnis würde ich daher vorschlagen, dass wir uns systematisch per E-Mail konsultieren.

I would therefore propose to the honourable Member to give him a reply in writing as soon as possible.
Ich würde daher vorschlagen, daß ich dem Herrn Abgeordneten hierzu so bald wie möglich eine schriftliche Antwort zukommen lasse.

I therefore propose to add a paragraph- you have the text of it in front of you- which reads as follows in English.
Ich schlage daher vor- Sie haben den Text vor sich liegen-, daß ein Absatz eingefügt wird, der im Englischen wie folgt lautet.

We therefore propose to replace the term"relation to religion," which is meaningless, with"regardless of religious and philo sophical differences.
Wir schlagen daher vor, den nichtssagenden Passus»Verhältnis zur Religion« zu ersetzen durch»Ohne religiöse oder weltanschauliche Unterschiede«.

I therefore propose that both the financial controller and the internal auditor should produce annual reports detailing their activities.
Deshalb rege ich an, dass sowohl der Finanzkontrolleur als auch der interne Rechnungsprüfer ausführliche Jahresberichte über ihre Tätigkeit erstellen sollten.

I therefore propose that we reject the rapporteur's motion and now hold the final vote so that the ball is the Council's court.
Deshalb beantrage ich, dass wir den Antrag des Berichterstatters zurückweisen und jetzt die Schlussabstimmung durchführen, damit der Ball in das Spielfeld des Rates kommt.

We therefore propose concentrating resources as much as possible on the national element by unhooking the measure from the system of premiums.
Wir schlagen daher vor, die Mittel mehr auf die Kategorie der nationalen Verwendung zu konzentrieren und Interventionsmaßnahmen aus dem Prämiensystem auszuklinken.

I therefore propose convening an urgent meeting of the Council of Ministers to take appropriate measures to put an end to the crisis in the milk sector.
Deshalb schlage ich Ihnen vor, eine dringende Sitzung des Europarates einzuberufen, um geeignete Maßnahmen zu ergreifen, um die Krise im Milchsektor zu beenden.

I therefore propose that two weeks' paternity leave should be mandatory, non-transferable and paid at 100%, without the loss of any professional rights.
Ich schlage daher vor, dass ein zweiwöchiger Vaterschaftsurlaub verpflichtend, nicht übertragbar und zu 100% bezahlt werden sollte, ohne den Verlust beruflicher Rechte.

We therefore propose, then the companies to invite the workers to celebrate with them in the check-in Hall per capita 2 Maß beer and 5 Cigarettes to give.
Wir schlagen daher vor, über die Firmen die Arbeiter zu Feier einzuladen und ihnen anschließend in der Abfertigungshalle pro Kopf 2 Maß Bier und 5 Zigaretten zu geben.

I therefore propose approving the Cappato report but also improving on it further by voting in favour of Amendment No 44 instead of Amendment No 35.
Ich schlage daher vor, den Bericht Cappato uneingeschränkt anzunehmen, ihn aber noch weiter zu perfektionieren und deshalb für Änderungsantrag 44 anstatt für Änderungsantrag 35 zu stimmen.

I therefore propose that the Member States act now to establish closer European coordination to regulate migratory movements in the European Union.
Ich schlage daher vor, dass die Mitgliedstaaten jetzt handeln, um für die Regulierung der Wanderungsbewegungen in der Europäischen Union eine engere innergemeinschaftliche Koordination zu erreichen.

The plans of action therefore propose a special cooperation pact against organized crime, and that this pact should be concluded between the candidate states and EU Member States.
Der Aktionsplan schlägt daher vor, daß zwischen den beitrittswilligen Ländern und den Mitgliedstaaten der EU ein besonderer Pakt zur Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der organisierte Kriminalität geschlossen wird.