What is the translation of " THIN-SKINNED " in German?

• dünnhäutig
• dünnhäutige
• dünnhäutigen

Examples of using Thin-skinned in English and their translations into German

You're too thin-skinned.
Du bist zu dünnhäutig.

Thin-skinned and fragile, light red to red.
Dünnhäutig und zebrechlich, hellrot bis rot.

I didn't think you were that thin-skinned.
Ich dachte nicht, dass Sie so dünnhäutig sind.

It's just our thin-skinned Humvees going against tanks.
Es sind nur unsere dünn gepanzerten Humvees gegen Panzer.

It would make you more than thin-skinned.
Es möchte dich gerne mehr als dünnhäutig machen.

Fruit: Thin-skinned, yellowish-orange, fleshy drupe-like pseudocarp.
Frucht: Dünnschalige, gelborangefarbene, saftige steinfruchtartige Scheinbeere.

Actοrs are a pretty thin-skinned bunch.
Schauspieler sind Menschen mit ziemlich dünner Haut.

The first ones were slow and heavily armored, the latter were more mobile and thin-skinned.
Erstere waren langsam und schwer gepanzert, letztere mobiler und weitaus dünnhäutiger.

Fruits gray brown, dry, thin-skinned translucent.
Früchte graubraun, trocken, dünnhäutig durchscheinend.

The thin-skinned, spherical, scarlet red, poisonous berries develop in the Fall.
Im Herbst entwickeln sich die dünnhäutigen, kugeligen und scharlachroten giftigen Beeren siehe auch.

I'm too sensitive and thin-skinned for that profession.
Ich bin zu sensibel und dünnhäutig für dieses Metier.

When it comes to others only, then be thin-skinned.
Wenn es ausschließlich um Andere geht, dann sei dünnhäutig.

Since then she's been thin-skinned, fighting the ghosts of her past, a life with too many goodbyes.
Seitdem ist sie dünnhäutig, kämpft mit den Gespenstern aus ihrer Vergangenheit, in der es zu viele Abschiede gab.

That's because we're raising a generation of thin-skinned sissies.
Das kommt, weil wir eine Generation empfindlicher Weicheier aufziehen.

I am not thin-skinned, and it is precisely for that reason that I want to comment on Iran and its official representatives in Brussels and the national capitals.
Ich bin nicht dünnhäutig, und genau aus diesem Grund möchte ich den Iran und dessen offizielle Vertreter in Brüssel und in den nationalen Hauptstädten kommentieren.

But the best runners are light, thin-skinned and short-grown guys.
Aber die besten Läufer sind leichte, dünnhäutige und kurzgewachsene Jungs.

The same befuddled men, even more thin-skinned and peevish in the aftermath of WHAT HAPPENED than their smuggler and wrecker ancestors had been, roamed angrily from pub to pub, ready to raise a hand to any woman who dared to refuse or twit them.
Die gleichen verwirrten Männer, mit noch dickerer Haut und verdrießlicher nach DEM WAS GESCHEHEN WAR als es ihre Vorfahren als Schmuggler und Strandräuber gewesen waren, zogen von Kneipe zu Kneipe, immer bereit, die Hand gegen eine Frau zu erheben, die sich ihnen verweigerte oder verlachte.

Same goes for the pathetically proud and thin-skinned'Maldicion Eco-Extremista', what a joke.
Das gleiche gilt für die pathetisch stolze und dünnhäutige"Maldicion Eco-Extremista", was für ein Witz.

Incorrect Anatomy and Lifeless Skin on Figures: understand principles of physiology, muscle mass and skeletal structure; understand laws of biology and the properties of light on skin; incorporate reflected colors into skin tones; apply a thin, blood-color glaze over all ruddy or thin-skinned areas of figures.
Fehlerhafte Anatomie und leblose Haut auf Figuren: verstehe die Grundlagen der Physiologie, Muskelmasse und Skelettstruktur; verstehe die Gesetze der Biologie und die Eigenschaften von Licht auf der Haut; füge reflektierende Farben in die Hauttöne ein; füge eine dünne, hautfarbene Lasierung über alle rötlichen oder dünnhäutigen Flächen von Figuren.

To correct this problem after the painting has already dried, a thin blood-colored glaze can be applied to all ruddy or thin-skinned areas of the figure such as noses, cheeks, around eyes, joints, hands and feet.
Sollte das Bild schon fertig sein, kann dieses Problem durch das aufbringen einer dünnen, blutfarbenen Lasur an alle rötlichen oder dünnhäutigen Gegenden der Figur gelöst werden- zum Beispiel Nasen, Wangen, um die Augen, Gelenke, Hände und Füße.

Consumers not only like their soft and silky feel and natural look, but also benefit from the packaging's ability to protect delicate vegetables such as courgettes or thin-skinned avocados and to keep fruit and vegetables fresh for an extra 2 to 3 days.
Der seidige Griff fühlt sich nicht nur gut für die KonsumentInnen an, sondern schützt auch empfindliches Füllgut wie Zucchinis oder dünnhäutige Avocados und hält Obst und Gemüse 3-4 Tage länger frisch.

Yvette Coetzee… tells an urban fairytale about the impossibility of real encounters and communication. Her life-size, thin-skinned, bandaged figures show their nakedness, they exhibit their damaged existence.
Yvette Coetzee aus Südafrika(früher bei der Handspring Puppet Company) erzählt ein Großstadtmärchen über die Unmöglichkeit der Begegnung und Kommunikation, und Ihre Lebensgroßen, dünnhäutigen bandagierten Figuren zeigen ihre Blöße, stellen ihre beschädigten Existenz zur Schau.

Visit pick you own farms and roadside stands centred around the tiny hamlet of Camino to sample tart Granny Smiths, thin-skinned Galas and other varieties, many grown by a new generation of farmers.
Hier können Sie Farmen besuchen, auf denen Sie Ihre Äpfel selbst pflücken dürfen, und Stände am Straßenrand rund um das Dörfchen Camino, an denen Sie Granny-Smith-Äpfel für Tarten, dünnhäutige Gala-Äpfel und andere Sorten kosten und kaufen können, die häufig von einer neuen Bauerngeneration gezüchtet wurden.