Examples of using Third call in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Your third call.
Deinem dritten Anruf.Third call for proposals.
Dritte Aufforderung zur Einreichimg von Vorschlägen.That's the third call.
Das ist der dritte Anruf.Third Call, 1997: Objectives and tasks9 ü.
Dritte Ausschreibung, 1997: Ziele und Aufgaben9.Proposals selected under third call.
Im Rahmen des dritten Aufrufs ausgewählte Vorschläge.Third call this week from that same woman, Kev.
Dritter Anruf von der selben Frau diese Woche, Kev.In total, 114 applications have been submitted in the third call.
Insgesamt sind 114 Anträge im dritten Call eingereicht worden.The third call was also from Icoanei Gardens, at 23:05.
Der dritte Anruf von Gradina Icoanei, um 23:05 Uhr.Submissions followed the third call(de) in March this year.
Dieses Jahr folgten dem dritten Aufruf im März insgesamt 35 Antragstellerinnen und Antragsteller.A third call is scheduled toopen in spring 2004.
Eine dritte Ausschreibung sollim Frühjahr 2004 gestartet werden.Listen, I know it's early,but I thought I... so this is my third call.
Hör zu, ich weiß, es ist früh,aber ich dachte mir... Das ist jetzt mein dritter Anruf.A third call is scheduled to open in spring 2004.
Eine dritte Ausschreibung soll im Frühjahr 2004 gestartet werden.As a knight in silver armor appears at the third call in a boat drawn by a swan.
Da erscheint beim dritten Aufruf in einem von einem Schwan gezogenen Nachen ein Ritter in silberner Rüstung.A third call for proposals is due to be published in June 1996.
Eine dritte Aufforderung für die Einreichung von Vorschlägen wird im Juni 1996 veröffentlicht.There are three sections created for that:“Firstcall to”,“Second call to” and“Third call to”.
Dazu gibt es drei Punkte:"ErsterThe third call also lasted"0 seconds" and was dialed to the Beamer's home.
Beim dritten Anruf, der wieder„0 Sekunden" dauerte, wurde Beamers Festnetznummer zu Hause angewählt.The European Commission has assigned€150 million to research projects following the third call for proposals under the Fifth Framework Programme's Competitive and Sustainable Growth programme.
Im Anschluss an die dritte Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des Programms"Wettbewerbsorientiertes und nachhaltiges Wachstum" des Fünften Rahmenprogramms hat die Europäische Kommission € 150 Mio. für Forschungsprojekte bereitgestellt.The third call for proposals for the INCOCOPERNICUS programme was published in October 1995 OJ No C 271 of 17.10.1995, p.
Der dritte Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für das Programm INCOCOPERNICUS wurde im Oktober 1995 veröffentlicht ABl.You know what, after the third call, I realized I didn't want you to call back.
Weißt du, nach dem dritten Anruf, wurde mir klar, dass ich nicht wollte, dass du zurückrufst.Third call(reference IH/96/46)(for detailed list of subsectors, see Official Journal or RTDNews RCN 6348): of seminars.
Dritter Aufruf(Referenz III/96/46), Die detaillierte Liste der Untergruppen entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt oder den FTENachrichten RCN 6348.During 2010 AAL implemented a third call with a total budget of EUR 55 million, of which EUR 23 million was EU contribution.
Im Jahr 2010 führte das AAL eine dritte Aufforderung mit einem Gesamtbudget von 55 Mio. EUR durch, wobei sich der EU-Beitrag auf 23 Mio. EUR belief.The third Call for Proposals which will open in January or February 2000, closing in March or April, will have a budget of €300 million.
Der dritte Aufruf zur Vorschlagseinreichung beginnt im Januar oder Februar 2000 und endet im März oder April und ist mit einem Haushalt von €300 Millionen ausgestattet.The budget available for this third call is significantly less than the budget of the first two calls around ECU 20 million.
Das für diesen dritten Aufruf vorgesehene Budget ist wesentlich geringer als das der ersten beidenThe third call for proposals published in the Official Journal on 15 June 1996 excludes areas 1; 2.1; 3-2.1; 3.2.2; 4; 5.2; 7.2; 7.4.
Die dritte Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, veröffentlicht im Amtsblatt vom 15. Juni 1996, gilt für alle Bereiche, mit Ausnahme der Bereiche 1; 2.1; 3.2.1; 3-2.2; 4; 5.2; 7.2; 7.4.The European Commission is planning to launch the third call for proposals for technology transfer and technology validation projects under the INNOVATION programme in June 1997.
Die Europäische Kommission plant die Lancierung des dritten Aufrufs zur Unterbreitling von Projektvorschlägen für Technologietransfer und validation im Rahmen des Programm INNOVATION für Juni 1997.The third call for proposals for the Transport programme is due to be launched on 17 December 1996, with a deadline for proposal submission of 17 March 1997.
Die dritte Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für das Verkehrsprogramm soll am 17. Dezember 1996 gestartet werden, mit einem Einsendeschluß für die Einreichung von Vorschlägen am 17. März 1997.The selection process for project proposals submitted under the Commission's third call for proposals under the specific RTD programme in the field of Standards, Measurement and Testing(SMT) has now been completed and contract negotiations are presently underway.
Das Auswahlverfahren für Projektvorschläge, die im Rahmen des dritten Aufrufs der Kommission zur Einreichung von Vorschlägen für das spezifische FTE Programm im Bereich Normung, Meli und Prüfverfahren(SMT) unterbreitet wurden, ist nunmehr abgeschlossen, und die Vertragsverhandlungen sind jetzt im Gang.The third call for proposals for the Community's specific RTD programme in the field of industrial and materials technologies(BRITE/EURAM III) is due to be published in December 1996.
Die Dritte Aufforderung zur Unterbreitung von Vorschlägen für The recently completed third Call for Proposals under the Erasmus Mundus programme prompted 150 applications for master's courses under Action 1 of the programme, involving hundreds of European universities.
Der vor kurzem erfolgte dritte Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen für das Programm ERASMUS MUNDUS ergab für Aktion 1 des Programms 150 Anträge für Masterstudiengänge, an denen hunderte europäische Universitäten beteiligt sind.The third call for proposals aims at strengthening the capacity of local and regional authorities in the EU border regions to adopt strategies and action plans to prepare for the administrative effects of enlargement.
Die dritte Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen konzentriert sich auf die Stärkung der Möglichkeiten lokaler und regionaler Behörden in den Grenzregionen der EU zur Übernahme von Strategien und Aktionsplänen, die der Vorbereitung auf die administrativen Auswirkungen der Erweiterung dienen.
