Examples of using Third cousin in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
His third cousin.
His father is the Rabbi's third cousin.
Sein Vater ist ein Cousin des Rabbiners.Third cousin.
Cousine dritten Grades.I think we're third cousins.
Ich denke wir sind Cousins dritten Grades.And I have a third cousin twice removed who works at Colby College.
Und ich habe einen Cousin dritten Grades, der am Colby College arbeitet.They were, what, third cousins.
Sondern Cousin und Cousine dritten Grades?I-I'm nobody's third cousin who doesn't even get invited to dinner.
I-ich bin die Cousine dritten Grades eines Niemands, der nicht mal zum Abendessen eingeladen wird.He's Robert's third cousin.
Er ist der Sohn von Roberts Vetter dritten Grades.He is a third cousin of the poet Laurie Lee and the film director Jack Lee.
Er ist der Vetter dritten Grades des englischen Dichters Laurie Lee und des Regisseurs Jack Lee.The groom's dad is my third cousin.
Der Vater des Bräutigams ist ein entfernter Cousin von mir.We're, like, third cousins or something.
Wir sind Cousin und Cousine dritten Grades oder so.Would you be willing to meet your third cousin?
Wären Sie bereit, Ihre Cousine dritten Grades zu treffen?She's like my third cousin, maybe fourth.
Sie ist eine Cousine dritten oder vierten Grades.He's my second cousin, once removed on his mother's side and my third cousin.
Mein Those are your third cousins, Yanko and Loisa.
Das sind deine Cousins dritten Grades: Yanko und Loisa.A third cousin is the great-granddaughter of the brother or sister of a great-grandparent.
Eine Cousine dritten Grades ist die Urenkelin des Bruders oder der Schwester eines Urgroßelternteils.It does seem odd that my third cousin should be a doctor.
Es erscheint mir abwegig, dass mein Vetter dritten Grades Mediziner war.Much later a third cousin, Hans Kannengiesser(1880-1970), would fight at Gallipoli and later become a generalleutnant.
Viel später sollte ein Cousin dritten Grades, Hans Kannengiesser(1880-1970), in der Schlacht von Gallipoli kämpfen und später Generalleutnant werden.So, because of this marriage, you're basically third cousins with Shakira.
Und wegen dieser Heirat, bist du im Grunde Cousin dritten Grades von Shakira.Bonham-Carter is a third cousin of Helena Bonham Carter and her brother Edward.
Sein Vater ist ein Cousin dritten Grades der Schauspielerin Helena Bonham Carter.I have got my grandparents, my nine brothers and sisters, my uncles and aunts, my cousins, my second cousins, my third cousins.
Ich habe meine Großeltern, neun Brüder und Schwestern, Onkel und Tanten, Cousinen,Cousinen zweiten und dritten Grades.They say he's third cousin to the Kaiser and second cousin to the devil.
Er soll des Kaisers Cousin dritten Grades sein und des Teufels And so imagine one more thing: that that software is able to askboth parties for mutual consents,"Would you be willing to meet your third cousin?
Und nun stellen Sie sich noch etwas vor: dass diese Software fähig ist,beide Parteien nach gegenseitigem Einverständnis zu fragen:"Wären Sie bereit, Ihre Cousine dritten Grades zu treffen?His father was a third cousin of Richard Bedford Bennett, eleventh Prime Minister of Canada.
Sein Vater war ein Cousin dritten Grades von Richard Bedford Bennett, dem Premierminister Kanadas von 1930 bis 1935.Reine was interested in flying and knew that one of Dag Hammarskiöld's nephews--or was it a third cousin?-- was president of IATA, the international airline organization.
Da er sich für Flugzeuge interessierte, wußte Reine, daß ein Neffe von Dag Hammarskjöld-oder war es ein Vetter dritten Grades?- Präsident der IATA, des Internationalen Luftverkehrsverbands, war.A distant third cousin, if so,' John said jokingly, noting to his surprise that she had a sense of humour and wasn't as shy as he would thought.
Ein entfernter Vetter, wenn schon", scherzte John und dachte verwundert, die hat ja Humor und ist gar nicht so schüchtern, wie ich geglaubt habe.Small bands of people living predominately off of foraging and a little bit of hunting predominantly among people you have at the least,known your entire life if not surrounded by third cousins or closer;
Kleine Gemeinschaften von Menschen, die vor allem von der Nahrungssuche und ein bisschen von der Jagd leben, vorwiegend unter Menschen, die einander meist ein Leben lang kennen,wenn nicht sogar umgeben von Cousins dritten Grades oder noch näheren Verwandten;Princess Elizabeth married her third cousin, 26-year-old Lieutenant Philip Mountbatten, in Westminster Abbey.
Prinzessin Elizabeth heiratet in der Westminster Abbey den 26 Jahre alten Lieutenant Philip Mountbatten, ihren dritten Cousin.Brothers and sisters, cousins and third cousins then huddled together in a series of small clusters to discuss tactics.
Geschwister, Cousins und Cousinen und Vetter und Basen dritten Grades scharten sich darauf in leise murmelnden Gruppen zusammen, um die weitere Taktik zu beraten.
