Examples of using Third cousin in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Third cousin.
Третья кузинаДвоюродная сестра.Hadrian was also her third cousin.
Принц Уэльский был ее троюродным братом.Hey, third cousin Jeff.
He's-- he would be your-- a third cousin of yours.
Он… он твой… четвероюродный брат.A third cousin, from Lemberg.
Троюродный брат, из Лемберга.
It does seem odd that my third cousin should be a doctor.
Как странно. Мой четвероюродный брат- врач.Third cousin of Martin Greeley.
He's Robert's third cousin once removed.
Он четвероюродный племянник Роберта.As descendants of Oscar I of Sweden,they were third cousins.
Через шведского короля Оскара I,они были троюродными кузенами.A third cousin was Zachary Taylor.
Третий кузен был Закари Тейлор.Let me guess… some third cousin died, then you went.
Дай угадаю, какая-то троюродная сестра умерла, и ты уехала из страны.Through Leopold, Grand Duke of Baden,they were third cousins.
Через Леопольда I, великого герцога Бадена,они также были троюродными кузенами.We're, like, third cousins or something.
Мы вроде как троюродные или что-то типа того.
Archduchess Elyssa is a great-great-granddaughter of Marshall Field and a third cousin of Camilla, Duchess of Cornwall.
Эрцгерцогиня Алиса является праправнучкой Маршалла Филда и дальней родственницей Камиллы, герцогини Корнуэльской.He is a third cousin of Alexander, Crown Prince of Yugoslavia.
Он третий кузен Александра, кронпринца Югославии.In 1802 O'Connell married his third cousin, Mary O'Connell.
We're, like, third cousins or something, making this date even weirder.
Мы же как троюродные кузены, так что все это совсем странно.Derek Keenan, the head coach and General Manager of the Saskatchewan Rush ofthe National Lacrosse League, is Keenan's third cousin.
Главный тренер и генеральный менеджер команды« Эдмонтон Раш»из Национальной Лиги Лакросса Дерек Кинэн- троюродный брат Майка.Lange's third cousin Michael Bassett became a fellow Cabinet-minister.
On 8 April 1931, at the Cathedral of Palermo, Sicily,Isabelle married her third cousin Henri, Count of Paris 1908-1999.
Апреля 1931 года в Кафедральном соборе Палермо, Сицилия,Изабелла вышла замуж за своего четвероюродного брата Генриха, графа Парижского 1908- 1999.Lord Elphinstone is a third cousin of Prince William, Duke of Cambridge.
Лорд Элфинстоун третий кузен принца Уильяма, герцога Кембриджского.By some accounts it was led by George Douglas, 4th Earl of Angus, head of the Red Douglas family,a senior aristocrat, and third cousin to the Earl of Douglas.
Согласно некоторым отчетам ее лидером был Джордж Дуглас, 4- й граф Ангуса,глава фамилии Красных Дугласов, кузен графа Дугласа.Smith is a third cousin of singer Lily Allen and actor Alfie Allen.
Смит приходится троюродным братом английской певице Лили Аллен и актеру Альфи Аллену.Forget for one second that if you let one tourist into your home,every second and third cousin on the eastern seaboard will drop by to say hi.
Забудь на секундочку, о том, что если ты пустишь одного туриста на порог,каждый второй и третий кузен на восточном побережье, будет заглядывать, чтобы поздороваться.They say he's third cousin to the Kaiser, and second cousin to the devil.
According to royal ark web site, Sheikh Abdullah is the great-grandson of Ahmed bin Muhammed Al Thani, thus share the same ancestor, Mohammed bin Thani, with Emir Hamad;Abdullah is third cousin of Emir Hamad.
Согласно сайту правящего дома, шейх Абдулла- правнук Ахмеда бин Мухаммеда Аль Тани, таким образом имея общего предка, Мухаммеда бин Тани,Абдулла является троюродным братом бывшего эмира Хамада.He can so easily think that I inherited it from third cousin or a second husband, or some distant relative of that kind.
Пусть думает, что я унаследовала его от троюродной кузины, или от второго мужа, или от дальнего родственника.Although the prohibition on marriage between individuals sharing a common surname and clan origin had been lifted,marriage was still impossible between individuals related up to the level of third cousin. .
Несмотря на то что запрет на заключение брака между лицами, носящими одинаковые фамилии и происходящими из одного рода, снят,заключение брака по-прежнему невозможно между лицами, состоящими в родстве в третьем ряду родословной.On January 1, 1772, Jefferson married his third cousin Martha Wayles Skelton, the 23-year-old widow of Bathurst Skelton, and she moved into the South Pavilion.
В 1772 году Джефферсон женился на своей троюродной сестре 23- летней вдове Марте Вейлс Скелтон.Marco Barbo(1420- 2 March 1491) of Venice was a cardinal of the Roman Catholic Church(1467) and patriarch of Aquileia(1470)He was a member of the noble Barbo family and a third cousin of Pietro Barbo, who became Pope Paul II.
Марко Барбо( 1420- 2 марта 1491) в Венеции был кардиналом Римско- католической церкви( 1467) и патриархом Аквилеи( 1470)Он был членом благородного семейства Барбо и третьим двоюродным братом Пьетро Барбо, который стал Папой Павлом II. В Риме он проживал в Палаццо ди Сан- Марко, как и венецианский Папа.
