What is the translation of " THIRD-QUARTER " in German?

• im dritten Quartal

Examples of using Third-quarter in English and their translations into German

Third-quarter cash flow better than market expectations.
Cash Flow im dritten Quartal besser als Markterwartung.

P 500 have reported their third-quarter results so far.
P 500 haben ihre Ergebnisse für das dritte Quartal bisher bekannt gegeben.

Third-Quarter 2012 compared with third-quarter 2011.
Drittes Quartal 2012 im Vergleich zum dritten Quartal 2011.

Interparfums announces record third-quarter sales in 2011: +29.2.
Interparfums meldet Rekordumsatz im dritten Quartal 2011: +29,2.

Third-quarter EBIT improved by 66.9% from Euro 0.92 million to Euro 1.53 million.
Im dritten Quartal verbesserte sich das EBIT um 66,9% von 0,92 Mio.

These were entirely counteracted by higher fuel and CO2 certificate costs, which particularly impacted third-quarter earnings.
Diese Effekte wurden aber vollständig von höheren Brennstoffkosten und Aufwendungen für CO2-Zertifikate aufgewogen, die besonders im dritten Quartal auf das Ergebnis durchschlugen.

Conergy doubles third-quarter sales to EUR 100 million press releases.
Conergy verdoppelte Umsatz im dritten Quartal auf 100 Mio. Euro Pressemeldungen.

At 66.1 balance points, the business climate index of the German Private Equity Barometer ended the year only 4.0 points below its third-quarter record level.
Der Geschäfts klimaindex des German Private Equity Barometers beendet das Jahr mit 66,1 Saldenpunkten nur 4,0 Zähler unter seinem Rekordwert des dritten Quartals.

WTO expects third-quarter global trade to maintain modest growth.
WTO erwartet, dass der Welthandel im dritten Quartal ein geringes Wachstum aufrechterhalten.

Amazon shares dropped in after-hours trading on Friday after the retail giant's third-quarter sales fell short of consensus Wall Street estimates.
Amazon-Aktien fielen am Freitag im Nachbörsehandel, nachdem die Verkäufe des Einzelhandelsriesen im dritten Quartal hinter den Schätzungen der Wall Street zurückblieben.

Third-quarter sales grew year-on-year by 13.6% from Euro 8.91 million to Euro 10.13 million.
Im dritten Quartal wuchs der Umsatz im Vergleich zum Vorjahr um 13,6% von 8,91 Mio.

Sales in the region were so impressive that they were the only reason that the German car manufacturers were able to release positive third-quarter results.
Die Umsätze in der Region waren so beeindruckend, dass sie allein dafür verantwortlich waren, dass die deutschen Automobilhersteller im dritten Quartal positive Ergebnisse verzeichnen konnten.

Reported third-quarter 2010 total revenue of USD 2.7 billion, 4% higher than that of third-quarter 2009.
Hat für das dritte Quartal 2010 einen Umsatz von 2,7 Milliarden USD gemeldet, 4% höher als im dritten Quartal 2009.

As we expected, our operating profit could not match the excellent year-ago result, even if the third-quarter operating margin improved compared to the second quarter.
Beim Ergebnis bleiben wir erwartungsgemäß unter dem hervorragenden Vorjahreswert, wenngleich die operative Marge im dritten Quartal im Vergleich zum Vorquartal wieder anstieg.

Third-quarter revenue for the Technology segment rose from€ 13.2 million in the previous year to€ 16.3 million in 2011.
Der Umsatz im Segment Technology stieg im dritten Quartal von 13,2 Millionen € im Vorjahr auf 16,3 Millionen € in 2011.

The main question is whether the tax rebate that US households will receive in mid-2008 will be consumed- thus leading to positive third-quarter growth- or saved.
Die wichtigste Frage ist, ob die Steuerermäßigungen, die die US-Haushalte Mitte 2008 bekommen sollen, in den Verbrauch gehen werden- und daher zu einem positiven Wachstum im dritten Quartal führen- oder ob man das Geld spart.

China's third-quarter gross domestic product(GDP) growth at 7.8% year-on-year showed an acceleration on the second-quarter pace.
Das chinesische Bruttoinlandsprodukt(BIP) fürs dritte Quartal wuchs mit 7,8% im Jahresvergleich stärker als im Vorquartal.

If anything, weakness in the US labor market, low capital expenditures, and slow income growth have contradicted signals in the early summer that third-quarter growth might be more robust.
Wenn überhaupt haben die Schwäche des US-Arbeitsmarktes, niedrige Investitionsausgaben und ein geringes Einnahmewachstum die Signale des Frühsommers, dass das Wachstum im dritten Quartal robuster ausfallen könnte, konterkariert.

In Switzerland the third-quarter premium income was increased by 1% over the prior-year figure to CHF 1001 million.
In der Schweiz konnten die Prämieneinnahmen im dritten Quartal gegenüber der Vorjahresperiode um 1% auf CHF 1001 Millionen gesteigert werden.

Just like in the first quarter of the current fiscal year, the increasing shift from fixed business to consignment business and the later delivery of the season"s merchandise led to a drop in third-quarter revenues, which should be offset in the fourth quarter of 2017.
Wie schon im ersten Quartal des laufenden Geschäftsjahres führte die zunehmende Verlagerung von Fest- zu Konsignationsgeschäft und die spätere Auslieferung der Saisonware zu einem Umsatzrückgang im dritten Quartal 2017, der im vierten Quartal aufgeholt werden sollte.

The decrease in third-quarter revenue was primarily attributable to strong growth in the Europe and Americas regions in the prior year quarter.
Maßgeblich für den Umsatzrückgang im dritten Quartal war in erster Linie das starke Wachstum im Vorjahresquartal in den Regionen Europa und Americas.

In the US, earnings continue to fall under consensus, with the latest being that Amazon's third-quarter earnings fell short of Wallstreet expectations, driving its stock down as much as 9% in after-hours trading.
In den USA sind die Ergebnisse weiterhin im Konsens, zuletzt blieb das Ergebnis von Amazon im dritten Quartal hinter den Erwartungen der Wallstreet zurück und führte zu einem Kursrückgang von bis zu 9% im Nachbörsehandel.

The third-quarter GDP decline is mainly due to the effects of several natural disasters, the Jebe typhoon and a 6.7 earthquake.
Der Rückgang des BIP im dritten Quartal ist hauptsächlich auf die Auswirkungen mehrerer Naturkatastrophen, des Jebe-Taifuns und eines Erdbebens von 6,7 zurückzuführen.

We believe that significant parts of the world economy are already in recession and while we should be pleased with our third-quarter results, there are very clear indications of a significant softening of the polyolefin markets in the current quarter and beyond,” comments Borealis Chief Executive Mark Garrett.
Wir sind davon überzeugt, dass Teile der Weltwirtschaft sich bereits in einer Rezession befinden und obwohl wir mit unseren Ergebnissen im dritten Quartal zufrieden sein sollten, sehen wir deutliche Zeichen für eine signifikante Abschwächung der Polyolefin-Märkte im laufenden Quartal und darüber hinaus“, kommentiert Borealis Vorstandsvorsitzender Mark Garrett.

As expected, third-quarter results in Latin America were again severely impacted by the loss of earnings in Venezuela due to the collapse of the economy.
Die Ergebnisse in Lateinamerika waren wie erwartet auch im dritten Quartal von dem Ergebnisausfall in Venezuela in Folge des Zusammenbruchs der Wirtschaft stark betroffen.

Agriculture conglomerate Cargill said on Monday that its third-quarter profit rose 86 percent to $1.03 billion on strong growth in its commodity sourcing and finance business.
Der landwirtschaftliche Mischkonzern Cargill gab am Montag bekannt, dass sein Gewinn im dritten Quartal um 86% auf 1,03 Milliarden Dollar gestiegen sei, wozu vor allem das starke Wachstum der Sparten Rohstoffbeschaffung und Finanzierungsgeschäfte beigetragen hätten.

The third-quarter results show that we have been able to maintain ourstable development in a difficult market environment and further increaseour profitability.
Die Ergebnisse des dritten Quartals zeigen, dass wir unsere stabileEntwicklung in einem erschwerten Marktumfeld fortsetzen und unsereProfitabilität weiter steigern konnten.

UBS delivered strong third-quarter results with reported profit before tax(PBT) up 37% year over year(YoY) to CHF 1,668m and adjusted PBT up 15% to CHF 1,733m.
UBS erzielte im dritten Quartal ein starkes Ergebnis. Der ausgewiesene Vorsteuergewinn stieg im Vorjahresvergleich(YoY) um 37% auf CHF 1668 Millionen und der bereinigte Vorsteuergewinn um 15% auf CHF 1733 Millionen.

Third-quarter cash flow better than market expectations* Earnings also better than anticipated Stuttgart-Daimler AG(stock-exchange abbreviation DAI) today presented its preliminary figures for the third quarter of 2009.
Cash Flow im dritten Quartal besser als Markterwartung* Auch Ergebnis besser als erwartet Stuttgart- Die Daimler AG(Börsenkürzel DAI) hat heute vorläufige Zahlen für das dritte Quartal 2009 vorgelegt.

Although the region's overall third-quarter growth in 2014 was better than expected, the weakness of the German economy, which managed an expansion of just 0.1% over this period, dented any optimism.
Wenngleich das Wachstum für das dritte Quartal 2014 in der Region insgesamt besser ausfiel als erwartet, wurde aufkommender Optimismus durch die Schwäche der deutschen Wirtschaft, die in diesem Zeitraum nur 0,1% Zuwachs erzielen konnte, getrübt.